搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 3459阅读
  • 6回复

[求助]求无责任舰长泰勒的简体中文字幕

 楼层直达
mcv
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-01
在线时间:
0小时
发帖:
3743
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-06-18
找到一个效果不错的Divx5版本OGM，英文/日文音轨+英文字幕。虽然也能看，但是要是再加上一个中文字幕就更好了。在网上搜寻了不少地方一无所获，自己翻译的话一来懒二来不可能有那么多时间，抄字幕稍微省力点但是还得做时间轴。想来想去就只好来这里求助大家，请有的朋友给我一份，sub还是srt等等都无所谓，多谢:p
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
fox2252
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
475
只看该作者 1楼 发表于: 2006-06-05
Re: [求助]求无责任舰长泰勒的简体中文字幕
引用
最初由 mcv 发布
找到一个效果不错的Divx5版本OGM，英文/日文音轨+英文字幕。虽然也能看，但是要是再加上一个中文字幕就更好了。在网上搜寻了不少地方一无所获，自己翻译的话一来懒二来不可能有那么多时间，抄字幕稍微省力点但是还得做时间轴。想来想去就只好来这里求助大家，请有的朋友给我一份，sub还是srt等等都无所谓，多谢:p


不介意的话 可以拿我自制的字幕去改成简体 不过倒是要慢慢等我制做字幕 目标一星期一集 最慢是两星期一集 对啰 你有找到全ova吗 我在找寻中 目标是补完TV+OVA的字幕
欢迎交换字幕 拿来交换用清单持续整理中............ 大街货别来问

サイボーグ009 - The Cyborg Soldier(R3SUB)
アラビアンナイト シンドバットの冒険(R3SUB)
ふしぎ星の☆ふたご姫(R3SUB)
SDガンダムフォース(R3SUB)
悟空の大冒険(R3SUB)
シュガシュガルーン(R3SUB)
オズの魔法使い(R3SUB)
北斗の拳 ラオウ外伝 天の覇王(R3SUB)
妖逆門(R3SUB)
蒼天の拳(R3SUB)
六三四の剣(R3SUB)
仙界伝封神演義(R3SUB)
史上最強の弟子 ケンイチ(R3SUB)
うる星やつら OVA+MOVIE(R3SUB)
釣りキチ三平(R3SUB)
マジンガーZ(R3SUB)
ロミオの青い空(R3SUB)
小公子セディ(R3SUB)
母をたずねて三千里(R3SUB)
家なき子(R3SUB)
愛少女ポリアンナ物語(R3SUB)
フランダースの犬(R3SUB)
あらいぐまラスカル(R3SUB)
トム．ソーヤーの冒険(R3SUB)
トラップ一家物語(R3SUB)
ペリーヌ物語(R3SUB)
七つの海のティコ(R3SUB)
私のあしながおじさん(R3SUB)
赤毛のアン(R3SUB)
家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ(R3SUB)
愛の若草物語(R3SUB)
若草物語 ナンとジョー先生(R3SUB)
GEAR戦士 電童(R3SUB)
GOLDEN BOY -さすらいのお勉強野郎-(R3SUB)
GUNDRESS(R3SUB)
Solty Rei ソルティレイ(R3SUB)
アイドル防衛隊ハミングバード(R3SUB)
あしたのジョー(R3SUB)
アニマル横町(R3SUB)
うえきの法則(R3SUB)
エイケン(R3SUB)
おれは鉄兵(R3SUB)
ガラスの仮面(R3SUB)
グリーングリーン(R3SUB)
ごくせん(R3SUB)
ここはグリーンウッド(R3SUB)
こすぷれCOMPLEX(R3SUB)
スパイラル～推理の絆～(R3SUB)
せんせいのお時間(R3SUB)
ドラゴンドライブ(R3SUB)
ブラックジャック OVA(R3SUB)
ブラック・ジャック劇場版(R3SUB)
千年女優(R3SUB)
青空少女隊(R3SUB)
瓶詰妖精(R3SUB)
銀河鐵道物語(R3SUB)
機動新撰組 萌えよ剣 TV(R3SUB)
機動新撰組 萌えよ剣 OVA(R3SUB)
Death Note(R3SUB)
苺ましまろ(R3SUB)
アクエリアンエイジ(R3SUB)
i wish you were here
KO世紀 ビースト三獣士
アーケードゲーマーふぶき
神風怪盗ジャンヌ
パタパタ飛行船の冒険
リアルバウトハイスクール
ジャングルの王者ターちゃん
覇王大系リューナイト TV+OVA1+OVA2
HAPPY WORLD!
Night Walker -真夜中の探偵-
ハーメルンのバイオリン弾き
ひまわりっ！
魔法少女猫たると
魔物ハンター妖子
獣戦士 ガルキーバ
CLAMP学園探偵団
南海奇皇
ウルトラマニアック
JINKI：EXTEND
キャッツ．アイ
キャッツ．アイ Second Season
黄金戦士ゴールドライタン
ふしぎ遊戯 OVA
ふしぎ遊戯 外伝 -永光伝-
アルジェントソーマ
アークザラッド
PROJECT ARMS プロジェクトアームズ-
はいぱーぽりす
守護月天！OVA+TV
回复 引用
举报顶端
mcv
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-01
在线时间:
0小时
发帖:
3743
只看该作者 2楼 发表于: 2006-06-06
Re: Re: [求助]求无责任舰长泰勒的简体中文字幕
引用
最初由 fox2252 发布


