[聊天]看过ATV配音的魔剑美神的进来一下，求证点古老的东西

引用

最初由 lodoss 发布



纹章和战旗1都播完了，就是人名有些前后不统一而已（还是纹章播两次名字都不一样，不记得了）

貌似是战旗1和纹章不一样

话说星界饭还有的嘛

引用

最初由 sharon1987 发布


感谢。


听写结果如下。这里不是全按粤语发音写出，助词请自行替换。

龙破斩（火舞云霄）
比黄昏更加昏暗，比鲜血更加鲜红，时光虽然流逝，你的力量永远长存，籍着你的名字，我在黑暗中发誓，阻塞在前面的所有愚蠢的物体，凭着你我的力量必会灭亡。
（这是Next ep1里的版本，其余时候在字句细节上会有少许不同，但主干相同。另外，通用卡里的咒语应该是相同的。）

神灭斩（魔影黑光）
不完整版：天空的禁锢全部解放，冰冻、黑暗、虚无的利刀成为我的力量，在灭亡的路上奔驰，众神的灵魂都打碎。（Next ep11）
完整版：噩梦的真主，将天空的禁锢全部解放，冰冷、黑暗、虚无的利刀成为我的力量，在灭亡的路上奔驰，众神的灵魂都打碎。（Next ep24）

重破斩（破龙阵）
不完整版：比夜色更加黑暗，比深夜更加幽深，在一片浑浊的海中，所有浮起的物体，金色灿烂黑暗之中，我在此恳求你向你发誓，所有阻塞在我面前的物体，所有愚蠢的人，凭你我的力量必致灭亡。（Try ep14）
完整版：比黄昏更加昏暗，比鲜血更加鲜红，混沌的海中浮游的物体，金光灿烂的黑色之王，我在此恳求你，我在此向你发誓，阻塞在我面前所有愚蠢的物体，凭着你我的力量必致灭亡。（Next ep25。完整和不完整的两者相当相似，恐怕咒文不是差别所在？）

:D 原来PPG都仲系有好多广东语系嘅人系度嘅！

[/han] 其实……系我听错定我一路误会？我觉得应该系叫“火舞焚烧”而唔系云宵……

AND我记得破龙阵定系魔影黑光，我记得好清楚一句系“打开天空嘅禁锢”:p 其他唔记得咯~

其实我觉得数码暴龙翻译的挺好的……我最喜欢的是外星BB撞地球，一直没看到结局……

PS：第一，二页的某些人，LU的女主米妮不是女神配的，女神配的是绿发电子妖精嘉娜，男主凯恩是包子……

引用

最初由 tigerhw 发布
神秘的世界EL HAZARD,当年TVB是怎么翻译名字了

貌似是“异界大冒险”之类，不过不是很记得

引用

最初由 tigerhw 发布
神秘的世界EL HAZARD,当年TVB是怎么翻译名字了

还有高达X呢？

高达X就是直接用原名啊
机动新世纪

话时话，无线嘅《美少女战士》，播咗几多季？
我印象中出似播到SUPER S

引用

最初由 高原命 发布

说起来G和W都是直接用原名貌似

因为他们本来就是汉字标题。。。

引用

最初由 健身牛牛 发布

其实我想知道是什么人配音
像配多拉A梦都配了多少年了- -
我窘

哆啦A梦配了这么多年不好么？

你不看看娟姐走了多少人伤心，如果哆啦的林保全也走了。。我真的不敢想。

一个角色就有一个声音。日本那边的哆啦之前的那群配音，还不是配了很多年。

你这样的想法真有点奇怪[/han]