搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 3260阅读
  • 4回复

关于魔力女仆的字幕，第二季好多错。。。而且异域11番队 盗用

 楼层直达
工口萌元魂
级别: 新手上路
注册时间:
2012-02-11
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2012-02-11
第二季
错好多。。。

特别是第13集  
哥伦布那句 不和逻辑就算了(前面还有几集有完全扭曲愿意的翻译存在。。)
7:19秒 这里字幕时间轴错的太厉害了
调了半天=。=

然后下了个异域11番队的字母看了下，错误完全一样！
翻译基本完全相同。。。说实在的。。。这片的翻译真不怎么样。。。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
工口萌元魂
级别: 新手上路
注册时间:
2012-02-11
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 1楼 发表于: 2012-02-11
嘛，其实就是来发泄下~大家新年快乐~
回复 引用
举报顶端
1944887278
级别: 新手上路
注册时间:
2012-02-17
在线时间:
2小时
发帖:
5
只看该作者 2楼 发表于: 2012-02-17
字幕组都那样
爱生活　爱ＡＣＧ
回复 引用
举报顶端
marxian
级别: 工作组
注册时间:
2004-02-21
在线时间:
15小时
发帖:
3521
只看该作者 3楼 发表于: 2012-02-17
欢迎报错纠错，不过原先置顶的报错帖已经掉后面去了……XD
回复 引用
举报顶端
飘残无悔
级别: 侠客
注册时间:
2012-06-14
在线时间:
47小时
发帖:
91
只看该作者 4楼 发表于: 2012-06-30
异域的压制组还是不错的，如果引用字幕都会注明的吧..
漫游的字幕挺赞的。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个