就是东立不久前出的《奇人异士列传》,喜欢荒木飞吕彦作品的朋友可能已收过「天下」的版本了(天下 译 《怪异奇人列传》,2005出),但东立的也有优点的:
1. 大开本:是25K?跟星矢完全版一样大细;观看时无论网点、线条、字体均十分清晰。
2. 纸张是浅浅的淡黄色。
3. 跟天下一样有彩页,但天下的彩页是用粉彩纸印刷的,非常精美。
4. 封面及书脊均用烫金印刷字。
5. 内文翻译用心,只是略为生硬点;天下的较简单直接,也许是为了迁就32K(?)小开本的情况吧!
6. 有腰封。
7. 露点必和谐?真不知东立搅啥,当然,看荒木的绝非为色而来,但东立却把完作破坏了……天下的保留原画。
还记得初次接触荒木飞吕彦的作品,是因为要追看「灌篮高手/篮球飞人/男儿当入樽」,请朋友给我带日本砖头周刊(真疯狂),看到周刊内连载了JoJo,心想「啥家伙绘的,……真丑啊!」但看着看着,又觉得这画家有点风格,便找个中文版看看……一「看」不可收拾啊……
未看过这作品的,不仿看看!