不介意的话 可以拿我自制的字幕去改成简体 不过倒是要慢慢等我制做字幕 目标一星期一集 最慢是两星期一集 对啰 你有找到全ova吗 我在找寻中 目标是补完TV+OVA的字幕

如果愿意的话顺便一起放一个简体当然最好，如果没有时间也没关系，繁体我也看得懂，自己转也很快。

OVA...我想想 好像只有RM的，目前在学校无法确认。[/KH]
回复 引用
举报顶端
fox2252
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
475
只看该作者 3楼 发表于: 2006-06-06
Re: Re: Re: [求助]求无责任舰长泰勒的简体中文字幕
引用
最初由 mcv 发布

如果愿意的话顺便一起放一个简体当然最好，如果没有时间也没关系，繁体我也看得懂，自己转也很快。

OVA...我想想 好像只有RM的，目前在学校无法确认。[/KH]


只用word转的话 我倒是没差 可以一起放 不过两岸用词不是有些许不同吗 这样直接转 看简体爱好者会接受吗??
欢迎交换字幕 拿来交换用清单持续整理中............ 大街货别来问

サイボーグ009 - The Cyborg Soldier(R3SUB)
アラビアンナイト シンドバットの冒険(R3SUB)
ふしぎ星の☆ふたご姫(R3SUB)
SDガンダムフォース(R3SUB)
悟空の大冒険(R3SUB)
シュガシュガルーン(R3SUB)
オズの魔法使い(R3SUB)
北斗の拳 ラオウ外伝 天の覇王(R3SUB)
妖逆門(R3SUB)
蒼天の拳(R3SUB)
六三四の剣(R3SUB)
仙界伝封神演義(R3SUB)
史上最強の弟子 ケンイチ(R3SUB)
うる星やつら OVA+MOVIE(R3SUB)
釣りキチ三平(R3SUB)
マジンガーZ(R3SUB)
ロミオの青い空(R3SUB)
小公子セディ(R3SUB)
母をたずねて三千里(R3SUB)
家なき子(R3SUB)
愛少女ポリアンナ物語(R3SUB)
フランダースの犬(R3SUB)
あらいぐまラスカル(R3SUB)
トム．ソーヤーの冒険(R3SUB)
トラップ一家物語(R3SUB)
ペリーヌ物語(R3SUB)
七つの海のティコ(R3SUB)
私のあしながおじさん(R3SUB)
赤毛のアン(R3SUB)
家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ(R3SUB)
愛の若草物語(R3SUB)
若草物語 ナンとジョー先生(R3SUB)
GEAR戦士 電童(R3SUB)
GOLDEN BOY -さすらいのお勉強野郎-(R3SUB)
GUNDRESS(R3SUB)
Solty Rei ソルティレイ(R3SUB)
アイドル防衛隊ハミングバード(R3SUB)
あしたのジョー(R3SUB)
アニマル横町(R3SUB)
うえきの法則(R3SUB)
エイケン(R3SUB)
おれは鉄兵(R3SUB)
ガラスの仮面(R3SUB)
グリーングリーン(R3SUB)
ごくせん(R3SUB)
ここはグリーンウッド(R3SUB)
こすぷれCOMPLEX(R3SUB)
スパイラル～推理の絆～(R3SUB)
せんせいのお時間(R3SUB)
ドラゴンドライブ(R3SUB)
ブラックジャック OVA(R3SUB)
ブラック・ジャック劇場版(R3SUB)
千年女優(R3SUB)
青空少女隊(R3SUB)
瓶詰妖精(R3SUB)
銀河鐵道物語(R3SUB)
機動新撰組 萌えよ剣 TV(R3SUB)
機動新撰組 萌えよ剣 OVA(R3SUB)
Death Note(R3SUB)
苺ましまろ(R3SUB)
アクエリアンエイジ(R3SUB)
i wish you were here
KO世紀 ビースト三獣士
アーケードゲーマーふぶき
神風怪盗ジャンヌ
パタパタ飛行船の冒険
リアルバウトハイスクール
ジャングルの王者ターちゃん
覇王大系リューナイト TV+OVA1+OVA2
HAPPY WORLD!
Night Walker -真夜中の探偵-
ハーメルンのバイオリン弾き
ひまわりっ！
魔法少女猫たると
魔物ハンター妖子
獣戦士 ガルキーバ
CLAMP学園探偵団
南海奇皇
ウルトラマニアック
JINKI：EXTEND
キャッツ．アイ
キャッツ．アイ Second Season
黄金戦士ゴールドライタン
ふしぎ遊戯 OVA
ふしぎ遊戯 外伝 -永光伝-
アルジェントソーマ
アークザラッド
PROJECT ARMS プロジェクトアームズ-
はいぱーぽりす
守護月天！OVA+TV
回复 引用
举报顶端
mcv
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-01
在线时间:
0小时
发帖:
3743
只看该作者 4楼 发表于: 2006-06-06
Re: Re: Re: Re: [求助]求无责任舰长泰勒的简体中文字幕
引用
最初由 fox2252 发布


