搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3407阅读
  • 38回复

再见吧~卡拉OK 给我一个做你的理由

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
602
今天碰到一个信仰卡拉OK的翻译 在她的眼中 卡拉OK是那样的高尚 纯洁 神圣 高不可攀 似乎到了没有卡拉OK效果就不能活的地步 她翻译的片子没有卡拉效果竟然开帖道歉 这实在让本人哭笑不得 为了让她清晰的了解卡拉OK的内幕 现做以下论断

卡拉OK七宗罪

1.日本的动画的OP和ED里极少出现卡拉OK效果
就本人所看过的动画 90%多OP和ED是没有歌词字幕的 而有一些 是有着字幕 但没有卡拉的效果 有着卡拉效果的 记得的只有军曹里有过 可见 日本人 对卡拉没有重视 或者兴趣 否则 动画里为什么出现的那么少?

2.普通观众对卡拉OK没有兴趣
现在的动画都是24分钟左右的 OP和ED还有预告要占去4分钟 也就是连续看5集动画都不看OP和ED就能多看一集 要知道 TIME IS MONEY MY FRIEND 就一般而言 大家看动画 OP和ED也就是看一遍 除非歌很好听 才有再看的价值 否则 我想大家看动画都是直接在1:30开始看的吧?这其中 有没有卡拉OK效果 大家都无所谓 看看我们身边看动画的人 已经知道答案了 对卡拉有兴趣的人员 只有那些干字幕组的 他们想知道 谁做的东西最厉害 观众最多 这就要从翻译 清晰度 等多方面评价 有人做卡拉 那肯定就要拼一拼 以为自己做的无敌的 还要YY一番

3.发布不能以没有卡拉OK而耽误,卡拉OK太费时间和精力
现在有很多的字幕组 碰到有相同作品的时候 抢先发布就成了首要问题 碰到热门的片子 更是开始互相较劲 大家都知道 发布第一话的时候 一般是没有卡拉效果的 这是为什么呢 因为做卡拉OK在字幕组中是个又臭又长又没激情的工作 要一直盯着电脑屏幕几个小时 只为了改一些数字和符号 到头来个个的四眼田鸡 熊猫眼

4.卡拉OK效果不是最好的SSA/ASS效果
SSA/ASS 就是大家可以常见的外挂字幕 这个可以嵌进片源里 所以TV版的片子一般不挂是嵌进去 有很多的指令 用于卡拉OK的 只有K KO k这3个 就是大家唱卡拉OK时的那种从左往右拖的效果 如果卡拉OK十分的重要 那它的指令一定很多 从而丰富它的效果 而SSA/ASS里最厉害的 是它的绘图指令 理论上 用贝塞尔曲线 可以绘制出任何平面图形

5.卡拉OK可能引发新型病症
卡拉OK综合症:
①见到卡拉OK流口水
②听到卡拉OK开始跳舞并深情的歌唱
③无视没有卡拉OK的动画
④拼命收集各种卡拉OK
⑤连续看完100个卡拉OK后可以变身为卡拉OK狂人
⑥自己做完卡拉OK后兴奋不已 狂笑不止 肾上腺素大量分泌
⑦在卡拉OK厅指出音频和OK字幕有0.001S的差距

6.卡拉OK不能当饭吃
去找工作 BOSS问你会什么 答曰:卡拉OK?
BOSS:?!@##@$!!^$ U ARE FIRED!
.........

7.卡拉OK侵犯了知识产权
卡拉是条狗 狗怎么能OK呢?那一定是有狂犬病的狗 就是疯狗 要不就是天才狗 能说OK的狗

归根揪底 卡拉OK只是字幕组一些人互相攀比 YY的玩具而已 它 没有实际必须存在的价值

好了 卡拉OK制作人们 给笔者一个继续做下去的理由吧?
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
10小时
发帖:
605
只看该作者 1楼 发表于: 2005-10-29
珍惜生命,远离字幕制作--
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 2楼 发表于: 2005-10-29
你说的基本都没错。。。如果我是真得很喜欢op,ed的旋律才会去考虑作\k了,但是作为字幕组实力的比较因素之一,我还认为太高攀了。特效本来就是华丽却最浮云的东西。。吃饭用不着,看字幕没必要。

