[05.05]C4字幕组《百变之星カレイドスター》第33-34话|『eDonkey交流区』

莱茵哈特

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-08

在线时间:: 255小时

发帖:: 9836

只看该作者 30楼发表于: 2004-05-06

寒無語中...
這帖怎麼成啦辯論帖我是浪人飄過

回复引用

举报顶端

yhd001

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 409

只看该作者 31楼发表于: 2004-05-07

还以为FANS退出后C4就不做了呢.竟然做33.34的
寒.

回复引用

举报顶端

alumiark

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 146

只看该作者 32楼发表于: 2004-05-07

為何我看c4最近這3話46.33.34
畫面都會糊掉
之前的都正常
用的是xvid 1.0 rc3
謝謝

回复引用

举报顶端

e665

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-06-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 4004

只看该作者 33楼发表于: 2004-05-07

[c4_fans][kaleidostar][034][jap_chn][1200k].avi
剛下完一看
也是嚴重花屏 :(
更正
用Koepi's XviD-1.0-RC4-05042004.exe (613kb) 就OK了:p

回复引用

举报顶端

camen

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 387

只看该作者 34楼发表于: 2004-05-07

寒。。33和34话？。。。

回复引用

举报顶端

sunway961

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 281

只看该作者 35楼发表于: 2004-05-08

引用
最初由 edl 发布

这个...很难听哦，难道C4没有参考C2的翻译？:rolleyes: ，难道C4没有借用C2的人来帮忙过？如果用你的理论，你们的某些东西.....:rolleyes: ，做事情不要计较那么多....人员很多都是交叉的，计较太多容易起争执...

C4没有参考C2的翻译—— 以前怎么样的，我不清楚，但，自从与C4合作了百变后，翻译基本上都是wind_sleep 1个人负责的，他的日语水平怎么样，我不想做过多讨论，他以他的1人之力，支撑起一部经典，这是应该感谢他的付出和辛劳的。。。
我可以保证，他不会去借鉴其他翻译版本，要不百变第2部分的20多集的台词又是怎么翻译出来的呢？！

回复引用

举报顶端

choya

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 16

只看该作者 36楼发表于: 2004-05-08

等好久了
加入分流

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 37楼发表于: 2004-05-08

引用
最初由 sunway961 发布
C4没有参考C2的翻译—— 以前怎么样的，我不清楚，但，自从与C4合作了百变后，翻译基本上都是wind_sleep 1个人负责的，他的日语水平怎么样，我不想做过多讨论，他以他的1人之力，支撑起一部经典，这是应该感谢他的付出和辛劳的。。。
我可以保证，他不会去借鉴其他翻译版本，要不百变第2部分的20多集的台词又是怎么翻译出来的呢？！

怎么还说啊…………一脚踩在地上……