搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题

9810阅读
63回复

人家日本配中文也可以配这么好啊……

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6961

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-08-15

http://222.243.146.200/html/anime/20080813/6065.html

我以前想是不是因为中文不像日文那么尖声细语，所以配音不怎么好听。现在看来完全不是那么回事啊……

人家用中文配就能这么自然，这么可爱，看来还是我们国家的配音太生硬了。看cctv配的Cowboy Bebop就知道，配音几乎感觉不到感情，很生硬，好像背书一样。听久了感觉耳朵都直了。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

强奸易躲意淫难防

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6961

只看该作者 1楼发表于: 2008-08-15

还有，台湾配音也比大陆好很多。比如白色巨塔，台版可以和大陆版的对比一下，明显台版比较自然和富有感情。

强奸易躲意淫难防

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4089

只看该作者 2楼发表于: 2008-08-15

好像很多人不太喜歡北京腔?

CODMW2發售後3個月內PS3+360版合計超過2000萬銷量我送黑任戰隊(剩三個了?)一人一套GT5
什麼叉菜如果你找到我在S1遊戲區被人輪的證據我就送你一套魔塔大陸3

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6961

只看该作者 3楼发表于: 2008-08-15

引用
最初由第三代D-Joe 发布
好像很多人不太喜歡北京腔?

怎么可能是北京腔？北京腔才没这么生硬呢~

强奸易躲意淫难防

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4089

只看该作者 4楼发表于: 2008-08-15

引用
最初由火星韭菜发布

怎么可能是北京腔？北京腔才没这么生硬呢~

不知道,我連普通話也不懂講,只懂得聽而已

CODMW2發售後3個月內PS3+360版合計超過2000萬銷量我送黑任戰隊(剩三個了?)一人一套GT5
什麼叉菜如果你找到我在S1遊戲區被人輪的證據我就送你一套魔塔大陸3

级别: 精灵王

注册时间:: 2007-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 2646

只看该作者 5楼发表于: 2008-08-15

抱歉抱歉.........LOLI和正太是C国人配的......

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
05/20/2009 BY 影魂

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-01-20

在线时间:: 4小时

发帖:: 3992

只看该作者 6楼发表于: 2008-08-15

又是上海大乌龟。我第2次看见了井冈山会师
坚决反对丑化美少年马良:D

Doo Doo,I Miss you so much.....

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6961

只看该作者 7楼发表于: 2008-08-15

另外这和什么腔好像关系不大。如果可以说技术的话，这应该算是配音的技术问题。不是说了嘛，太生硬了，不自然，就好像这里常说的“违和感”。

强奸易躲意淫难防

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6961

只看该作者 8楼发表于: 2008-08-15

引用
最初由 0025 发布
抱歉抱歉.........LOLI和正太是C国人配的......

我知道啊

但是为啥在日本就能配这么好？

强奸易躲意淫难防

级别: 精灵王

注册时间:: 2007-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 2646

只看该作者 9楼发表于: 2008-08-15

引用
最初由火星韭菜发布

我知道啊

但是为啥在日本就能配这么好？

- -
那俩家伙是纯正的正太(这个比较确定)和LOLI(应该是)来配的..............
不能说好不好........因为他们根本就不能算是专业的..............

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
05/20/2009 BY 影魂

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 22小时

发帖:: 4015

只看该作者 10楼发表于: 2008-08-15

LZ难道就听过近些年的这些低劣国产配音片吗？？
国内的专业配音水平绝对不比日本差，只是近些年对动画片的工作态度下降了而已

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 6961

只看该作者 11楼发表于: 2008-08-15

引用
最初由 bigfishman 发布
LZ难道就听过近些年的这些低劣国产配音片吗？？
国内的专业配音水平绝对不比日本差，只是近些年对动画片的工作态度下降了而已

倒不是说专业会比人差，我在想是不是原则上或者说方向上有什么不同。

你觉得配的比较好的有什么？我想听听看。

强奸易躲意淫难防

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 22小时

发帖:: 4015

只看该作者 12楼发表于: 2008-08-15

引用
最初由火星韭菜发布

倒不是说专业会比人差，我在想是不是原则上或者说方向上有什么不同。

你觉得配的比较好的有什么？我想听听看。

配日本动画的没有
但最近的风云决，人肉屏蔽谢霆锋和任贤齐的声音后，其余的声音都能成为代表中国专业配音水准的样板。童自荣的演出华丽得能让人流泪

还有诸多译制片都能用来参考

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 5689

只看该作者 13楼发表于: 2008-08-15

大陆的粤语配音才叫吓人

CCAV云

共产党永远很好很强大，人民永远很傻很天真，国外地区永远很黄很暴力。

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-04-25

在线时间:: 95小时

发帖:: 4140

只看该作者 14楼发表于: 2008-08-15

这是找国人配的音吧.

在日本能有几个年轻人能把中文说得这么溜???

常驻S1了

« 返回列表

共5页

上一主题下一主题