[バイバイ · シャーリー]CodeGeassR2 TURN13 『過去からの刺客』[顶楼透|禁水！]

引用

最初由 sherry_gray 发布
Answer by 成田劍（橘子）

Q258 印象深刻的臺詞是？
A 早上好了（和櫻井的答案一樣……）

Q263 喜歡的角色
A C.C. Lelouch

Q265 Lelouch值得愛的地方是？
A 哪裏都很有魅力

Q266 谷口監督是怎樣的人？
A 經常腦子裏考慮各種東西的人

Q267 橘子=杰雷米亞已成為定番，但如果變成蜜柑的image character的話！若這樣會想成為嗎？
A 想要成為。一定會很高興的

Q268 您自己喜歡的水果是？蜜柑派？還是橘子派？
A 草莓派

Answer by 真殿光昭（扇）

Q276 喜歡的角色best3？
A 1位 橘子 2位 千草 3位 宦官·童倫[因為是白鳥出演]

Answer by 綠川光（星刻）

Q298 對星刻的第一印象？
A 覺得非常帥

Q300 星刻值得愛的地方是？
A 認真和忠誠心 [「也許會和扇很投機」by真殿]

Q302 最適合的職業是？
A 醫生

Q303 對Lelouch的第一印象？
A 至今為止所不知的類型的有趣的角色

Q306 喜歡的角色（男性篇）
A Lloyd Gino 吉爾福特

Q307 喜歡的角色（女性篇）
A 維萊塔/千草 塞希爾 天子

Q310 對天子樣說一句話！
A 我會永遠保護你

Q311 對Lelou/ZERO說一句話
A 請多指教……

Q312 對朱雀說一句話！
A 加油！



=============收工分割線================

就翻這麼多了，後面staff的問答什麼的就懶得翻了|||||

不希望看到無斷轉載，因為翻得很蹉……所以就在這邊發一下，和在本家部落格po了
有興趣的可以去看原圖（今天沒有見到momiji，明天再問可不可以轉載了，有LJ賬號的可以去蹲LJ jun2區）

乃是好人


橘子君你居然是喜欢草莓派的人啊:o

引用

最初由 sherry_gray 发布
Answer by 成田劍（橘子）

Q258 印象深刻的臺詞是？
A 早上好了（和櫻井的答案一樣……）

Q263 喜歡的角色
A C.C. Lelouch

Q265 Lelouch值得愛的地方是？
A 哪裏都很有魅力

Q266 谷口監督是怎樣的人？
A 經常腦子裏考慮各種東西的人

Q267 橘子=杰雷米亞已成為定番，但如果變成蜜柑的image character的話！若這樣會想成為嗎？
A 想要成為。一定會很高興的

Q268 您自己喜歡的水果是？蜜柑派？還是橘子派？
A 草莓派

橘子真是活泼开朗:D
那句"哪里都很有魅力"感觉很囧,很好很橘子

引用

最初由 Estetis 发布


乃是好人


橘子君你居然是喜欢草莓派的人啊:o

……我都擔心這句有歧義……|||

其實是問成田是 橘子 派 還是 蜜柑 派 ，
結果成田選了草莓||||<=答非所問

7位　341票　篠崎咲世子＠コードギアス 反逆のルルーシュ R2

女仆的实力果然不可小看

引用

最初由 亞矢 发布



我忘了在謙虛兩個字旁加括號,這樣說你滿意了吧
大原的我眼挫沒看到,這樣說你滿意了吧:o

别太奇怪了,你的看法跟我有什么关系?:confused: 我对你的看法能有什么满意不满意?
就如同你说的,你是眼挫没看到,我提出来是事实又没什么,何况本来就不知道是谦虚还是别的,我有说一定不是谦虚吗?也许还真的是谦虚呢,用得着加括号吗?[/TX]

