前言：
1.之前的雜誌綜合NETA，大多已經提及重點，所以本篇翻譯其實是可看可不看。
2.由於嘗試將NewType的三頁內容，從頭到尾全部翻譯。因此想事先提出警告，以下翻譯若有出錯，屬於正常現象。
3.這次用繁體字發佈，理由嘛…因為這不是義務，所以完全是屬於個人的選擇權。
/NewType 2008.10 Page 04-05/
歌聲在戰場上迴響
到最終回只剩數話了。『MACROSS F』終於要迎接高潮了
由於蘭花飛離FRONTIER，故事又將如同怒濤地展開！！
ALTO，以及兩位歌姬，會有怎樣的戰鬥在等待著呢！？
自從SHERYL拜訪Frontier，『MACROSS F』的故事就開始了。起初在娘娘打工的蘭花，終於也出道了，故事環繞著兩位歌姬的活躍而進行。
然後在SHERYL與蘭花的周遭，經常出現ALTO的身影。自從VAJRA初次襲擊Frontier而被卷入戰鬥以來，ALTO作為支援歌姬的SMS成員之一，持續守護SHERYL與蘭花。
兩位少女與一位少年，形成了三角關係。原本微妙地保持著平衡的正三角型，如今要開始崩潰了。
對於患有不治之症的SHERYL，看起來是選擇與之緊密相隨的ALTO。這果真是發自他內心的願望嗎？
另外，終於抵達VAJRA母星的蘭花，等待著她的命運是？
種種的思念交錯於其中，最後的決戰時刻終於逼近了。
兩位歌姬會讓怎樣的歌聲響徹銀河呢？
早乙女ALTO：
知道了SHERYL的病情，發誓直到最後的瞬間，都要陪在身旁的ALTO。交換了熱吻的兩人，可是這果然是真愛嗎？
選擇：斷絕揮別迷惑
不斷感受到SHERYL與蘭花的好意，仍未踏入戀愛領域的ALTO。然而知道SHERYL患有不治之症之時，他的心情大幅傾斜。而且，對於捨棄Frontier前往Vajraa母星的蘭花，也有了區分敵我雙方的覺悟。
蘭花‧李：
為了幫助Frontier，親自以歌聲為大量VAJRA送葬的蘭花。拒絕為了戰鬥而唱歌的她，離開了Frontier。
慈愛：前往VAJRA之行星
被稱為“人類希望之歌姬”的蘭花。然而，上戰場的歌唱之旅，不斷見到人類與VAJRA互相殘殺，為此而痛心。無法將思念傳達給ALTO的蘭花，終於捨棄為人類唱歌，為了守護愛君，以VAJRA母星為目標。
SHERYL NOME：
知道自己的歌聲散發微弱FOLD波的SHERYL。作為代替蘭花的歌姬，背負著Frontier的命運。
情熱：再度登上舞台的表層
在20話的最後，再度取回唱歌的心情。為了安慰陷入悲哀的人們，悄悄地持續唱歌，然而由於歌聲的FOLD波被檢查出來，因而成為政府的御用工作者。抱持著被V型感染症侵蝕的身體，返回舞台的表層綻放。她已不再迷惘了。
系列構成
來自吉野弘幸的回答 這就是CLIMAX
Q：若要準確地描繪高潮的展開，吉野先生最為著力的重點，會是在哪裡呢？
A：果然是ALTO、蘭花、SHERYL……各自想法的解決吧。種種謎團的回歸或是戰鬥的驅動固然重要，然而『MACROSS F』仍是述說這三人的故事。另外，「歌唱與戰鬥」果然也是讓人中意的部份。能夠做到超越TV Series的『愛在蔓延』，或是電影的『可曾記得愛？』嗎？不，是想要做到，說起來，這是本次『MACROSS F』工作人員的共同主題。
Q：在24、25話之中，蘭花及SHERYL，會有怎樣的歌曲披露呢？難道說會有新曲嗎？
A：關於歌曲的部份，凡是用於最終回的，幾乎都是全新錄製的狀態。為何必須全新錄製呢？哈，我想實際去欣賞就能明白了。尤其是最終話的B PART，確實是安排地很了不起。
又有新曲嗎…這部份嘛，我只能這麼說：敬請期待。
Q：故事進行至今，吉野先生再度感受SHERYL、蘭花之歌的歌手魅力是？
A：最初看起來像是天才藝人，憑此發跡的SHERYL，其實她這一方是努力家。天才型的人是蘭花，就某種意義而言，雖然天然，卻受情緒左右的成分很大。不過，作為對照的兩人，最後猶如同樣抵達一處的高峰。兩位歌姬的成長，其主要是與ALTO的三角關係，最後會描繪出怎樣的構圖，以及會如何波及世界的影響，正是故事的高潮。
Q：24、25話的展開，吉野先生最推薦的配角是誰？然後，其理由是？
A：雖然只有些許鏡頭帶到莫妮卡與傑弗利，但很讓人開心……。我個人相當的喜歡。正如同予定的進展，一旦至此就會變化……。
Q：不僅是『MACROSS F』，對於通曉歷代MACROSS的粉絲，請教導如何確認重點。
A：歌姬有兩位，換言之，種種的挑戰，至今為止的系列都不曾有過。其次，稍微懷舊的場合、角色(?)也會一閃而過地出現，敬請期待。
