引用
最初由 Schufufan 发布
为什么天朝自己的电视剧也要配音呢?
很正常,现在电视上放的电视剧9成以上都是后期配音的~~
同期声没多少~~
现在的演员,除了以前那些演员台词功底好,年轻演员根本就不会说话~~要是听他们原声,非晕倒不可,每次国产电视剧配音的时候,电视导演基本都会跟配音演员说:“拜访各位老师了,帮我们的演员加加分”~~
只是业内规则··不想让观众知道他们看的明星大腕都不是自己的声音,所以字幕表上连茶水的名字都有了,就是没有配音演员的名字··
近几年好一点···有些电视剧会在字幕表快结束的时候打上配音消息,不过一般也就打上配音单位和导演的名字··运气好会打上配音演员··
想当年的电视剧··《红楼梦》的字幕表,演员和配音演员名字可是并列的~~如今··不说了,郁闷~~