搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1527阅读
  • 12回复

sub idx 格式的字幕怎么转成 srt 格式？

 楼层直达
mysnoopy874
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
1898
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-06-28
用subocr只有时间无文字
subrip的界面都是奇怪的图形
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
kakoxia
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-29
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 1楼 发表于: 2005-06-29

选择第一个[字幕图片通过OCR转换成文本]
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 2楼 发表于: 2005-06-29
我更推荐保存成bmp(别忘记压缩……)，然后用sub2srt来处理……
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
mysnoopy874
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
1898
只看该作者 3楼 发表于: 2005-06-29
引用
最初由 MeteorRain 发布
我更推荐保存成bmp(别忘记压缩……)，然后用sub2srt来处理……


下载了sub2srt 4.20 ，但似乎不能导入bmp文件
回复 引用
举报顶端
小狼
级别: 风云使者
注册时间:
2003-12-05
在线时间:
168小时
发帖:
3890
只看该作者 4楼 发表于: 2005-06-29
用subocr098

但不完整译出文字，要作出小量性手动修改

汗GOOGLE一下都搜到POPGO的旧贴！！
http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=309321

PS：SRT字幕可以用POPSUB转成SSA等格式
海洋公園
飞星传真——网上社区
推介使用稳定快SS翻墙
だんご大家族
回复 引用
举报顶端
mysnoopy874
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
1898
只看该作者 5楼 发表于: 2005-06-29
引用
最初由 小狼 发布
用subocr098

但不完整译出文字，要作出小量性手动修改

汗GOOGLE一下都搜到POPGO的旧贴！！
http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=309321

PS：SRT字幕可以用POPSUB转成SSA等格式


按照subocr98说明改了字芯颜色和背景不同，可是识别不出任何文字
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 6楼 发表于: 2005-06-29
引用
最初由 mysnoopy874 发布
下载了sub2srt 4.20 ，但似乎不能导入bmp文件

先用subrip把bmp和时间轴搞出来，记得把时间轴按srt格式保存。然后用sub2srt打开srt文件，识别就可以了。
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
mysnoopy874
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
1898
只看该作者 7楼 发表于: 2005-06-29
引用
最初由 MeteorRain 发布

先用subrip把bmp和时间轴搞出来，记得把时间轴按srt格式保存。然后用sub2srt打开srt文件，识别就可以了。


用sub2srt打开srt文件，报错

'25,000' is not a valid floating point value.
回复 引用
举报顶端
realsweet
级别: 工作组
注册时间:
2005-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
4259
只看该作者 8楼 发表于: 2005-06-29
谁放个sub2srt的海量字库下载出来
省的原始字库积累……
Lux Aeterna

过去一直去，未来一直来...
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 9楼 发表于: 2005-06-29
引用
最初由 mysnoopy874 发布
用sub2srt打开srt文件，报错

'25,000' is not a valid floating point value.

你打开的的确是srt文件吗？
subrip导出的时候，格式选I-Author，然后在下面窗口里手动设置格式为text subtitle里的srt，然后再保存！
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
mysnoopy874
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
1898
只看该作者 10楼 发表于: 2005-06-29
引用
最初由 MeteorRain 发布

你打开的的确是srt文件吗？
subrip导出的时候，格式选I-Author，然后在下面窗口里手动设置格式为text subtitle里的srt，然后再保存！


framerate 改成120能导入srt了，但输出的srt并没有转换成文字，还是bmp名称和时间
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 11楼 发表于: 2005-06-30
所以要你用sub2srt把bmp识别为文本……
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
mysnoopy874
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
1898
只看该作者 12楼 发表于: 2005-06-30
引用
最初由 MeteorRain 发布
所以要你用sub2srt把bmp识别为文本……


不好意思，偶不知道怎么用 sub2srt 4.2 把bmp识别为文本，转换出来的还是bmp名称
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个