搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 11719阅读
  • 98回复

[思考]关于动画中的“嗯、呃、啊”,忍无可忍了!

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-23
在线时间:
0小时
发帖:
468
  是的,我想你能明白的,我说的就是动画中常常出现、不,应该是几乎每一部TV动画都会必然出现的那种桥段:当主角或在场配角的同伴/熟人/敌人/爸爸/妈妈/爷爷/奶奶/丈夫/男友/妻子/女友/儿子/女儿/管家/老师/同学/邻居的爸爸(此处省略复制前面数人称)/邻居的同学/路人/上帝/鬼魂/乌鸦/路边的野猫野狗(能说话的那种)等一切能说话的人或者东西……对该主角或在场配角针对性的说出一句或者一大串表达感慨/愤怒/悲伤/感动/意外/得意/狂妄/惊诧/迷失/不解/赞叹/失落/彷徨/理解/追问/斥责/解释/表述/侮辱/打趣/依恋/尴尬……的话,而作为聆听者的该主角或在场主要配角听到后因稍稍/大大的意外、惊恐或有所感触而一时语塞,所发出的一个语调为平调或者略微升调、声音短促、音量以观众独自看片时正好能听清的条件反射式的语气词“嗯、呃、啊”——同时,此时画面上毫无例外的呈现该角色面部特写,基本上都是呆滞或略带有一点负面情绪的定格表情,嘴上无动作(多数情况)或有一个张嘴动作(少数情况)。而这种表现的尤其以具有闷骚/小受/傲娇/天然/蹭得累/无口……等中性或阴性、以及纯路人式的无属性角色居多。
  好吧,我知道看完我写的这么一个长句,你们也不会像动画中的角色一样“嗯、呃、啊”的。事实上,真人的影视作品中,从来不会出现这种表达方式的;漫画中则会在同类情节中以或长或短的“……”或者“!”、“?”来表达,也从来不会单写一个“嗯、呃、啊”。那为什么动画中如此频繁的出现呢?
  以前没怎么注意过这个问题,但不知道从什么时候开始,对这个细节的注意和反感几乎成了强迫症,就像有时候听歌,非要去刻意听歌手换气的声音,然后听到崩溃自我感觉很虐很找抽为止似的……以至于如今看动画,每次出现一个“嗯、呃、啊”,我都会有一种先自动脑补发出这个声音的声优的形象,想象他/她就在我的面前,然后捞起右脚上的拖鞋使足全身的劲朝他/她的脸砸下去的冲动了。

若无外表,何以见内涵?
一流作品,雅的说雅、俗的说俗;二流作品,雅俗共赏;三流作品,雅俗不赏;四流作品,雅的说俗、俗的说雅。
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
4935
只看该作者 1楼 发表于: 2009-02-14
LZ所说这一情况在南家三姐妹中出现尤其频繁

真剣で私に恋しなさい!!,神CV游戏,顺便也熟悉下各位在GAL界的MJ名字:
川神百代(CV:神代岬=浅川悠);川神一子(CV:青山ゆかり);椎名 京(CV:海原エレナ);黛由紀江(CV:九条信乃=後藤邑子);クリスティーネ・フリードリヒ(CV:三咲里奈=伊藤静);風間翔一(CV:富士爆発=小西克幸);島津岳人(CV:ボブ松沼=草尾毅);師岡卓也(CV:真狩千平=鈴村健一);小島梅子(CV:猫魅愛=勝生真沙子);小笠原千花(CV:芹園みや);甘粕真与(CV:鮎川ひなた=阪田佳代);羽黒黒子(CV:華田英夫=藤田圭宣);熊飼 満(CV:山田葵=飯塚昭三);源 忠勝(CV:野牛博=諏訪部順一);大串スグル(CV:間々田司=飛田展男);福本育郎(CV:山口勝平);九鬼英雄(CV:仲達=中村悠一);忍足あずみ(CV:マルコ);葵 冬馬(CV:浅野要二=遊佐浩二);榊原小雪(CV:北都南);井上 準(CV:ほうでん亭センマイ=杉田智和);マルギッテ・エーベルバッハ(CV:かわしまりの);不死川心(CV:雅弥はるか=水橋かおり);宇佐美巨人(CV:嶋和成=中田譲治);クッキー(第1形態)(CV:緒方恵美);クッキー(第2形態)(CV:ほうでん亭ラッパ=福山潤);川神鉄心(CV:塚猿助=塚田正昭);九鬼揚羽(CV:黒木まゆ=松井菜桜子);ルー師範代(CV:井伊由田那=石丸博也);綾小路麻呂(CV:鼠後輩=小野大輔);フランク・フリードリヒ(CV:久保田景虎=池田秀一);総理(CV:比留間京之介=若本規夫);板垣竜兵(CV:ミシェル市山=稲田徹);板垣亜巳(CV:風音);板垣辰子(CV:まきいづみ);板垣天使(CV:金田まひる);大和田伊予(CV:水捲真魚);武蔵小杉(CV:松田理沙);釈迦堂刑部(CV:子太明=藤原啓治);島津麗子(CV:楠上ありか)
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
1161
只看该作者 2楼 发表于: 2009-02-14
动画是有夸张的,2d、3d有着无法跨越的鸿沟的说
级别: 光明使者
注册时间:
2005-01-12
在线时间:
657小时
发帖:
7912
只看该作者 3楼 发表于: 2009-02-14
LZ写的帖子过后自己读过么-_=

真是无口的背面....(拖

[公事中]
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-14
在线时间:
10小时
发帖:
4110
只看该作者 4楼 发表于: 2009-02-14
MB看了楼主那鬼句子在脑内自动脑补出“gang~~”的效果音的我算怎么回事

级别: 精灵王
注册时间:
2005-06-26
在线时间:
117小时
发帖:
1753
只看该作者 5楼 发表于: 2009-02-14
主角等发威的似乎没旁人发表感叹哪等显示出其强大.

