引用
最初由 天壌を翔る忽忽 发布
哥哥知道自己在一流企業裡任職的同時，也是隸屬反政府組卡特隆的一員，而想藉此勸誡他吧。
这句话理解为LOCKOFF自己清楚他哥哥知道自己是卡特隆的人(这话说的真绕口= =）。。然后LOCKON4年前死了。。也就是说4年前没死的LOCKON知道卡特隆这个东西忽忽
你曲解的严重哪……
原文：
こんな手間のかかる車をなぜ兄さんは突然送りつけてきたのか
運転をしている男には、実兄の真意がわからなかった
間接的に自分を責めているのかもしれない
一流企業に勤めながら、反政府組織カタロンに所属している自分を知り、いさめようとしているのかもしれない
自分が今こうしているのは兄さんのおかげだ
兄さんの援助がなければカレッジにも行けなかったし、今の企業に就職もできなかった
顔もあわせず金だけ送りつけてくるにいさんは、どんな足長おじさんなんだと思ったものの
男はその援助をありがたく受け入れ、今の生活を手に入れた
それが兄さんの願いだと感じたからだ
だからできるだけ、その願いに答えようとしてきた
自慢の弟になるつもりだった
しかし、もうそれはできない
今の世界が、自分を支えている基盤がこんなにももろく儚いことをしってしまったから
もはや安穏といきることはできない
ごめんよ、兄さん・・・
你挖的那句上面的部分：（大意，我不擅长日文翻译……记得有人全翻译了啊 OTZ）
哥哥为什么突然这么麻烦地把车送了过来呢？
开车的男的（莱尔）不知道自己哥哥的真正意图
可能是在间接地责备我吧
很明显，都是莱尔自己在猜想
感觉他是4年间，世界格局动荡后加入KATARON的