只用word转的话 我倒是没差 可以一起放 不过两岸用词不是有些许不同吗 这样直接转 看简体爱好者会接受吗??

word会自动修正这些差别:D

不过word实在很慢，用convertz更快些。
回复 引用
举报顶端
fox2252
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
475
只看该作者 5楼 发表于: 2006-06-06
Re: Re: Re: Re: Re: [求助]求无责任舰长泰勒的简体中文字幕
引用
最初由 mcv 发布

word会自动修正这些差别:D

不过word实在很慢，用convertz更快些。


这样阿 那我从第三集开始放简繁体
欢迎交换字幕 拿来交换用清单持续整理中............ 大街货别来问

サイボーグ009 - The Cyborg Soldier(R3SUB)
アラビアンナイト シンドバットの冒険(R3SUB)
ふしぎ星の☆ふたご姫(R3SUB)
SDガンダムフォース(R3SUB)
悟空の大冒険(R3SUB)
シュガシュガルーン(R3SUB)
オズの魔法使い(R3SUB)
北斗の拳 ラオウ外伝 天の覇王(R3SUB)
妖逆門(R3SUB)
蒼天の拳(R3SUB)
六三四の剣(R3SUB)
仙界伝封神演義(R3SUB)
史上最強の弟子 ケンイチ(R3SUB)
うる星やつら OVA+MOVIE(R3SUB)
釣りキチ三平(R3SUB)
マジンガーZ(R3SUB)
ロミオの青い空(R3SUB)
小公子セディ(R3SUB)
母をたずねて三千里(R3SUB)
家なき子(R3SUB)
愛少女ポリアンナ物語(R3SUB)
フランダースの犬(R3SUB)
あらいぐまラスカル(R3SUB)
トム．ソーヤーの冒険(R3SUB)
トラップ一家物語(R3SUB)
ペリーヌ物語(R3SUB)
七つの海のティコ(R3SUB)
私のあしながおじさん(R3SUB)
赤毛のアン(R3SUB)
家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ(R3SUB)
愛の若草物語(R3SUB)
若草物語 ナンとジョー先生(R3SUB)
GEAR戦士 電童(R3SUB)
GOLDEN BOY -さすらいのお勉強野郎-(R3SUB)
GUNDRESS(R3SUB)
Solty Rei ソルティレイ(R3SUB)
アイドル防衛隊ハミングバード(R3SUB)
あしたのジョー(R3SUB)
アニマル横町(R3SUB)
うえきの法則(R3SUB)
エイケン(R3SUB)
おれは鉄兵(R3SUB)
ガラスの仮面(R3SUB)
グリーングリーン(R3SUB)
ごくせん(R3SUB)
ここはグリーンウッド(R3SUB)
こすぷれCOMPLEX(R3SUB)
スパイラル～推理の絆～(R3SUB)
せんせいのお時間(R3SUB)
ドラゴンドライブ(R3SUB)
ブラックジャック OVA(R3SUB)
ブラック・ジャック劇場版(R3SUB)
千年女優(R3SUB)
青空少女隊(R3SUB)
瓶詰妖精(R3SUB)
銀河鐵道物語(R3SUB)
機動新撰組 萌えよ剣 TV(R3SUB)
機動新撰組 萌えよ剣 OVA(R3SUB)
Death Note(R3SUB)
苺ましまろ(R3SUB)
アクエリアンエイジ(R3SUB)
i wish you were here
KO世紀 ビースト三獣士
アーケードゲーマーふぶき
神風怪盗ジャンヌ
パタパタ飛行船の冒険
リアルバウトハイスクール
ジャングルの王者ターちゃん
覇王大系リューナイト TV+OVA1+OVA2
HAPPY WORLD!
Night Walker -真夜中の探偵-
ハーメルンのバイオリン弾き
ひまわりっ！
魔法少女猫たると
魔物ハンター妖子
獣戦士 ガルキーバ
CLAMP学園探偵団
南海奇皇
ウルトラマニアック
JINKI：EXTEND
キャッツ．アイ
キャッツ．アイ Second Season
黄金戦士ゴールドライタン
ふしぎ遊戯 OVA
ふしぎ遊戯 外伝 -永光伝-
アルジェントソーマ
アークザラッド
PROJECT ARMS プロジェクトアームズ-
はいぱーぽりす
守護月天！OVA+TV
回复 引用
举报顶端
asuka megumi
级别: 侠客
注册时间:
2006-03-04
在线时间:
0小时
发帖:
598
只看该作者 6楼 发表于: 2006-06-09
那我还是先分流RAW稍为等字幕整齐些再更新字幕了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个