《瞳を閉じて》歌词
日：
風がやんだら 沖まで船を出そう
手紙を入れた ガラスびんをもって
遠いところへ行った友達に
潮騒の音がもう一度届くように
今 海に流そう
遠いところへ行った友達に
潮騒の音がもう一度届くように
今 海に流そう
霧が晴れたら 小高い丘に立とう
名もない島が 見えるかもしれない
小さな子供にたずねられたら
海の碧さをもう一度伝えるために
今 瞳を閉じて
今 瞳を閉じて
中：
假如风停下来的话 就乘船到离岸较远的海上去吧
带着把信放了进去的 玻璃瓶
已赴远方的朋友啊
为了再一次把波涛声传送给你
现在 在海里飘流着
已赴远方的朋友啊
为了再一次把波涛声传送给你
现在 在海里飘流着
假如云雾消散了话 就站到略微高起来的丘陵上去吧
或许能够看到无名的小岛也说不定哦
倘若向年幼的孩子打听的话
为了再一次把海的蔚蓝传达给你
现在 闭上双眼吧
现在 闭上双眼吧
骑上自行车再次带上耳机听着荒井由實的《瞳を閉じて》。公路的防护栏在身边慢慢退去，平整蓝澈海跳跃着晶莹的光，云朵像大块大块的棉花糖粘在半空，风轻轻的，海面灯塔闪烁着光芒，岸边有一些渔民在整理网。太阳渐渐西沉……
听魔女宅急便的 《If Enveloped in Tenderness》时候就被yumin阿姨独特的中性磁性嗓音所吸引，动画影片背景是海边欧洲小镇，纯朴宁静。而yumin阿姨伴着吉他的歌声又有着美国乡村歌曲的味道。虽然都是异国它乡的景致和感觉，但是却很熟悉。
这两首歌有一个神合的地方：海。
《If Enveloped in Tenderness》 琪琪带着黑猫奇奇，一台老爷收音机，驾着新扫帚，寻找心目中所期待的海边小镇，终于找到了这么理想的地方。海风温柔的吹拂着，然后这台老爷收音机里放出《瞳を閉じて》（此处纯属yy）。
《瞳を閉じて》在《最讨厌了，圣诞节》中是这样一个背景：翔用机车载着冬美，两个人在午夜电台即将结束播放最后一首点歌时在回家的海边公路上安安静静的听着这首《瞳を閉じて》，彼此若有所思，却都很温暖。不属于圣诞节的温馨也不属于一个人的寂寞，歌曲就是这么若有若无的袒露听着的心情。最后翔还是很勇敢的向冬美告白，性格懒惰的冬美也接受了翔。于是这首歌就最后带着两个人的温暖飘走=o=。
真想念家海边的感觉啊~~cd反复倒着这首歌，然后闭上眼睛听波浪的声音感受海风的吹拂。
