B'z的Calling我也很喜歡,記得以前每次看千面女郎1的時候,都覺得音樂的味道跟女主角的堅強樣很合呢~
(不好意思,偶是日文白痴,歌詞意思已經忘的差不多了…orz)
不過跟Calling比起來,我更喜歡另一部也是由B'z演唱的日劇主題曲『RING』~
那部日劇名稱:明日を抱きしめて
由松本幸四郎、高島禮子、鳥羽潤及酒井美紀所主演,劇情頗黑暗,還牽扯到家庭內複雜糾葛的感情~
高島跟潤的對手戲我很喜歡呢!而且潤在裡面的演技真的很不錯!!
聽著這首歌想著潤濃烈的感情,很過癮~
以下附上RING的中文歌詞,歌詞是由
drive to MY WORLD-B'z歌詞研究所轉載而來
歌詞大意:在我身邊的"妳",雖然不是我的戀人,卻是我很在意的人。
但某一天,我有預感妳將會到遠方去,就像是鈴聲漸漸消逝似的在我身邊逝去,在這時我終於明白到妳對我來說是多麼的重要。
我想得到妳,得到妳的一切,那怕是失去我的一切~
我不想回到沒有妳的那時候。
那麼,請與我一起遠去吧。
翻譯全文:在那疑幻似真的夢境裡,響著陣陣似有還無的鈴聲
在夢裡,我追逐著妳,向妳伸出手
但妳卻像是手縫間溢出的沙子一樣 抓也抓不住
想得到妳 我全部想得到
因為妳擁有珍貴的東西
如果妳想離開 請不要不辭而別
我想妳可以帶著我一起遠去
那美麗的嘴唇 讓人心花怒放的話語
正是現在我所失去的
無論是找遍多少個街角都遍尋不獲
想得到妳 我全部想得到
為了妳 我可以把我的一切都奉獻給惡魔
可以帶著我一起遠去嗎 我剛剛發覺我不能沒有妳再次一個人獨自生活
無論如何反覆思念
我也明白到 不可以把這個思念擦洗去
想得到妳 我全部想得到
因為妳擁有我必要的東西
不要不辭而別 帶著我出發吧
請妳牽著我這雙手吧