[Macross Frontier]==23话莫名转折·クラン &「アルト、それがお前の愛(?)か」之我见==恳请日语达人指?

引用

最初由 ldforhyde 发布
个人认为
用“それがお前の恋か? ”来问人本来就很怪
“それがお前の哀か? ”更莫名奇妙。
“それがお前の愛か? ”会比较符合习惯。

在日本，男性对女性的“想要保护”其实就有庇护和表白爱的成份，
爱虽然也有分爱情或亲情之爱，不过要说Klan红脸着流泪是为亲情之爱，不也很奇怪吗？

引用

最初由 ldforhyde 发布
除非有意，
否则剧本用的对白，绝不可能抛弃口语表达习惯这个第一优先序。

引用

最初由 ldforhyde 发布
总之，吉野在有推没推、是不是爱情这两点上经常耍花样就是……

要怎样理解，很大程度上取决于主观判断和主观愿望。

引用

最初由 ldforhyde 发布
>>>>吉野是被某个人要求了这么做，但是他也不赖，懂得在单话的半推半就中不断强化自己女儿的魅力。

事实如何，不得而知。
但个人感觉，与其说是吉野被人要求这么做，还不如说他再次使出自己“活宝”。
毕竟像静留和夏树这样本来可以不模棱两可的CP，他还是照样大放烟雾弹。

还有，尽管个人爱吉野笔下的静留和sheryl爱得死去活来，但是对吉野还是没法寄予充分信任的。

再悲观一些，对照一下《HiME》黄毛、章鱼头、舞衣关系发展的始末，更让人放心不下。

不过，毕竟《MF》不是《HiME》或《OTOME》，章鱼头也没法和Sheryl想比……

所以，心底还是存有希望的。

引用

最初由 ldforhyde 发布
>>>>吉野是被某个人要求了这么做，但是他也不赖，懂得在单话的半推半就中不断强化自己女儿的魅力。

事实如何，不得而知。
但个人感觉，与其说是吉野被人要求这么做，还不如说他再次使出自己“活宝”。
毕竟像静留和夏树这样本来可以不模棱两可的CP，他还是照样大放烟雾弹。

还有，尽管个人爱吉野笔下的静留和sheryl爱得死去活来，但是对吉野还是没法寄予充分信任的。

再悲观一些，对照一下《HiME》黄毛、章鱼头、舞衣关系发展的始末，更让人放心不下。

不过，毕竟《MF》不是《HiME》或《OTOME》，章鱼头也没法和Sheryl相比……

所以，心底还是存有希望的。