魍魉之匣 第X话讨论 谜团一堆剧透继续

果然这种楼都要发展成剧透= = 还是原创好

加菜子明明没有死，你们看的什么剧透？
田中丽奈真神。

引用

最初由 spiderkll 发布
哪位看过原作请指教 第二话敦子说她哥哥对于分尸的看法看了四个字幕组居然都不一样 这里的不一样是意思相差好远

漫游的是偶遇 WOLF的是冲动 PPX的是过渡 狼集的是时机 联系上下台词真是看的一愣一愣的

原文里这里用的是 たまたま
只有PPX的过渡我觉得不太准确,其它都不算错吧

引用

最初由 午夜飞行 发布


京极夏彦小说里的推理啊辩论啊本身就看的人头大不已
姑获鸟之夏我被里头的大段的论述看昏头了
所以翻译质量很重要啊。。。


不过这部我也打算去看小说漫画或者电影了
这样下去拖个几个月慢慢发展那可受不了
推理小说就是要一口气看完的。。。

姑获鸟看到头大+1，中文版开头70多页都是京极堂的说教，晕，他的有些论述我不能接受，但是为了故事的合理性又不得不接受，搞到后来我自己开始精神分裂了= =

看完我才顿悟，原来主线视角是关口这个猴子男= =不过是别人这故事就没什么可编的了。

看完给我同学发了条短信，这就是所谓用推理手法和科学理论包装起来的鬼怪故事啊！！！！


虽然没看过魍魉的小说，不过估计应该跟姑获鸟一样，中间有大段大段京极堂的理论论述，不知道动画会如何表现，看电影好像提到不多，而且电影ms不止双视角的样子。

引用

最初由 都筑缘 发布


姑获鸟看到头大+1，中文版开头70多页都是京极堂的说教，晕，他的有些论述我不能接受，但是为了故事的合理性又不得不接受，搞到后来我自己开始精神分裂了= =

看完我才顿悟，原来主线视角是关口这个猴子男= =不过是别人这故事就没什么可编的了。

看完给我同学发了条短信，这就是所谓用推理手法和科学理论包装起来的鬼怪故事啊！！！！


虽然没看过魍魉的小说，不过估计应该跟姑获鸟一样，中间有大段大段京极堂的理论论述，不知道动画会如何表现，看电影好像提到不多，而且电影ms不止双视角的样子。

电影版里京极堂就戏份而言基本路人了，所以废话也不多……

引用

最初由 kx2ei 发布
我歪个楼问下有没有人在书店看到魍魉之匣的简体中文版，为什么目前都只还能在网上订？

因为还未出版[/KH]
网上订应该也是预定吧||||||

现在出版了的只有《故获鸟之夏》

引用

最初由 kx2ei 发布
我歪个楼问下有没有人在书店看到魍魉之匣的简体中文版，为什么目前都只还能在网上订？

有出简体中文版本？？？不会吧，你确定不是山寨版本？？？？因为订日文版本的朋友说没有中文版本。。。或者他也不知道。。。。。
望指点。。。我迷恋那家伙的封面。。。[/ku]

引用

最初由 不存在的葉 发布
有出简体中文版本？？？不会吧，你确定不是山寨版本？？？？因为订日文版本的朋友说没有中文版本。。。或者他也不知道。。。。。
望指点。。。我迷恋那家伙的封面。。。[/ku]

正版引进台湾独步的那个翻译版本……上海人民出版社和北京世纪文景

《姑获鸟之夏》和《魍魉之匣》在今年的书展上就开始宣传了，不知道为毛《魍魉之匣》到现在还未出版……八成真的被和谐了[/KH]