tvb高达00!赞|『动漫主题讨论区』

zsguanwx

级别: 小荷初露

注册时间:: 2003-03-25

在线时间:: 3小时

发帖:: 255

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-09-06

这次跟进得真快,日本才播完还没半年就出街了

可能是这么多辑高达跟进得最快的了

质量嘛,第一集不错呀,翻译也很顺耳(可能是母语的关系)

总之很好:D

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

sagajytc

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-08-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 232

只看该作者 1楼发表于: 2008-09-06

人名和机体名怎么翻译的？
期待雷一下……

回复引用

举报顶端

ppoo890

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 247

只看该作者 2楼发表于: 2008-09-06

除了机体和部分人名翻译有点地雷外其他的没多问题 …………
（我承认其实我中了ppg翻译的毒怎么都觉得粤语翻译不和谐的……）

哭求destiny的大阪呃……

回复引用

举报顶端

极品飞翼

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 427

只看该作者 3楼发表于: 2008-09-06

唉，为什么要延迟一周，本来可以看到第一集的说，现在回校看不完了……

回复引用

举报顶端

毛毛蟲

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-16

在线时间:: 11小时

发帖:: 1149

只看该作者 4楼发表于: 2008-09-06

反正這次比起tvb其它動畫都翻得好得多了........
看tvb的彩雲國.........突然間怎麼覺得茶老二的死前台詞多了n句......
所以我覺得00已經算是不錯了.........

回复引用

举报顶端

exist0

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-01-15

在线时间:: 4小时

发帖:: 3702

只看该作者 5楼发表于: 2008-09-06

无链接，无真相……
顺便，桃子和熊叔都翻译成啥了？- -

我知道的只是你，不管是复制还是什么，对我来说，你就是苏芳...

回复引用

举报顶端

吖北

级别: 骑士

注册时间:: 2008-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 823

只看该作者 6楼发表于: 2008-09-06

我就系钢蛋!!

回复引用

举报顶端

flypig_zhy60

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-12-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1762

只看该作者 7楼发表于: 2008-09-06

引用
最初由 exist0 发布
无链接，无真相……
顺便，桃子和熊叔都翻译成啥了？- -

熊叔只是露了一下面，还没出名字，貌似

回复引用

举报顶端

firehooh

级别: 侠客

注册时间:: 2007-02-04

在线时间:: 22小时

发帖:: 614

只看该作者 8楼发表于: 2008-09-06

為了高清而看蛋蛋的路過...
有人說op ed播快了...
http://i47.photobucket.com/albums/f155/firehooh/snapshot20080906121013.jpg

回复引用

举报顶端

LEGEND-911

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-04-24

在线时间:: 3小时

发帖:: 1823

只看该作者 9楼发表于: 2008-09-06

电视预告读音：机动战士“零零”

[/TX] ＴＶＢ居然没翻译成上帝……奇迹

２０００男的名字……

锁定叔的名字……

锁定叔ＭＳ的名字……

:o 万众期待的风子１２０小时～

[/TX] 不记得？没关系，再来回顾一次～

人妖高达的名字……

军队……

维护世界和平……

止戈为武……

TMAの「アイマス」パロディAV「アダルトマスター」、1月16日発売決定！（悲剧啊！《THE ADULT M@STER》因为“各种原因”发售中止！）

回复引用

举报顶端

LY920

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 3小时

发帖:: 18100

只看该作者 10楼发表于: 2008-09-06

皇小姐明明在喝酒，TVB没翻出来，估计是禁语？
中文译名肯定会有，因为小孩子不会懂复杂的英文orz
不过比起叫XX天使我觉得音译还是可以接受的＝＝

回复引用

举报顶端

spiderkll

级别: 侠客

注册时间:: 2007-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 475

只看该作者 11楼发表于: 2008-09-06

止戈为武：意思是武字是止戈两字合成的，所以要能止战，才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服，才是真正的武功。

回复引用

举报顶端

dbling

级别: 侠客

注册时间:: 2005-07-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 784

只看该作者 12楼发表于: 2008-09-06

引用
最初由 spiderkll 发布
止戈为武：意思是武字是止戈两字合成的，所以要能止战，才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服，才是真正的武功。

這個翻的不錯
還有我寧願聽到使者也不想聽到甚麼尖兵...

我愛腹黑

黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！黑田、水島、千葉死ね！

回复引用

举报顶端

八重樱