[Macross Frontier]绝望的歌姬，希望的歌声(主楼全情报电梯，附带电梯娘汀夙一只)

引用

最初由 fika 发布


他在跟Ranka说话时，手中好像也没有枪。

引用

最初由 mzwsgdgs 发布
20话还有一个特大bug
一开始女王与公主聊天的时候，耳朵没戴耳环
等到RANKA乱入，又转身跑掉的时候，女王的耳环又挂在耳朵上了（约3分51秒）
下一瞬间有学生尖叫的时候，女王耳朵上的耳环又失踪了

引用

最初由 hu14 发布

[/KH] 抱....抱歉[/KH] 一下想到另一个老梗去了

[00:03.00]ノーザンクロス
[00:05.00]作詞：岩里祐穂／Gabriela Robin　
[00:10.00]作曲·编曲：菅野よう子
[00:15.00]歌：シェリル·ノーム starring May'n
[00:18.00]
[00:20.00]百度雪莉露吧傾情奉獻（5'37 先行歌詞）
[00:28.30]
[00:29.00]旅の始まりは もう思い出せない ┇ 已經想不起來是什麼時候開始旅行的
[00:31.29]
[00:32.00]気付いたら ここにいた ┇ 發覺到的時候 我已經在這裏了
[00:38.50]
[00:39.00]季節が破けて 未発見赤外線 ┇ 沒發現到的紅外線打破了季節
[00:44.00]
[00:45.25]感じる目が　迷子になる ┇ 感覺到的眼睛 迷失了方向
[00:48.25]
[00:49.00]加速失うのが　命懸けの想い ┇ 失速的是賭上性命的思念
[00:52.00]
[00:53.00]戦うように戀した　ひたすらに夢を追った ┇ 就像戰鬥般的愛過 忘我地追著夢想
[00:55.25]
[00:56.00]その星に降りたかった　君の空飛びたかった ┇ 好想降落在那行星上 好想在你的天空中飛翔
[01:01.25]
[01:02.50]誰か空虛の輪郭を　そっと撫でてくれないか ┇ 誰能夠稍微撫摸一下　空虛的輪廓嗎
[01:08.30]
[01:09.00]胸の鼓動に蹴飛ばされて　転がり出た愛の言葉 ┇ 踢開胸中的鼓動 所吐出的愛的話語
[01:12.40]
[01:13.30]だけど困ったな　答えがない ┇ 可是讓人困擾啊 竟然沒有答復
[01:15.50]
[01:16.00]宿命に磔られた　北極星が燃えてる ┇ 被宿命輾過的　北極星在燃燒著
[01:22.00]
[01:23.40]君を掻き毟しって濁らせた ┇ 希望引起你的注意 而不再純真
[01:26.40]
[01:27.00]なのに　可憐に笑うとこ好きだったよ ┇ 雖然如此　我喜歡你那可愛的笑容
[01:29.50]
[01:30.00]
[01:40.00] 真愛┇Sheryl┇ 百度雪莉露吧 QQ群：46866163
[01:45.00]
[01:48.00]
[01:52.00]君がいないなら意味無くなるから ┇ 因為沒有你的話就沒有意義了
[01:54.00]
[01:55.00]人は全部消えればいい ┇ 人類全部消失了的話就好了
[02:01.00]
[02:02.00]愛がなくなれば心だっていらないから ┇ 倘若沒有愛 那連心也不需要了
[02:07.00]
[02:08.00]この世界も消えてしまえ ┇ 就讓這個世界也消失掉吧
[02:10.00]
[02:11.00]ずっと苦しかった 命懸けの出會い ┇ 拼盡全命 苦澀的相會
[02:14.00]
[02:15.00]屆くように夢見た　暗雲に手を伸ばした ┇ 對著暗雲將手伸出 在夢中似乎就快要碰觸到了
[02:18.00]
[02:19.00]その胸に聞きたかった　君と虹架けたかった ┇ 希望依著你的胸膛聆聽 希望築起和你之間的彩虹
[02:24.00]
[02:25.00]誰か夜明けの鑒賞でぎゅっと抱いてくれないか ┇ 在醉心破曉時 有誰能緊緊的抱著我嗎
[02:31.50]
[02:32.30]夢の駆動に弾かれて飛び散るだけの愛の涙 ┇ 彈著驅動夢的旋律 愛的眼淚只能飛散而逝
[02:33.50]
[02:34.00]それが引出しの痛みでもいい ┇ 這是我自找的痛苦也無妨
[02:38.00]
[02:39.00]宿命に呼び戻された 北極星が泣いてる ┇ 被宿命喚回的 北極星在哭泣著
[02:45.00]
[02:46.10]どうせ迷路生き抜くなら ┇ 不論如何都要逃出迷宮的話
[02:48.00]
[02:49.50]君を盡きるまで愛して知りたいよ ┇ 直到燃燒殆盡為止 我也想要愛著你 知道你的一切
[02:56.00]
[02:57.00]真愛┇Sheryl┇ 百度雪莉露吧 QQ群：46866163
[03:10.00]
[03:20.00]そして始まるのだ命懸けの終わり ┇ 而後開始的是一切努力的結束
[03:22.30]
[03:23.00]戦うように愛した　ぐしゃぐしゃに夢を蹴った ┇ 就像戰鬥般著愛過 一腳一腳踩著夢想
[03:25.30]
[03:26.00]その星に果てたかった　君の空裂きたかった┇ 好想在這顆星球上結束 好想破開你的天空
[03:35.00]
[03:36.00]誰か空虛の輪郭を そっと撫でてくれないか┇ 誰能夠稍微撫摸一下　空虛的輪廓嗎
[03:42.40]
[03:43.50]時の波動にかき消されて救えなかった愛の言葉 ┇ 無法拯救我的愛的言語 在時間的波動中逝去
[03:46.00]
[03:47.00]だからもう一度答えが欲しい ┇ 所以我還想要再問你一次
[03:49.00]
[03:50.00]宿命に磔られた 北極星が燃えてる ┇ 被運命所輾過的 北極星在燃燒著
[03:56.00]
[03:57.40]君を掻き毟しって濁らせた ┇ 希望引起你的注意 而不再純真
[03:59.00]
[04:00.00]なのに 可憐に笑うとこ好きだったよ ┇ 雖然如此　我喜歡你那可愛的笑容
[04:02.00]
[04:03.00]君を掻き毟しって濁らせた ┇ 希望引起你的注意 而不再純真
[04:06.00]
[04:07.00]なのに可憐に笑うとこ好きだったよ ┇ 雖然如此　我喜歡你那可愛的笑容
[04:15.00]······
[04:20.00]
[04:30.00]歌詞來源：漫游酷論壇
[04:40.00]校隊後期：雪莉露
[04:45.00]
[04:52.00]謝謝大家支持シェリル·ノーム的歌！
[04:55.00]
[05:10.00]（END）
[05:18.00]

