來源: LJ, Code Trainwreck+ other sources
消息來自官方最新發布畫集Roman Album裏面對谷口裕郎的采訪
英譯漢: 本人~轉載請說明
因爲沒有采訪本身的翻譯, 只是原文作者Celiss Galvea對于采訪內容的總結和吐槽, 偶就不翻譯全文了
這裏翻譯的只是采訪的一些內容總結~語句上也會有改動~
全文在這裏 和 這裏, 有興趣看吐槽的可以去看~
http://trainwreck.ggkthx.org/2008/08/19/taniguchi-on-geass-not-as-planned/http://trainwreck.ggkthx.org/2008/08/20/changing-the-time-changing-the-show/在Roman Album 裏面的采訪, 谷口表示現在的R2幷不是他最開始計劃的
-原來谷口的計劃是R2作爲07年十月新番播出, 所以R2的劇本都是打算給同一範圍的觀衆觀看的
-最初R2的劇情會延續25集過後的劇情, 也就是沒有什麽"一年過去了, Lulu失憶了" 之類的情節, 而將是直接繼續山洞中發生的故事
- 本來R1應該是23集就完結了的, 但由于FANS對于24&25的期待, R1就變成了25集的
- 其實25集的結尾是谷口最開始打算當作R1的開頭的, 這樣R1就成了一大巨大的回憶部分
- 在被通知R2播放時間改動之後, 谷口以及其他的製作人員必須拋弃以前所有的R2策劃, 而開始新的劇本
- 因爲時間間隔很長, 幷且改成了黃金時間, R2面臨的觀衆就和R1完全不一樣, i.e 這也是谷口改動劇本的其中一個原因
- R2中和R1的相似之處其實幷不是巧合, 而是為了讓更多沒見過R1的人熟悉這部動畫, 最好的途徑就是重複一些R1發生過的類似的事情
- 因爲所需要的改動太巨大, 谷口深受打擊, 一度想退出動畫界作爲對廣大觀衆的道歉
- 當R1完結的時候, 谷口深信R2會在六個月以後開始, 相信他面臨的還是同一批觀衆, 所以當他被告知時間段改動的消息時, 谷口大受打擊. 他當時曾想寫一篇信道歉, 但上級(估計是動畫安排商之類的)不允許他這么做
- 原來的劇本可能包括了朱雀和Geass的聯繫(不僅僅是"他也擁有一種特殊的能力") , 卡連的父親和哥哥的更多描寫, 朱雀和塞希爾小姐的關係 (天殺的谷口乃居然全部放弃了這些劇情~5555~)
- 將R2移到黃金時段也代表了Sunrise必須製造大量的周邊産品供應給觀衆們, 這也解釋了源源不斷的手辦, 機體模型, 和其他周邊~=.=
- 黃金時段的R2的主要觀衆是R1沒有包括的14歲以下的孩子, (怪不得R2一集比一集弱智~暈)
- 其實Rollo這個角色可以說是谷口以及改動之後的R2的內心寫照--原本根本沒有打算要的這個角色, 只是很勉强地塞了進去, 被迫進行某項工作, 自己的人生都是被强加在自己身上的. 他是沒有人喜歡, 沒有人想要的角色, 卻一直渴求著他人的接受和關愛---就像谷口現在的R2一樣, 不是原來的計劃, 連谷口自己都厭惡的作品, 卻必須做下去, 同時渴望著被觀衆接受---這就是谷口對于必須改動R2劇本所感到的懊惱和無奈. 所以Rollo最終心甘情願當Lulu的工具也標志著谷口雖然不滿, 但是也開始接受了R2就是這個樣子的事實, 無論怎麽樣也要盡到自己的努力來完善這個一開始就是個錯誤的故事. Rollo的死或許也表示現在的劇情開始慢慢地回到谷口最初的計劃中(沒有Rollo的那個劇本). 而且Rollo的死被安排地如此悲情, 雖然很多人不喜歡Rollo, 但還是沒有指著他閉上眼睛的那一刻喊 "你死得好", 這本身就表示了谷口的决心---雖然R2有很多缺陷, 但現在就是這樣了, 你愛看不看吧~
