电影版
[编辑] 故事大纲
昭和20年（1945年）9月22日深夜，神户市三之宫车站（三ノ宫駅），14岁衣衫褴褛的清太被清洁员工发现坐在柱旁一角饿毙（战事结束前因物资短缺，车站内经常有人饿死），而清太红色的灵魂在远目；员工在其身上寻找，看看有否值钱之物，发现身旁有个水果糖铁罐（内有节子的骨灰）觉得没用便使劲抛到旁边草丛，这引起一群萤火虫飞舞，萤光影衬著死去的清太与节子，清太捡起草丛中的水果糖罐，故事亦由此引领我们倒叙到1944年...
二战末之日本，当海军军官的父亲于1944年末再被征召入伍。由于为军人家庭，家境原本十分富裕；由始改变清太家的命运。1945年6月5日盟军反攻日本，以B29战机于神户连番轰炸，清太家也不能幸免，患心脏病之母走避不及被严重炸伤至死，遗下一只玉指环（给4岁的节子），几套和服和近七千圆的银行存款。
此后清太俩便投靠亲戚家，初时亲戚亦因清太为海军家庭而厚待，后因物资短缺、配给不定而被迫把母亲的和服换作米粮，节子嚎啕大哭（节子视之如母之回忆）但清太按捺著节子与自己，门外的清太灵魂亦不忍听到并回想过去樱光飘下的家庭…后亲戚觉得清太在家游手好闲（清太以照顾节子为由）对其冷淡起来至关系恶劣，从分灶煮食到清太立心搬到近郊湖畔的防空洞开展“新生活”─挣扎求存。
一晚，清太找来小壶满载萤火虫与节子在洞内共享，萤光犹如军舰灯光，清太哼著著名的《军舰》进行曲……翌日萤火虫死掉，节子为它们立墓以念母亲，勾起清太的泪水。物资越见短缺，两人却不愿回头依靠亲戚，故开始做起偷窃农地粮食的犯罪行为。没有大人照顾和防空洞的环境脏乱，节子开始出现营养不良与长满湿疹等症状，日渐消瘦并多次晕倒在外，清太乞求施舍无效仍继续到农地偷窃以果腹，但有一次晚间偷窃未果被打至伤势严重，故清太转而冒轰炸之危险进村抢夺，其人格和价值观扭曲。
一天清太到银行取款时得知日本投降之消息（参见玉音放送）惊觉父亲之阵亡；回洞发觉节子躺着以石头与弹珠（玻璃波子）为食，遂把买来的新鲜西瓜切开握在节子手上，节子道“哥哥很疼我”，清太回头把东西安顿好，却没想到这一别，与节子成永诀。清太买下柴，回洞路上听到邻家唱机响起《Home, sweet Home》一曲，再次堕入回忆节子纯真生活。
清太把节子的骨灰放进水果糖罐中旁身，镜头又再次回到死去的清太与节子，在城市灯光间与萤火光中结束故事。
[编辑] 制作组
编剧‧导演：高畑勋
作画监督：近藤喜文
原画（部分）：庵野秀明、梅津泰臣、贺川爱 etc.
美术监督：山本二三
色彩设计：保田道世
音乐：间宫芳生
制作人：原彻
制作：吉卜力工作室
剧中插曲：《Home, sweet Home》Amelita Galli-Curci（1928年5月录音）
[编辑] 电影版主要配音
清太：辰巳努 设定年龄14岁（而声优本人当时16岁，1972年出生）
节子（清太之妹）：白石绫乃 设定年龄4岁（声优本人6岁(实际是5岁11个月），当时还是个无名的幼儿声优。）
清太之母亲：志乃原良子
清太之阿姨：山口朱美
[编辑] TV版单元剧
[编辑] 故事大纲
与动画版的差异，这次是以平民泽野久子一家的立场为出发，叙述源造被迫上场作战，久子含辛茹苦挑起家计，全家必须出外劳动和参加防火等街坊运动才能得到粮食的配给，有时还得拿家中值钱的物品典当，生活相当困苦。收留清太兄妹以后，发现清太兄妹过去生活在优渥的军官家庭，被父亲灌输军国主义的所谓尊严思想，因此生活习性和价值观和自家格格不入，也种下了日后冲突的地雷。
清太经常拿照顾节子的理由不参加任何活动，却十分仰赖久子家的资源，久子全家拼命劳动还要另外负担清太兄妹的口粮，街坊邻居为此说起闲话，亦半夜经常得忍受节子因思念母亲的哭闹，后来源造战死的通知单寄回家里，当全家陷入丧失丈夫和父亲悲伤的气氛之际，清太却声称姨丈得到了光荣、久子应该高兴、自己的爸爸会替姨丈报仇等漂亮的话，终于引起久子对清太的反感。日后久子将全家的餐食以劳动量作分配，当然清太兄妹只能喝一点粥汤果腹。
虽然清太一次提供自家的粮食配给，以及同意典当母亲的戒指换来白米，可是清太兄妹自认那都是私有财产，拥有部分独享权以及赖在久子家游手好闲的特许权，没考虑过提供的粮食迟早会吃完的情况，更没反省过自己是寄人篱下白吃白住，不愿在非常时期与久子全家共体时艰。一次他们还向久子表示白米都是他们的，让久子听了大为不满，直言两家干脆分开炊事。分开炊事后，清太依然仰赖久子家的水电等其他资源，久子因此对清太冷语，不久清太就带着节子出走到防空洞居住。
清太为求生存，开始做起偷窃农家作物和空袭时趁火打劫的勾当，让原来同情清太兄妹的なつ看在眼里相当痛心，因此不再指责母亲无情，也随着战事越来越迷离吃紧，久子渐渐收起原来慈善的性格。一次她去派出所保释因偷窃被抓的清太，狠下心肠对他表示若有粮食也只想给自己的孩子吃，加上清太倔强偏执的性格，两人不欢而散。战争结束后久子和なつ试图寻找清太兄妹，然而为时已晚，清太捧着节子的骨灰在车站挣扎地死去，遗体也被运到不知去向。
电视版深刻地表现出战争下人民对环境的认知和应对，久子的行为符合当代人性，相对清太兄妹不事生产甚至偷鸡摸狗，对环境的不识时务，因此让多数观众认为清太兄妹的悲剧有一大部分应该是自己负责，清太兄妹原来在动画版令人怜悯的形象，到了电视版反而不再被同情甚至厌恶，本剧也变相为清太的恶亲戚翻案的意味。
