搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«234567»
共7页
上一主题下一主题
  • 8016阅读
  • 99回复

[求助]没看过钢壳小说原作的来问几个问题(讨论已结束).第5页跑题到奇怪的地方去了

 楼层直达
unkstar
级别: 风云使者
注册时间:
2004-12-05
在线时间:
79小时
发帖:
7346
只看该作者 60楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 vampirekk 发布


我最近看文学少女呢...果然是个边看边心痛的故事


嗯嗯嗯。。。。
差不多有心情看最後一卷同人了。。

不過還是再等下好了。。
回复 引用
举报顶端
vampirekk
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-01
在线时间:
67小时
发帖:
780
只看该作者 61楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 Endless_Freedom 发布


[/han]
最后一本一直没有动力去自虐……


第5本吧你说的是
我过年前刚开始看,看到几页发现不对劲,为了保持过年好心情,决定暂时封印不看
今天实在太无聊,翻起来继续看,我说这书是毒药啊...
其实说这是"最后一本"是不对的,台版已经出第6本了,第7本也要来了,1-5完?这只是一个坑的预兆而已...
回复 引用
举报顶端
vampirekk
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-01
在线时间:
67小时
发帖:
780
只看该作者 62楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 unkstar 发布


嗯嗯嗯。。。。
差不多有心情看最後一卷同人了。。

不過還是再等下好了。。


琴吹同学那个官方日记真是棒啊,太GJ了.
这种傲娇杀伤力太可怕.我要被秒了[/KH]
回复 引用
举报顶端
unkstar
级别: 风云使者
注册时间:
2004-12-05
在线时间:
79小时
发帖:
7346
只看该作者 63楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 vampirekk 发布


第5本吧你说的是
我过年前刚开始看,看到几页发现不对劲,为了保持过年好心情,决定暂时封印不看
今天实在太无聊,翻起来继续看,我说这书是毒药啊...
其实说这是"最后一本"是不对的,台版已经出第6本了,第7本也要来了,1-5完?这只是一个坑的预兆而已...


第五本一點問題都沒有，正傳的最後一本。
6以後的都是同人，嗯，同人。。。

引用
最初由 vampirekk 发布


琴吹同学那个官方日记真是棒啊,太GJ了.
这种傲娇杀伤力太可怕.我要被秒了[/KH]


嗯。。
你肯定看不進去第七卷/看完第七卷掀桌的。。
回复 引用
举报顶端
白虎星降
级别: 超级版主
注册时间:
2006-10-13
在线时间:
144小时
发帖:
48053
只看该作者 64楼 发表于: 2009-02-16
这里跑题到文学少女了么- -
LZ要不要加个副标题了……省得被k orz

话说我也是过年的时候看的……看到第四本忽然没动力了……第四五六本那么精彩么？……………………书没带来……要等明年才能看了= =||||
爱の娘子：hinewie



「真不是猫控」
回复 引用
举报顶端
vampirekk
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-01
在线时间:
67小时
发帖:
780
只看该作者 65楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 unkstar 发布


第五本一點問題都沒有，正傳的最後一本。
6以後的都是同人，嗯，同人。。。



嗯。。
你肯定看不進去第七卷/看完第七卷掀桌的。。

某天被损友推荐[文学少女]和[说谎男孩和坏掉女孩]
于是立刻买了1-5+1-2来看
先看1-2的,这东西,是人看的么,看到浑身脱力,气力都-200了- -

然后换个口味,不如看文学少女吧,可能清淡点...是不可能的!
不过琴吹同学的出现令我的人生充满了希望口牙...

问世间,萌为何物


傲娇
回复 引用
举报顶端
vampirekk
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-01
在线时间:
67小时
发帖:
780
只看该作者 66楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 白虎星降 发布
这里跑题到文学少女了么- -
LZ要不要加个副标题了……省得被k orz

话说我也是过年的时候看的……看到第四本忽然没动力了……第四五六本那么精彩么？……………………书没带来……要等明年才能看了= =||||


哎呀,第4本必须看啊,琴吹你怎么可以这么萌,犯规的啊...
回复 引用
举报顶端
diablogundam
级别: 风云使者
注册时间:
2004-08-22
在线时间:
158小时
发帖:
2484
只看该作者 67楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 vampirekk 发布

某天被损友推荐[文学少女]和[说谎男孩和坏掉女孩]
于是立刻买了1-5+1-2来看
先看1-2的,这东西,是人看的么,看到浑身脱力,气力都-200了- -

然后换个口味,不如看文学少女吧,可能清淡点...是不可能的!
不过琴吹同学的出现令我的人生充满了希望口牙...

