鋼殻のレギオス第一話「意識を持つ都市」看鋼殼的人會成為雷鋒|『动漫主题讨论区』

某某某人

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 45

只看该作者 105楼发表于: 2009-01-12

引用
最初由 Reverie 发布
连寻狐都来参一脚了:D :D

http://bt.ktxp.com/html/2009/0111/112659.html

很好非常好
我實在受不了極影版字幕的翻譯
也許是因為我已經看過小說,習慣了小說的譯名吧。

回复引用

举报顶端

Reverie

级别: 圣骑士

注册时间:: 2008-11-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 2340

只看该作者 106楼发表于: 2009-01-12

引用
最初由某某某人发布

很好非常好
我實在受不了極影版字幕的翻譯
也許是因為我已經看過小說,習慣了小說的譯名吧。

極影的V2......[/han]

回复引用

举报顶端

第三代D-Joe

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4089

只看该作者 107楼发表于: 2009-01-13

重點是要有人譯做雷鋒

CODMW2發售後3個月內PS3+360版合計超過2000萬銷量我送黑任戰隊(剩三個了?)一人一套GT5
什麼叉菜如果你找到我在S1遊戲區被人輪的證據我就送你一套魔塔大陸3

回复引用

举报顶端

Reverie

级别: 圣骑士

注册时间:: 2008-11-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 2340

只看该作者 108楼发表于: 2009-01-13

引用
gp03s 发表于 2009-1-12 22:31
钢壳都市是部世界观很大的轻小说
虽然之前没有对她又深入地了解不过也是早有所闻
动画的第一话之后虽然不知道与小说相比成功与否
不过就新番来说绝对是非常不错的佳作

动画中出现了大量的专用名词这类对翻译造成很大的阻碍
由于制作时间紧迫也没有很好的准备

看了很多对钢壳都市有爱人士的帖子之后
发觉要对既有的翻译做大幅度的调整

如果轻国的哪位可以助寻狐字幕组一臂之力的话请在下面回帖

:D :D :D

回复引用

举报顶端

银翼妖精

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-06-01

在线时间:: 62小时

发帖:: 1577

只看该作者 109楼发表于: 2009-01-13

引用
最初由 yanbo8502 发布
这片讲什么的？

子安那个很像易路八佐

怎么我反而看到了林水敦信[/han]

回复引用

举报顶端

yangweili

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1463

只看该作者 110楼发表于: 2009-01-13

大叔美,钢丝美,上来就加了一段原创的POSE SHOW
什么时候小说出十一卷啊,这小说很赞,不过心理描写感觉过多.看得时常有点急了

出来混的总是要还的。。。老娘就是不信邪。

回复引用

举报顶端

修.艾尔希修斯

级别: 超级版主

注册时间:: 2004-07-28

在线时间:: 5276小时

发帖:: 20582

只看该作者 111楼发表于: 2009-01-13

问一下，日版小说哪有看？小的想看5卷以后的，谢谢。。。OTL

２０１４俺の嫁全員妊娠ENDもはや確定！(*￣ー￣)y━･゜゜゜

芹酱、爱酱、織姫＆乙姫~~俺的小天使们啊＼(///∇//)／

舰娘动画第7集麻吉神回了啊啊啊(T▽T)　话说放置了一年多回来一看完全变课金游了啊诶………

回复引用

举报顶端

Gemini☆Saga

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-02-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1919

只看该作者 112楼发表于: 2009-01-13

引用
最初由 Reverie 发布

:D :D :D

关LK啥事[/han]

回复引用

举报顶端

Reverie

级别: 圣骑士

注册时间:: 2008-11-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 2340

只看该作者 113楼发表于: 2009-01-13

引用
最初由 Gemini☆Saga 发布

关LK啥事[/han]

他们到LK发的帖[/TX]

回复引用

举报顶端

helldeath

级别: 精灵王

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 2988

只看该作者 114楼发表于: 2009-01-13

引用
最初由 hu14 发布

女王属于规格外，不算的.......[/han]

就算沒有女王，琳迪斯大叔的“大範圍虐殺特化”的鋼絲特技你也當不存在？雷鋒的鋼絲和琳迪斯大叔的比起來真的只是玩具的等級而已，別說威力，光是功率輸出就少了N個零（雷鋒基本輸出500~1000，大叔按萬億記）
而且雷鋒的鋼絲只能打幼生，對成年的就只能當蜘蛛絲移動，琳迪斯的連老生都照切
不過雷鋒主要還是強在成長性，基本上啥武藝看過一次基本就能COPY的天分……

偶爾小眾向一下

例え明日に死ぬても、例え意味と意義を失いでも、例え絶望の底に落ちたても、僕は救いを求め、手を差し伸べ続ける

回复引用

举报顶端

whatever

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 7015

只看该作者 115楼发表于: 2009-01-13

引用
最初由 helldeath 发布

就算沒有女王，琳迪斯大叔的“大範圍虐殺特化”的鋼絲特技你也當不存在？雷鋒的鋼絲和琳迪斯大叔的比起來真的只是玩具的等級而已，別說威力，光是功率輸出就少了N個零（雷鋒基本輸出500~1000，大叔按萬億記）
而且雷鋒的鋼絲只能打幼生，對成年的就只能當蜘蛛絲移動，琳迪斯的連老生都照切
不過雷鋒主要還是強在成長性，基本上啥武藝看過一次基本就能COPY的天分……

COPY是能COPY, 但如果COPY天剑的, 威力不会是同一个档次吧