引用
最初由 carrotfairy 发布
钉钉想转当然可以，最好再有原版对照:D
俺一时着急，没搞，残念啊
你这一提我就去复制了原版对比下
就是弄空格弄了很长时间ORZ
——————————————
改编版：
愛、絶望していますか 可曾对爱绝望
今 貴方の声が聴こえる 现在，我听到了你的声音
「助けてきた」と 说『我来救你了』
虫王様に なりそうな 私に 对着即将成为虫后的我说
今 貴方の姿が見える 现在，我看到了你的身影
飛んでくる 向我飞来
虫を指揮して 待っている 私に 向边指挥虫子边等着你的我
昨日まで 恋を思ってばかりの 心は今…… 时至昨日，只会想着恋爱的心……
覚えていますか ミハイルが死んだ時を 你还记得么？米歇尔死的时候
覚えていますか アイランドが消えた時 你还记得么？人工岛消失的时候
それが始めての 滅びの旅でした 从那开始的，是毁灭旅程
I hate you, so……
今 バジラの視線感じる 现在，我感觉到了Vajia的视线
離れてても 即使远离
体中が 暖かくなるの 也有暖流溢满身心
今 あなたの愛信じません 现在，我不信你的爱
どうぞ私の 请你
腕のなか 死んでください 死在我的臂弯中
昨日まで 優しくなってきた 世界は今…… 时至昨日，那个温柔的世界，现在已经……
覚えていますか ミハイルが死んだ時を 你还记得么？米歇尔死的时候
覚えていますか アイランドが消えた時 你还记得么？人工岛消失的时候
それが始めての 滅びの旅でした 从那开始的，是毁灭旅程
I hate you, so……
もう ひとりぼっちじゃない バジラがいるから 我不再是孤单一人，因为有了Vajia
————————————————————
可曾记得爱原版：
「爱、おぼえていますか」Ai - Oboete imasu ka 可曾记得爱
今 あなたの声が聴こえる 现在 我听见你的声音
こにおいでと"到这里来"
淋しさに 负けそうな わたしに 对着几乎要输给寂寞的我说
今 あなたの姿が见える现在 我看见你的身影
歩いてくる向着闭上眼 等待着的我走近
目を闭じて 待っている わたしに
昨日まで 涙でくもってた直至昨日 泪水仍填满我的心 但现在...
心は今
＊おぼえていますか 目と目が会った时を可曾记起 当我们四目交投的时候？
おぼえていますか 手と手触れ会った时 可曾记起 当我们手牵着手的时候？
それは初めての 爱の旅立ちでした 那就是爱的旅程的开始
I love you, soI love you, so
今 あなたの视线感じる 现在 我感到你的视线
离れてても 即使分开了
体中が 暖かくなるの 我体内仍感受到暖意
今 あなたの爱信じます 现在 我相信你的爱
どうぞ私を 请你在遥远的地方 守护着我
远くから 见守って下さい
昨日まで 涙でくもってた直至昨日 泪水仍填满我的世界 但现在...
世界は今
＊repeat
もう ひとりぼっちじゃない 即使只有我一个也不会感到寂寞
あなたがいるから 因为我有你...
