脑残粉是种病，得了真要命。

最近想看看动画片，找了一些老片的蓝光。前天晚上从VC上看到了《攻壳》的蓝光，看着以前下的灵风DVD，心想还是洗了吧。一看有漫游的第一部，就准备下，又看了看还有RAW，2+3+3全齐。心想漫游的第二部还不定猴年马月了，就下了RAW，家里400K满速的水管，挂上离线就这么拖了两个晚上。下了十多集，今天上1st逛了逛评论，还是换成漫游的了。

看动画跟看电影还不太一样，电影主要是看画面听声音，动画这东西，主要就是看字幕。

当年刚上大学买电脑，买的第一张高压缩动画盘就是《gundam seed》，漫游字幕，那片子好像是漫游创牌子的片子吧。后来《钢炼03》也是，慢慢我就成了漫游脑残粉，接着就是《seed-d》、《全金3》、《macross0》，对，还有那个坑了很多年的《战斗妖精雪风》，快毕业那阵子正播蛋蛋，同学也看看，他们玩网游怕占网速，就等我下，周末播完了，当天晚上就出字幕，可我每次都等到礼拜三的720，他们有时候催我随便下一个，我说我不看别的组的。那时候他们脑子里没字幕组这个概念，看的乱，一会exia，一会X天使，看得也乱，就是不知道那是因为字幕不统一，还说我穷讲究。

其实之前已经被掉过几次坑了，有些多片子基本都绕着漫游走，只要也是良心组做的，都能看。成功躲过了几个坑，也有踩得不深又跳出去的。08年之后看动画也少了，《macross f》、蛋蛋2、露露胸2、《钢炼09》，《fate/zero》。MF因为字幕关于放屁一次的翻译，我选的伊甸； 蛋蛋2就是知道前面是坑，也要跳；露露胸2因为就kpdm出过DVD，所以就选的他们；钢炼09其实比较中意的是花园，因为喜欢穆斯唐而不是马斯坦，但花园的09好像才是坑，于是就选漫游的；F/Z下了几集漫游版本，看见工房跟别人合作了，直接选工房，虽说也算是漫游的，但F/SN选的就是选的工房。于是这几个一个坑也没遇上。

上了几年班，我从每天晚上能参加WOW的活动，到成为休闲玩家，再到单机游戏玩家，最后看看电影玩玩斗地主。也逐渐能感受到字幕组的不容易，在此道声感谢。
速度其实挺快的，速度其实挺快的，

看漫游的字幕，我觉得有几点原因：1、黑体字，字符大小合适。2、简体中文。3、翻译质量好。4、画质不错。5、有些片诸如高达之类的片子，可能因为shin攒人吧，也可能高达是公认的漫游的招牌，速度其实挺快的，完成也有保障。

越说越碎了。不知不觉又下好了2集，看片去了。

漫游也是有快的时候的，比如当时OO第一季第一集……

话说偶也是因为是漫游的脑残粉才最终开始看生肉的

发觉漫游字幕组俺只认识晶晶电脑。。高中时买的seed第一季现刻d版碟上有这名字，嘛这也是俺知道这坛子的契机了，后面的shin啥啥的完全不认识了，只知道论坛id嗯。。



话说俺最欣赏的国内字幕组其实是自由风来着。。因为是极少数肯偶尔外挂下日文字幕的组诶。。

当年刚考完一级还没几年的时候，对听力自信不足于是觉得自由风挺给力的。。如今的新组的话也就算了，估计国内字幕组也没几个翻译的听力能超俺的就是了。。嗯

引用

引用第6楼修.艾尔希修斯于2013-01-25 14:30发表的 回 5楼(huokok) 的帖子 :
当年刚考完一级还没几年的时候，对听力自信不足于是觉得自由风挺给力的。。如今的新组的话也就算了，估计国内字幕组也没几个翻译的听力能超俺的就是了。。嗯


  

这晒得。
反正我不会日语。你们厉害。

看不同的字幕，感觉是看两部片子。