[求助]看到一篇日文,求翻译.好象跟5GK有关.

刚刚才翼之梦看到一篇贴子,里面有这么一段日文,求翻译.
原贴地址http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=393596&extra=&page=1
まず、ファミ通。
発売日表のＰＳ２、１月発売予定の欄。
２００８年１月３１日
Your ～ メモリーズオフ ガールズスタイル ～ （仮題） ＜5gk.＞
「ガールズサイド」ではなく「ガールズスタイル」という表記になっていますね。
ま、どちらにしても仮題ですが。
通常版６７２０円
限定版９８７０円
ファミ通はこのぐらいでしょうか。
で、電プレ。電撃プレイステーション
発売日表への記載は無かったので見逃しがちですが、
１７９Ｐの広告下半分。
【電撃ガールズスタイル】という雑誌の表紙に注目してみると……
ありました。
ユア－Memo Off Girls－
人気の恋愛アドベンチャー『メモオフ』シリーズが乙女ゲームに！

在那贴里,很多人认为是那5GK公司又要开发一部乙女向游戏.,不知道是真是假?

秋之回憶女孩版（暫），ps2 08.1.31發賣，以上