[QUOTE]最初由 longsheng 发布
再上个伊甸的版本
感觉用词比百度ptt版差点什么
但是词义更接近绝望中祈祷
百度ptt版是在绝望中诅咒...
或者谁来个合体版？
如您所愿 在尽量贴近电子字典翻译下 没那么黑的重新整理版本，用UTF-8另存成lrc应该就能直接让TTPLAYER使用了，有错请鞭。[/KH]
[SP]
[00:00.00]ノーザンクロス
[00:05.00]作詞：岩里祐穂／Gabriela Robin
[00:10.00]作曲•编曲：菅野よう子
[00:15.00]歌：シェリル•ノーム starring May'n
[00:28.30]
[00:29.00]旅の始まりは もう思い出せない ┇ 不記得從何時 開始旅行
[00:33.29]
[00:34.00]気づいたら ここにいた ┇ 意識到的時候 已身在此處
[00:38.50]
[00:39.00]季節が破けて 未発見赤外線 ┇ 季節被沒有發覺的紅外線打破
[00:44.00]
[00:45.25]感じる眼が 迷子になる ┇ 用以感知的眼睛 像迷失了方向
[00:48.25]
[00:49.00]たぶん失うのだ 命かけの想い ┇ 可能會失去 拼上性命的思念
[00:52.00]
[00:53.00]戦うように恋した ひたすらに夢を堀った ┇ 就像戰鬥般愛過 忘我地挖堀夢想
[00:55.25]
[00:56.00]その星に降りたかった 君の空飛びたかった ┇ 想降落在那顆行星上 想在你的天空上飛翔
[01:01.25]
[01:02.00]誰か空虛の輪郭を そっと撫でてくれないか ┇ 有誰能夠安撫 我空虛的臉龐嗎
[01:08.30]
[01:09.30]胸の鼓動にけとばされて 転がり出た愛のことば ┇ 踢開胸中的鼓動 傳達出的愛的話語
[01:12.30]
[01:13.30]だけど困ったナ 応えがない┇ 但真是困擾阿 得不到回應阿
[01:15.50]
[01:16.00]宿命にはりつけられた 北極星が燃えてる ┇ 被宿命依附的 北極星在燃燒著
[01:22.00]
[01:23.40]君をかきむしって濁らせた ┇ 逗弄了你的心思 卻又言不由衷
[01:26.40]
[01:27.00]なのに 可憐に笑うとこ好きだったよ ┇ 可是 我就是喜歡你那惹人憐的笑容
[01:34.00]
[01:48.00]
[01:52.00]君がいないなら意味無くなるから ┇ 沒有你的話就什麼都沒意義了
[01:56.00]
[01:57.00]人は全部消えればいい ┇ 人類全部消失了也罷
[02:01.00]
[02:02.00]愛がなくなれば心だっていらないから ┇ 倘若沒有愛 那心也不需要了
[02:07.00]
[02:08.00]この世界も消えてしまえ ┇ 而這個世界也就消失了
[02:11.00]
[02:11.30]ずっと苦しかった 命がけの出会い ┇ 一直以來的苦澀 拼上性命的相會
[02:15.00]
[02:15.30]もがくように夢見た やみくもに手をのばして ┇ 像是在掙扎般做著夢 胡亂著向前揮舞著雙手
[02:18.30]
[02:19.00]その胸に聞きたかった 君と虹架けたかった ┇ 想要傾聽你的內心 想要築起與你間的彩虹
[02:24.00]
[02:25.00]誰か夜明けの感傷でぎゅっと抱いてくれないか ┇ 有誰能在醉心破曉時 緊緊的抱著我嗎
[02:31.50]
[02:32.30]夢の軌道にはじかれて飛び散るだけの愛のなみだ ┇ 被彈射到夢的軌道上而飛散的愛之淚
[02:35.30]
[02:36.00]それがむき出しの痛みでもいい ┇ 就算這是敞開心胸而得受到的痛苦也好
[02:38.00]
[02:39.00]宿命に呼び戻された 北極星が泣いてる ┇ 被宿命喚回的 北極星在哭泣著
[02:45.00]
[02:45.30]どうせ迷路生き抜くなら ┇ 無論如何從這迷宮逃出的話
[02:49.30]
[02:49.50]君を尽きるまで愛して 死にたい ┇ 想要愛你至死 直到盡頭
[02:56.00]
[02:57.00]
[03:10.00]
[03:20.00]そして始まるのだ命がけの終わり ┇ 在這個開始之後的是一切拼命的結束
[03:22.30]
[03:23.00]戦うように愛した ぐしゃぐしゃに夢を蹴った ┇ 就像戰鬥般的愛過 一腳一腳踩著夢想
[03:25.30]
[03:26.00]その星に果てたかった 君の空咲きたかった┇ 想在這星球到最後 想在你的天空上綻放
[03:35.00]
[03:36.00]誰か空虛の輪郭を そっと撫でてくれないか┇ 有誰能夠安撫 我空虛的臉龐嗎
[03:42.40]
[03:43.50]時の波動にかき消されて救えなかった愛のことば ┇ 無法被拯救的愛的話語 隨著時間的波動中逝去
[03:46.00]
[03:47.00]だから モウイチド 応えがほしい ┇ 所以說我想再一次要你的回應
[03:49.00]
[03:50.00]宿命にはりつけられた 北極星が燃えてる ┇ 被宿命依附的 北極星在燃燒著
[03:56.00]
[03:57.40]君をかきむしって濁らせた ┇ 逗弄了你的心思 卻又言不由衷
[03:59.00]
[04:00.00]なのに 可憐に笑うとこ好きだったよ ┇ 可是 我就是喜歡你那惹人憐的笑容
[04:02.00]
[04:03.00]君をかきむしって濁らせた ┇ 逗弄了你的心思 卻又言不由衷
[04:06.00]
[04:07.00]なのに 可憐に笑うとこ好きだったよ ┇ 可是 我就是喜歡你那惹人憐的笑容
[04:15.00] （END）
[/SP]
