[思考]关于动画中的“嗯、呃、啊”，忍无可忍了！|『动漫主题讨论区』

shippou2003

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 101小时

发帖:: 5194

只看该作者 60楼发表于: 2009-02-14

我居然没有想到糟糕的地方去~~

真失败

[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG

回复引用

举报顶端

sis-go

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-06-16

在线时间:: 118小时

发帖:: 1484

只看该作者 61楼发表于: 2009-02-14

“楼主你标点符号用的不对。”
以上为全部感想。

你成為英靈後聖杯戰爭的結果
http://shindanmaker.com/161556
真名位階：Saber。陣營：混亂邪惡。筋力：B+。耐久：D+。敏捷：A。魔力：E-。幸運：D+。寶具：EX。Master：巴婕特。結果：第二組淘汰。
因为E-的魔力所以放不出来EX寶具……

回复引用

举报顶端

lolospukey

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 36

只看该作者 62楼发表于: 2009-02-14

第一段读得好痛苦

从来都是远远的站一边看别人、自己的故事~~~

回复引用

举报顶端

Sherloqe

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-01-31

在线时间:: 214小时

发帖:: 17378

只看该作者 63楼发表于: 2009-02-14

引用
最初由 r_emperor 发布

　　这位老兄的情况也和我说的那种不一样。似乎很多回贴的同学并没有搞清楚我顶楼说的意思，哈哈。

自豪的楼主:o

回复引用

举报顶端

消逝流星

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 152

只看该作者 64楼发表于: 2009-02-14

好吧，我知道看完我写的这么一个长句，你们也不会像动画中的角色一样“嗯、呃、啊”的---> 额了一下。。。对了 lz看漫画不久好了没声音的哦

12:31:59
稳定的生活
12:32:51
每天各种各样的事情都做一点
12:34:26
想一口吃成大胖子，那是中二。谢谢，我不过是个凡人。

回复引用

举报顶端

第三代D-Joe

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4089

只看该作者 65楼发表于: 2009-02-14

真人的影视作品中，从来不会出现这种表达方式的；漫画中则会在同类情节中以或长或短的“……”或者“！”、“？”来表达，也从来不会单写一个“嗯、呃、啊”。那为什么动画中如此频繁的出现呢？

你自己都寫了原因:
不就是各有各的表達方式嘛,而且反感也沒什麼問題,因為另外兩種也不是沒人不喜歡

CODMW2發售後3個月內PS3+360版合計超過2000萬銷量我送黑任戰隊(剩三個了?)一人一套GT5
什麼叉菜如果你找到我在S1遊戲區被人輪的證據我就送你一套魔塔大陸3

回复引用

举报顶端

r_emperor

级别: 侠客

注册时间:: 2006-12-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 468

只看该作者 66楼发表于: 2009-02-14

引用
最初由 sis-go 发布
“楼主你标点符号用的不对。”
以上为全部感想。

　　何处不对？还请指教哦。

若无外表，何以见内涵？
一流作品，雅的说雅、俗的说俗；二流作品，雅俗共赏；三流作品，雅俗不赏；四流作品，雅的说俗、俗的说雅。

回复引用

举报顶端

默示录

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-02-16

在线时间:: 145小时

发帖:: 10195

只看该作者 67楼发表于: 2009-02-14

引用
最初由 Sherloqe 发布

自豪的楼主:o

上帝视角上帝视角~:D

再次看了下原帖
发现在楼主面前那些三流轻小说翻译都自叹不如啊.........

回复引用

举报顶端

sis-go

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-06-16

在线时间:: 118小时

发帖:: 1484

只看该作者 68楼发表于: 2009-02-14

引用
最初由 r_emperor 发布

　　何处不对？还请指教哦。

反正我以前语文老师说一句话只能有一个主语。:D
所以冒号后面应该另起一段，然后按主语分段。

你成為英靈後聖杯戰爭的結果
http://shindanmaker.com/161556
真名位階：Saber。陣營：混亂邪惡。筋力：B+。耐久：D+。敏捷：A。魔力：E-。幸運：D+。寶具：EX。Master：巴婕特。結果：第二組淘汰。
因为E-的魔力所以放不出来EX寶具……

回复引用

举报顶端

Sherloqe

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-01-31

在线时间:: 214小时

发帖:: 17378

只看该作者 69楼发表于: 2009-02-14

引用
最初由 sis-go 发布

反正我以前语文老师说一句话只能有一个主语。:D
所以冒号后面应该另起一段，然后按主语分段。

郑大神泪目[/TX]

回复引用

举报顶端

diablogundam

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-22

在线时间:: 158小时

发帖:: 2484

只看该作者 70楼发表于: 2009-02-14

引用
最初由 Sherloqe 发布

郑大神泪目[/TX]

舒克舌战贝塔[/KH]

Of all the bright cruel lies they tell you, the crudest is the one called love.
-------------------------------------------------------------

回复引用

举报顶端

delta

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-12-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1848

只看该作者 71楼发表于: 2009-02-14

小时候（也许现在你还会遇上这种事）你被你爸爸妈妈训话的时候是怎么回答的？
他们说完一句你是“嗯”一下还是默不作声还是“您说得对！我错了！”呢？
他们要是说三十分钟，断100次句子，你不觉得说99个“您说得对！我错了！”实在是太像在故意跟他们犟么……[/KH]

回复引用

举报顶端

r_emperor

级别: 侠客

注册时间:: 2006-12-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 468

只看该作者 72楼发表于: 2009-02-14

引用
最初由 sis-go 发布

反正我以前语文老师说一句话只能有一个主语。:D
所以冒号后面应该另起一段，然后按主语分段。

　　似乎确实有这个问题，冒号后面的某一个句子里多了一个“的”字，造成了主谓结构错位了。

引用
最初由 delta 发布
小时候（也许现在你还会遇上这种事）你被你爸爸妈妈训话的时候是怎么回答的？
他们说完一句你是“嗯”一下还是默不作声还是“您说得对！我错了！”呢？
他们要是说三十分钟，断100次句子，你不觉得说99个“您说得对！我错了！”实在是太像在故意跟他们犟么……[/KH]

　　这种情况下的双方立场是严重不对等的吧，这时的“嗯、啊”这种语气词虽然语义上并没有什么表现力，但其实具有相当的情景意义的。特别是配合当时的气氛和当事人的表情动作的话。反观我所指的情况，更显得是一种像是下意识的条件反射动作、但实际上不无做作的一种刻意却无意义表达罢了。这种情况在TV动画中出现的频率显然已经大大超过现实的经验，甚至有违作为舞台语言的欣赏了（一旦像我这样去注意的话）。