引用

最初由 longsheng 发布
千千静听的歌词秀自动搜索到的北十字星歌词+翻译
百度雪莉露吧整理的
看了一下
结果发现翻译的好黑
[/KH] [/KH] [/KH]
简直是在祈祷世界毁灭...

和伊甸翻译的如同是两首歌

引用

最初由 mzwsgdgs 发布
闲聊RANKA在恋爱与成名之后，所失去的代价
-------------------------------------------------

河森说过：七濑一直在看…七濑最后观察到了什么？

由於RANKA有了戀愛自觉，决心与女王竞争之后，正好與成名的時間重疊，因此借用第10話結束時預告的台詞，就是：「RANKA開始攀登成為明星，然而這條道路拉開了她與ALTO等人的距離」(スターダムへ登り始めるランカ。だがその道は、アルトたちとの距離を広げていき……)。成名&一股脑投入恋爱的RANKA，每当遇上生死交关的时刻，眼中只有心上人，而忘了关心亲友的安危，其中甚至包括了Frontier。因此到了最后，连最死忠的好友七濑也貌似对RANKA失望，开始有意疏远RANKA了吧？

七濑竟会疏远RANKA？听起来很不可思议，然而以下的RANKA blog文，就是有这种气氛(释出时间是MF第9话播出的当天)：
首先，RANKA在网路上对七濑的称呼，原本是亲昵的绰号「777ちゃん」变成正式的「ナナセちゃん」（七瀬ちゃん）
其次，七濑即使正在打工，照理说也会利用空档，去倾听RANKA诉说心情，例如说：一出场的第1话，以及竞选Miss MF的第4话、参加鸟人电影之前的第10话。但以下文章的七濑，却以打工没空的理由，不再是兰花的听众了。

至于之前RANKA曾说公主会认真倾听自己的意见，与哥哥及眼镜大不相同（第5话）。然而由以下的blog文来看，日后的兰花仍会与哥哥及七濑住在Frontier。至于向往自由天空的公主，显然已不再是兰花的听众了，这代表着什么意义？应该很明显了。

