机动战士Gundam00第二季第9话集中讨论帖|『动漫主题讨论区』

hoh

级别: 精灵王

注册时间:: 2008-04-28

在线时间:: 166小时

发帖:: 1153

只看该作者 465楼发表于: 2008-12-01

小熊弟弟猥琐的唠叨了半天，没人甩啊。看来真是大家都被伪娘萌翻了么？

回复引用

举报顶端

LB_HEAVYARMS

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 466楼发表于: 2008-12-01

翻译问题：“不，不是那架机体”应该翻译为：“不，那架机体不是”
联系前文
“还有援军吗”
“不，不是那架机体”应该翻译为：“不，那架机体不是”
“难道说……”
“脱离大气层时紧急出击了吗？”
舰长在看到oo第一眼时以为是天人另外的援军，以前没见过的机体，所以说“还有援军吗”，但是再仔细看就确认了那是天人的oo高达，所以说“不，那架机体不是”，这句话不应理解为倒装句，应该按顺序直译，最后他就对天人的战术感到吃惊，竟然在脱离大气层时紧急出击oo高达，因为这种战术太大胆了。

回复引用

举报顶端

nmaterwe

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-08

在线时间:: 4小时

发帖:: 151

只看该作者 467楼发表于: 2008-12-01

引用
最初由 wmhld 发布

感觉上在成熟度这点上莱尔〉尼尔〉阿雷〉〉〉〉傻子那〉伪娘

尼尔是人事部主任
莱尔则是执行部的

越是年纪越大才加入CB的越成熟么[/TX]
而TIE是一出生直接在CB的＝＝其实第二季他的成长已经出乎我意料的快了

不过其实成熟度还是要看方面了，细节有时和大局一样影响事态。
同意尼尔适合管人事，莱尔适合执行，他现在无论是当Kataron的间谍还是CB的GM基本上都没出什么问题。

曹操：“我这样对待云长，手下的众将官不知会有何异议？”
郭嘉：“哪个吃了熊心豹子胆敢对主公的任性行为说三道四？”
——【三国志战记】

回复引用

举报顶端

鲤鱼丸子

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 2912

只看该作者 468楼发表于: 2008-12-01

尼尔和莱尔这两兄弟的成长环境都不一样，他们内心所执着的东西当然会有不同，在kataron被袭击的时候莱尔不就失态了么，谁能保证他以后不会为了kataron而意气用事呢

再说当spy的事，莱尔只要一说到kataron就有口无遮拦的倾向，甚至引起过T子的怀疑，这样的表现实在是spy失格啊

引用

人情味未必是好事。
师太这回很失态。
不顾性命的想要报仇，而且也不顾同伴的心情，任性的自把自为，还对来莱尔那样说。感觉就是完全没有考虑过他人的感受

让T子变得我武者羅的人不是别人就是尼尔。乃说是第一季那个冰冷无情动不动就对同伴掏枪的T可爱，还是这个为了替【家人】报仇而失去理智的T可爱？我个人反正是更欣赏后者:o

再说T本来就对莱尔有戒心，各种意义上来说……

回复引用

举报顶端

LY920

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 3小时

发帖:: 18100

只看该作者 469楼发表于: 2008-12-01

引用
最初由 LB_HEAVYARMS 发布
翻译问题：“不，不是那架机体”应该翻译为：“不，那架机体不是”
联系前文
“还有援军吗”
“不，不是那架机体”应该翻译为：“不，那架机体不是”
“难道说……”
“脱离大气层时紧急出击了吗？”
舰长在看到oo第一眼时以为是天人另外的援军，以前没见过的机体，所以说“还有援军吗”，但是再仔细看就确认了那是天人的oo高达，所以说“不，那架机体不是”，这句话不应理解为倒装句，应该按顺序直译，最后他就对天人的战术感到吃惊，竟然在脱离大气层时紧急出击oo高达，因为这种战术太大胆了。

翻译问题：勝手にそう呼ぶ。迷惑千万だな

这句也可以理解为“被其他人随便地称呼（Mr.武士道这个名号），觉得很火大……”
黑田是在吐嘈自己和水岛随便给某人掰Mr.武士道这个名字吧[/TX]

回复引用

举报顶端

aweto

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 904

只看该作者 470楼发表于: 2008-12-01

看两位女战术士的对决看的很爽！
九龙1：2这个太明显了，提子的机体太弱完全不适合近身战，是不是也要考虑一下机动性能？难道又要靠脱衣服才能解决？orz|||

下集里大叔还要继续给OO增加外挂，OO越来越强了，就是不知道刹那能发挥到什么程度，那个双太阳炉也就是在最初露面的时候红火了一把，后面的战斗中基本上没看到比其他机体有什么优势。。。

M(-V-)M

回复引用

举报顶端

莫菲斯

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-11-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2438

只看该作者 471楼发表于: 2008-12-01

引用
最初由 aweto 发布
看两位女战术士的对决看的很爽！
九龙1：2这个太明显了，提子的机体太弱完全不适合近身战，是不是也要考虑一下机动性能？难道又要靠脱衣服才能解决？orz|||

下集里大叔还要继续给OO增加外挂，OO越来越强了，就是不知道刹那能发挥到什么程度，那个双太阳炉也就是在最初露面的时候红火了一把，后面的战斗中基本上没看到比其他机体有什么优势。。。

他可以启动双炉是那个时候运气好。
之后都不能启动了，因为总是因为心律不齐闹心脏病[/han]

暂居地

回复引用

举报顶端

August31

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 291

只看该作者 472楼发表于: 2008-12-01

引用
最初由 sekiryo 发布

大爆笑。。。。
所以说高叉是用来方便换装的[/TX]

回复引用

举报顶端

nmaterwe

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-08

在线时间:: 4小时

发帖:: 151

只看该作者 473楼发表于: 2008-12-01

莱尔在Kataron被袭击时虽然情绪激动，不过也不至于失态，只是作战时更激动了。

不过当spy方面他为Tie拦枪时那语气确实就是站在Kataron一方一样，不过剧情似乎没给出Tie对这方面有所疑惑，弄得我都不知Tie究竟是否知道他是Kataron的＝＝

一季前期冰冷无情的Tie也有萌点，不过这只是表象，事实是他不了解人类也不了解人类感情只是一心依赖VEDA和执行VEDA下的指示，其实只是一种懵懂状态。