看到这,我湿了T T
级别: 侠客
注册时间:
2004-10-09
在线时间:
22小时
发帖:
777
只看该作者 6楼 发表于: 2009-02-14
“哈~”

看完这篇文后下意识吐出的单字……
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-05-28
在线时间:
16小时
发帖:
2008
只看该作者 7楼 发表于: 2009-02-14
因为你连续剧中,动画看的多所以多,3d的看的少所以少………………

单单纯纯的蛋痛而已,还怪到动画的头上,囧


思黑之奥,享喷之妙。
微博:@konporer
级别: 风云使者
注册时间:
2004-08-22
在线时间:
158小时
发帖:
2484
只看该作者 8楼 发表于: 2009-02-14
日本人用语气助词很多的,不只是动画

Of all the bright cruel lies they tell you, the crudest is the one called love.
-------------------------------------------------------------
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-23
在线时间:
0小时
发帖:
468
只看该作者 9楼 发表于: 2009-02-14
  不要怨我的句式复杂,我敢打包票主贴里绝对没有语病和歧义的。你们如果仅仅是吐槽一下然后关闭页面走人算是走运;假如你们认真读过并且理解了我说的意思、并因此联系起多数自己看过的动画中我提到的这类型“嗯、呃、啊”的毫无意义的语气词,继而在之后每一次看片时被迫不得不注意到它们的存在的话,要不了多久,你们也会有捞拖鞋的冲动的——一定的,我坚信。

若无外表,何以见内涵?
一流作品,雅的说雅、俗的说俗;二流作品,雅俗共赏;三流作品,雅俗不赏;四流作品,雅的说俗、俗的说雅。
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-14
在线时间:
10小时
发帖:
4110
只看该作者 10楼 发表于: 2009-02-14
引用
最初由 r_emperor 发布
  不要怨我的句式复杂,我敢打包票主贴里绝对没有语病和歧义的。你们如果仅仅是吐槽一下然后关闭页面走人算是走运;假如你们认真读过并且理解了我说的意思、并因此联系起多数自己看过的动画中我提到的这类型“嗯、呃、啊”的毫无意义的语气词,继而在之后每一次看片时被迫不得不注意到它们的存在的话,要不了多久,你们也会有捞拖鞋的冲动的——一定的,我坚信。

又被代表了一次。所以我当初就说X个代表是扯淡。要知道网上有无数的人急着代表你

级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-30
在线时间:
3小时
发帖:
204
只看该作者 11楼 发表于: 2009-02-14
LZ你这真不是强迫症?
级别: 风云使者
注册时间:
2004-08-22
在线时间:
158小时
发帖:
2484
只看该作者 12楼 发表于: 2009-02-14
引用
最初由 r_emperor 发布
  不要怨我的句式复杂,我敢打包票主贴里绝对没有语病和歧义的。你们如果仅仅是吐槽一下然后关闭页面走人算是走运;假如你们认真读过并且理解了我说的意思、并因此联系起多数自己看过的动画中我提到的这类型“嗯、呃、啊”的毫无意义的语气词,继而在之后每一次看片时被迫不得不注意到它们的存在的话,要不了多久,你们也会有捞拖鞋的冲动的——一定的,我坚信。


你不是想让我们看过这帖后就一定和你达成共识了吧[/han]

Of all the bright cruel lies they tell you, the crudest is the one called love.
-------------------------------------------------------------
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-23
在线时间:
0小时
发帖:
468
只看该作者 13楼 发表于: 2009-02-14
引用
最初由 RealQT 发布

又被代表了一次。所以我当初就说X个代表是扯淡。要知道网上有无数的人急着代表你


  表激动嘛,我是说“如果”。所谓如果,就是你愿意选择接受我的假设,你输;你不愿意接受我的假设,你不输,但我赢。这其实是一个逻辑陷阱。
  我不代表其他人,但代表自己发这个贴子,虽说有点蛋疼,但言之有物。至于愿不愿意理解、能不能理解这个意思,可能有我表达不清的地方吧,但更主要的还在于读的人能否代入到主贴的语境里去体会。:D

若无外表,何以见内涵?
一流作品,雅的说雅、俗的说俗;二流作品,雅俗共赏;三流作品,雅俗不赏;四流作品,雅的说俗、俗的说雅。
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
500
只看该作者 14楼 发表于: 2009-02-14
难道只有我一个人看标题就想糟糕了?- -



萌菌敢死队汉化
[Vol01 (photobucket)] [Vol01 (mofile)]
[Ch12] [Ch13] [Ch14] [Ch15] [Ch16] [Ch17] [Ch18] [Ch19] [Ch20] [Ch21] [Ch22]

长期诚征翻译填坑,有意者请猛戳
快速回复

限150 字节
上一个 下一个