-------------
2008/05/30日
【其实也没事】
其实也没事 就是借着交换信件，好让心情愉快是吧？
虽然哥哥说这是浪费时间（＞＜） 然而然而我就是有满满的话想要倾诉
去找七濑，然而她正在打工 大約是没法听我倾诉了呢～
…唔？搞不好这只是女孩子的感觉？？(PS:女孩子的直覺？/女孩子的敏感？)

RANKA
205912月7日
----------
2008-05-30
なんてことない
テーマ：ブログ
なんてことない メールのやりとりって楽しいよね？
お兄ちゃんは時間の無駄だって言うけど（＞＜）
だってだっていっぱいしゃべりたいことあるんだもん。
ナナセちゃんとだってバイト先で しゃべってるくらいじゃ〻りないよ～。
・・・ん？もしかしてこれって女の子だけの感覚なのかな？？

ランカ
205912月7日

旅のはじまりは もう思い出せない 这旅程的起点 早已无从追忆

気づいたら ここにいた
回过神 已身在此处

季節が破けて 未発見赤外線 打破季节 却未发现红外线

感じる眼が 迷子になる 感受着胸中的迷茫与彷徨


たぶん失うのだ 大概失去了吧

命がけの想い 只有这寄托全部生命的思念

戦うよりに恋した 如同战斗般去爱吧

ひたすらに夢を掘った 任性地挖掘梦想

その星に降りたかった  在那行星降下之时 

君の空　飛びたかった 独自在你的天空翱翔


誰か空虚の輪郭をそっと撫でてくれないか 谁在静寂中轻抚这空虚的轮廓

胸の鼓動にけとばされて転がり出た愛のことば 胸中的鼓动在回响 那传达到的情话

だけど 困ったナ 応えがない 但是 困扰了吗 你没有回应　　　

宿命にはりつけられた北極星が燃えてる  遵循着宿命的指引北极星在燃烧

君をかさむしって濁らせた 令你如此痴狂迷乱

なのに　可憐に笑うとこ 好きだったよ 然而 你怜爱的笑容 仍动我心


君がいないなら意味なんてなくなるから 失去你生命也失去意义 

人は全部消えればいい 众人全部消失又何妨

愛がなくなれば心だっていらないから  失去爱心灵也不再存在 

この世界も 消えてしまえ 这世界也消失又何妨　　　　　　　　　 


ずっと苦しかった 我一路艰难前行

命がけの出会い 为了这寄托全部生命的相会

もがくように夢見た 我挣扎着追寻梦想

やみくもに手をのばした 伸出手却只是徒然

その胸に聞きたかった 想在你的怀中倾听

君と虹　架けたかった 想在你我之间架起彩虹

誰か夜明けの感傷でぎゅっと抱いてくれないか 谁在寂静中拥抱这黎明的感伤？

夢の軌道にはじかれて飛び散るだけの愛のなみだ 为爱而生的泪水飞散在梦想的轨道上

それが　むき出しの傷みでもいい 即使撕裂那曾经的伤口

宿命に呼び戻された北極星が泣いてる 倾听着命运的悲鸣北极星在哭泣

どうせ　迷路生き抜くなら 无论如何 我要逃离这迷宫

君を尽きるまで愛して 死にたいよ 爱你到生命燃尽的一刻 我死而无憾

そして始まるのだ 然后开始吧

命がけの終わり 这寄托全部生命的终点

戦いように愛した 如同战斗般去爱吧

ぐしゃぐしゃ夢を蹴った 即使梦想被踢散

その星に果てたかった 希望在那行星迎来谢幕

君の空　咲きたかった  独自在你的天空绽放


誰か空虚の輪郭をそっと撫でてくれないか 谁在静寂中轻抚这空虚的轮廓

時の波動にかき消されて 抚平时间的波动 

救えなかった愛のことば 无可救药的情话

だから　モウイチド　応えがほしい 所以 希望你再次回答我

宿命にはりつけられた北極星が燃えてる 遵循着宿命的指引北极星在燃烧

君をかきむしって濁らせた 令你如此痴狂迷乱

なのに　可憐に笑うとこ 好きだったよ 然而 你怜爱的笑容 仍动我心

君をかきむしって濁らせた 令你如此痴狂迷乱

なのに　可憐に笑うとこ 好きだったよ 然而 你怜爱的笑容 仍动我心