有些人就是喜欢对嘴唱,一种米养百种人嘛。 当然如果对\k更狂热的,我可以建议大家去做 MAD,MV,PV的 ,3-4分钟长度,绝对够你发挥所有ass的极限~

还好楼主举例的karaoke综合症我都没有。。而且我也不去karaoke厅XD

总结下。。。
1,2,3,6 是事实[作为fansub人员只希望观众曾经看过一遍都能留下对特效的深刻印象(当然是好的)就满足了,不需要每集都盯着]
7 我不承认,何谓侵权? 我认为你太看低fans对某些喜欢的音乐的热爱程度,有些是超越对字幕组之间恶性竞争的了。存在价值与否,不是你来决定,绝对是主观的看法
5 绝对是yy出来的东西,看了笑笑就好。。。
4 本人窃以为\t + 其他的指令搭配才是最伟大的ass/ssa指令,多少效果是需要\t的辅助啊,画画是小菜,ass还能放自定义的字体呢。 真的喜欢特效。。去学MAD,AE,或者更高级的后期渲染软件[恕我学识不够,无法列出来],ass是没必要学的。。毕竟现实没人用。

~

身份 :我是坏人:D
目标 :收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊(顺便edonkey, mirc吧)

偶的业余嗜好:


暴走模式->
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 3楼 发表于: 2005-10-29
话说。。。能私下告诉是那里的片子需要这样道歉的。。XD

我看到贪婪那些发布讯息 写什么 [增加karaoke,歌词修正,xxx。。。] 什么的也觉得莫名其妙。。。其实这些需要写出来么。。根本就是搞宣传。到底他们是什么心情来做字幕的。

对于目前字幕组喜欢动不动v2,v3,v4和一味抢速度。。。看了真不是味道。萝卜青菜观众各有喜好,也不多说。大家各投其所好就是

身份 :我是坏人:D
目标 :收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊(顺便edonkey, mirc吧)

偶的业余嗜好:


暴走模式->
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 4楼 发表于: 2005-10-29
2和3...不说也罢...什么都看观众,那还叫什么fansub...

轮回之中...
级别: 风云使者
注册时间:
2002-11-27
在线时间:
0小时
发帖:
7247
只看该作者 5楼 发表于: 2005-10-29
现在字幕组那么多
而大多看不懂RAW的人士又只看速度,谁先出就看
抢速度自然成了各字幕组拉人气的办法咯

FIGURE ON PLAN
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
254
只看该作者 6楼 发表于: 2005-10-29
萝卜青菜的问题,不喜欢也不特意反对。

宁可插值,也不采样
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 7楼 发表于: 2005-10-29
卡拉就是卡拉
就算要做 我也不喜欢有过分的效果..

人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名:txxz 密码:share 1线50K可LIST以上服务器提供TX作品下载 有需要而上面没的请PM我 感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 8楼 发表于: 2005-10-29
楼上说的是 那种字母跳来跳去的么。。还是。。。

身份 :我是坏人:D
目标 :收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊(顺便edonkey, mirc吧)

偶的业余嗜好:


暴走模式->
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 9楼 发表于: 2005-10-29
最好什么效果都不要- -
下面跟个小红点.........声音去到哪里指示到哪里就完事....

哦阿哈哈

人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名:txxz 密码:share 1线50K可LIST以上服务器提供TX作品下载 有需要而上面没的请PM我 感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 10楼 发表于: 2005-10-29
话说……上次就看了个字母蹦来蹦去的特效……现在想起那玩意眼就开始花……

轮回之中...
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
112
只看该作者 11楼 发表于: 2005-10-30
时间多就去做K,时间少就去唱K



字幕制作特效交流:
http://beta.verycd.com/groups/sub/
级别: 工作组
注册时间:
2005-01-15
在线时间:
0小时
发帖:
1729
只看该作者 12楼 发表于: 2005-10-30
啊哈哈哈哈哈哈哈

笑完爬走

fansub...fansubber

:D

还有啊..楼主弄错了

那个翻译是"他"不是"她"

:D

级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-10
在线时间:
0小时
发帖:
162
只看该作者 13楼 发表于: 2005-10-30
汗。。。。。只会做不过分的卡拉。。。。orz


摩央姐!摩央姐!吼吼
KIMIKISS动画化庆祝

签名违规众的权利:
1.一个月内个人资料更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名,再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组)

签名违规众的义务:
顶着签名努力发贴,让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的(整个签名,包括图片和文字)就算违规,长宽任意一个超出都算。

13/09/2007
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 14楼 发表于: 2005-10-30
fansub...fansubber? 22想说的是这个么。。。

身份 :我是坏人:D
目标 :收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊(顺便edonkey, mirc吧)

偶的业余嗜好:


暴走模式->
快速回复

限150 字节
上一个 下一个