问世间,萌为何物


傲娇



说谎男孩和坏掉女孩

我老实说一句，这书很烂


PS 要继续的进小说楼聊吧
Of all the bright cruel lies they tell you, the crudest is the one called love.
-------------------------------------------------------------
回复 引用
举报顶端
白虎星降
级别: 超级版主
注册时间:
2006-10-13
在线时间:
144小时
发帖:
48053
只看该作者 68楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 vampirekk 发布


哎呀,第4本必须看啊,琴吹你怎么可以这么萌,犯规的啊...
[/KH] 因为前三本又是闹鬼又是自杀的，一看第四本的开头又来了个神神叨叨的千里传音无限脱力……于是就丢了……难道错过神物了……
琴吹前三本存在感太弱而且娇得太格式化了……啊啊啊……要找网络版补完了看来TAT
爱の娘子：hinewie



「真不是猫控」
回复 引用
举报顶端
vampirekk
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-01
在线时间:
67小时
发帖:
780
只看该作者 69楼 发表于: 2009-02-16
恩恩,我知错了,STOP....这贴可以沉了...谢谢大家
回复 引用
举报顶端
马甲雷
级别: 天使
注册时间:
2007-11-12
在线时间:
645小时
发帖:
4499
只看该作者 70楼 发表于: 2009-02-16
我觉得钢壳第五卷翻译的极差，和第一二卷相比简直就是……

很多句子都不通，是直接照着日语的语序来翻的，看的那个别扭。

我是一边看一边按自己的理解进行文字润色，才能看得下去。

早知道这样我就看日语原本了。


……大妈，请你快去死！
回复 引用
举报顶端
临界线
级别: 风云使者
注册时间:
2009-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
4590
只看该作者 71楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 马甲雷 发布
我觉得钢壳第五卷翻译的极差，和第一二卷相比简直就是……

很多句子都不通，是直接照着日语的语序来翻的，看的那个别扭。

我是一边看一边按自己的理解进行文字润色，才能看得下去。

早知道这样我就看日语原本了。

第1 2卷是看台版的？ 第5卷好像是轻之国度的某个新人翻的 也就翻了那么一卷而已
说真的 这小说设定太多 名字又复杂 才看过一段时间就忘得差不多了[/han]
回复 引用
举报顶端
马甲雷
级别: 天使
注册时间:
2007-11-12
在线时间:
645小时
发帖:
4499
只看该作者 72楼 发表于: 2009-02-16
我觉得第五卷就本身来说是非常好看的一卷。有许多激萌点。

尤其是妮娜和菲丽夺去皮刀那一段，简直萌到极致……


……大妈，请你快去死！
回复 引用
举报顶端
helldeath
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
2988
只看该作者 73楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 马甲雷 发布
我觉得钢壳第五卷翻译的极差，和第一二卷相比简直就是……

很多句子都不通，是直接照着日语的语序来翻的，看的那个别扭。

我是一边看一边按自己的理解进行文字润色，才能看得下去。

早知道这样我就看日语原本了。



你拿商業的台版和同人自翻的版本來比有意義嗎……
偶爾小眾向一下


例え明日に死ぬても、例え意味と意義を失いでも、例え絶望の底に落ちたても、僕は救いを求め、手を差し伸べ続ける
回复 引用
举报顶端
vampirekk
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-01
在线时间:
67小时
发帖:
780
只看该作者 74楼 发表于: 2009-02-16
引用
最初由 helldeath 发布



你拿商業的台版和同人自翻的版本來比有意義嗎……


问题是商业的那个翻译速度不堪入目[/KH]
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«234567»
共7页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个