聲優訪談中譯
巴哈姆特
http://gnn.gamer.com.tw/9/31379.html《秀逗魔導士》官方聲優訪談 林原惠、綠川光等人 11 年後再聚感想
睽違 11 年回到電視螢幕的《秀逗魔導士》新作《秀逗魔導士 REVOLUTION》， 7 月份開始已於日本電視開始播映中。
日前於動畫官方網站上訪問到本作的主要聲優們，這些其中林原惠、松本保典、緑川光、鈴木真仁都是在 11 年前出演過同作的聲優，而這次也訪問到新加入的小林由美子，對於這部新作的感想。
Q. 睽違了 11 年的電視動畫《秀逗魔導士》，請告訴大家相隔這麼久之後的錄音感想。
˙緑川光（出演 傑路剛．帝士）
我們確實是增長了年歲，但錄音現場的氣氛真的就跟當時一樣完全沒有改變呢，真的非常令人開心。而且說起來，在這個以這種快節奏來呈現與現實年齡有所差異的作品中（笑），擔綱要角的林原小姐真是太棒了！這不是恭維的話，就是覺得真的很厲害，會成為今後出演時心中的支撐吧。
˙林原惠（林原めぐみ）（出演 莉娜．因巴斯）
剛剛綠川先生說的話讓我稍微有點勇氣了（笑）。這次再度出演了莉娜這個角色，由於想著必須演出 10 年前的自己，在錄第 1 話時不自覺的肩膀都緊繃了起來。但是下意識很流利的唸出咒語、在正式錄音時非常順利的進行等，在心中不安的那個部份馬上就被消除了。以身為一個聲優而言，我深深的覺得能夠遇到名為莉娜的這個角色真的非常幸福。
˙松本保典（出演 高里．卡布列夫）
確實有很多地方都顯示自己衰老了（笑），因此也一直不安的想著真的能夠做得到嗎，而當大家聚集在一起時又回到了當時的感覺，有種「大家真棒啊」的感覺。
˙小林由美子（出演 波可塔）
身為《秀逗魔導士》這部作品的觀眾，而這次能以「波可塔」這個角色的身分參加，真的非常高興。而在此同時，我也要為了不能毀壞了這擁有悠久歷史價值的作品而全神貫注的努力。
˙鈴木真仁（出演 加梅莉亞）
就像是前輩們說的那種感覺，另外我也覺得能夠和這部作品還有大家相遇真的是太好了。還有，由於這部作品也是在我剛出道時期的作品，這次除了找回當初的心情外，要是能夠有所成長就很令人開心了，大致上就是懷抱著這些心情。
Q. 這次的新一季中出現的新部分以及有趣的部份等等，還有值得一看的地方在哪裡？
˙綠川光
總而言之有很多魔法！很多沒聽過的魔法都一次冒出來了。以這種感覺來表現在動畫之中真的很愉快喔。
˙林原惠
莉娜啊、毆打了至今未曾有的人數喔（笑）！將 10 年份的壓力一次解消了吧（眾人笑）。本來是很隨性的在演出的，但是在出眼中的自己卻有了「莉娜、再沉穩一點啦！」的想法（笑）。
˙松本保典
現在我要說的是關於毆打場面的話題，這次除了高里以外的角色也常被打喔。因此就想著是不是能夠多少減輕一點負擔呢，結果是一點也沒減少就是了。除了將其他人打的落花流水之外，高里還是和往常一樣不變的被打啊（笑）。
˙小林由美子
新角色波可塔是莉娜的敵人還是朋友，至今還無法判別。此外還有很多未知的橋段，請期待吧！
˙鈴木真仁
目前還沒有從高處一躍而下的登場畫面喔，現階段加梅莉亞一行人還是站在地面上喔（笑）。
Q. 那麼最後、麻煩給喜歡這部作品的大家一句話。
˙綠川光
由大塚明夫所飾演的新角色「ワイザー」，平常很時髦洗鍊而帥氣，但令人意外小地方也讓人覺得很棒喔！大家請務必要仔細觀看。
˙林原惠
說個跟作品稍微有點無關的話題，在上一個系列錄音時曾經和綠川先生說過：「過了 30 歲就會過的很快呢，在錄音《秀逗魔導士》真的是不輕鬆啊。」於是還記得那件事的我們兩個，在本系列第一次錄音時開口第一句話就是：「還是來了呢！40 歲了唷！怎麼辦啊？！」（笑）。但是突破那層關卡的自己感到非常的快樂，不知道是否也能給予進入 40 世代的各位勇氣。當然，與此無關的只要單純的享受這部作品就是很棒的，而我以後也會繼續的努力！
˙松本保典
雖然和前作像是謎團般的設定不同，但這季的內容也很有趣喔！因此這部作品所有的地方都是值得一看的！如果觀眾們可以從頭到尾完整的看完的話，我真的會很高興喔。
˙小林由美子
事實上是不太妙的，但我還是經常會在錄音的時候聽的太專注，變成聽眾那樣的感覺（笑）。以前身為觀眾的時候被深深吸引的感覺依舊存在！請務必要親自體會一下！
˙鈴木真仁
我覺得這是部無論是誰都能放鬆且樂在其中觀看的作品，請期待喔！
