真!機動戰士Gundam00 第2季預熱帖:我們是，擁有機動兵器00 GUNDAM的私設武裝組織Celestial Being

引用

最初由 都筑缘 发布


我无所谓的，反正他们可以在漫画小说和drama里补。

我最大的心愿是水胖能不受干扰的把他的故事讲完，哪怕是地球人联合起来对外星侵略也好。[/KH]

不过他说过会增加一点娱乐要素的，因为目标观众里有不喜欢辛辣政治局的族群，所以让他认识到00的本质还是娱乐产品，只要加的不过分，我乐得调剂一下。

引用

最初由 sekiryo 发布
TVB的翻译一周一变！！！

怎么录音叫阿雷是哈路耶的啊！！！（字幕也是英文的哈雷路亚）

谁来把TVB的翻译拉出去打！！！！！！！！！！！！


录音的姓是什么史当斯来着？

皇女是伊斯梅尔……

引用

最初由 LY920 发布


中文WIKI也是这个译名
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88%B0%E5%A3%ABGUNDAM_00%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9%E5%88%97%E8%A1%A8&variant=zh-hk

psTVB怎么翻flag fighter？

引用

最初由 LEGEND-911 发布


没听错的话好像是叫“布勒改”

引用

最初由 LY920 发布


那是flag custom吧
2个部下刚来的时候，哈姆叫他们做flag fighter的