[顶楼透]CodeGeassR2 TURN 18『第二次　東京　決戦』

19话30s预告
http://www.youtube.com/watch?v=OedVDmA7VC4

主要感想
可惜了笑世子和眼镜兄（前者在便当预想之外后者被玩弄感情到死）

再翻看上半段的时候才发现其实咲世子其实满有料的…………可惜了

引用

最初由 mobilebay 发布
那之前, 两个被G的警察还是什么去拦桔子, lulu在高处观察[/han]

哦。是。我的错。。呵呵。。我刚看发现鲁路修说了一句：不止对geass免疫、而且还能解除么。。

呵呵。。这么说鲁路修是知道街垒米亚有这功能的。。

那概括下来只能说人算不如天算。。鲁路修要是知道朱雀是因为那个G。。估计真要暴毙。

不过看来应该没机会知道了。。估计鲁路修现在的心情就跟当时朱雀看见鲁路修打死了由菲一样的心情把。。

啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～打吧打吧～打死一个少一个～～～～～～～～～～～～～～～

引用

最初由 MEIMI 发布


确实很利索。。于是c吧有人说“人家uf都能对geass撑个几秒，朱雀你干嘛不也多撑1秒，让卡莲给你发便当，你也就不用发fleiya害了那么多人了”

我只能orz了。。。。

这个确实有点……
不过朱雀明明拼不过还冲上去死磕也是他的不对……
早该看出监督又不止帮你一人开金手指

引用

最初由 aamimi 发布
卡莲为死去的4千万无辜百姓而哭，为死去的朝比奈而哭，为以为死去的NANALI而哭……这有什么好奇怪的吗

为什么一定要为LULU而哭啊= =

谁说“一定要为Lulu而哭”啦。。只是在说各种可能性而已。。。。= =

干嘛认真啊。。。

引用

最初由 MEIMI 发布


破狗翻译组貌似有“翻译每句话不得超过17个字否则会造成视觉疲劳”的规定。。。

所以过于用古风语言代替。。有时候会很有违和感的。。。

比如说口口的“哥哥只要有我足矣”。。。感觉就怪怪的

还有对桌角说也要有不投的觉悟的那里,不投的那句子平时翻成手下留情还可以,这里的话语境不对啊,间接曲解了句子的意义

引用

最初由 cathysun 发布
“爱君”是从MF里穿越的么囧...喜ぶ怎么也没有庆幸的意思啊囧...

可能翻译MM的本意是"敬爱的君主"
这句其实追求古风的话译成"殿下""吾主"还比较好点