[请教]字幕我会做（SRT），连制作软件都编好了，遇到一个致命的问题……

我根本听不懂他们在说什么！
有没有什么人会翻译的，时间我来对，
一起做字幕好吗？我从来没有做过，想体会一下。
同意我的观点吗？

要发起项目是么。。这里不适合


没说什么作品，什么语言。。。。寒

中午做了《晓之车》MTV的字幕，
有现成翻译就是好。

要做什么不一定要我决定，
大家一起决定。
只要是做就行了。

楼主太强了，制作软件都写好了才突然发现自己不懂日文？拜服<(_ _)>

晓之车有英文版或韩文版么……

楼主：
我无法理解你的行为。如果你要编写制作软件，请至少自己做过字幕。如果没有做过，你很难对深入的东西有所了解。
现在外面做时间轴的软件那么多，为什么不挑一款先熟悉起来呢？除非你觉得那些都不对你胃口，或者你能编写出更好的软件来(比如我写的MISLSub)，那么写一款软件才有意义。
以上。