整合前面的翻译
Answer by 福山潤（Lelouch）

Q6 有絕對不想吃的東西嗎？
A 就算有我想也絕對不會說的。

Q9 重要的東西是？
A 當然是，Nanali。

Q12 Lelouch的值得愛的地方是？
A 即便沒有人看，也擺pose！
[「蜃氣樓中也擺pose呢……明明誰都不在」by 杉山紀章]

Q15 如果Lelouch是好朋友的話怎麼辦？
A 在被抓到弱點之前先抓到那家伙的弱點！！

Q16 TURN13的看點是？
A ORANGE君
ORANGE君、
杰雷米亞卿！！
——這樣說的Lelou的地方
[說了兩次ORANGE後，為什麼說杰雷米亞卿的地方]

Q17 CODE GEASS的商品中，如果有什麼會讓你高興呢？
A 貓用變裝ZERO商品

Q20 最喜歡的角色best3是？
A 1位 大宦官
2位 舊柯內莉亞組[柯內莉亞，吉爾福特，達爾頓]
3位 星刻

Q21 對NNL說一句話！
A 我愛你

Q23 對扇說一句話！
A 那衣服不適合你

Q25 對Gino說一句話！
A 好熱！！為什麼要搭肩啊！

Answer by ゆかな（C.C.）

Q23 C.C.最初吃pizza是在？
A 嚴密地說的話，STAGE05以後

Q30 重要的東西是？
A Lelouch……不是，是cheese君。（後略……）

Q32 服裝是怎麼弄的？
A Lelouch從網絡上通販購入。

Q33 生活能力呢？
A 全交給Lelouch了

Q37 C.C.的最印象深刻的scene是？
A 果然還是TURN01中，和Lelouch再會時伸出手的地方

Q42 覺得Lelouch值得愛的地方是？
A 對于面前的事情[特別是溫存之類]非常弱

Q43 喜歡的角色best3是？
A 1位 天子醬
2位 宦官s[笑]
3位 Lelouch&C.C.
[雖然是理所當然的，但是太不好意思了所以放第三位]

Q44 今後想說的臺詞？
A 做一做比pizza好吃的東西吧

Q45 印象深刻的臺詞？
A 王的力量會使你孤獨[C.C.]

Q46 對Lelou說一句話！
A 要贏啊Lelouch。敵人在你的心中
（……翻 心中 怪怪的，原文是「勝てよルルーシュ。敵はお前の中にいる

」）

Q47 對朱雀說一句話！
A 原諒自己，原諒他人

Q48 對Rollo說一句話！
A 自力更生吧！（抱歉翻的有些怪OTL 原文是「みずからの足で立て」）

Q49 對Karen說一句話！
A 考慮自己的幸福吧

Q50 對V.V.說一句話！
A 不要再追我了

Q51 對蛋卷頭皇帝（忘記譯名了OTL）說一句話！
A 你要向著你自己的路前進

Answer by 小清水亞美（Kallen）

Q67 Lelouch值得愛的地方是？
A 明明頭腦很好卻不知在哪裏脫線的地方。而且，沒有體力的地方……？

Q69 喜歡的角色best3是？
A 1位 Lloyd 2位 高亥 3位 C.C.

Q71 今後想說的臺詞是？
A 對著杰雷米亞說「ORANGE君」

Q72 印象深刻的臺詞是？
A TURN4裏Lelouch的「ボロ雜巾」（破抹布）

Q73 對Lelouch說一句話！
A 加油！

Q74 對朱雀說一句話！
A 那么討厭我嗎？[笑]

Q76 對玉城說一句話！
A （你是）治愈系

Answer by 櫻井孝宏（朱雀）

Q92 Lelouch值得愛的地方是？
A 好好地在迷茫的地方

Q93 朱雀值得愛的地方？
A 天然 [雖然有好有壞]

Q94 喜歡的角色best3
A 1位 達爾頓 2位 卜部 3位 其他的所有角色

Q96 印象深刻的臺詞？
A 早上好了「オハヨウゴザイマシタ」（上一季橘子醒來時說的那句……）

Q17 CODE GEASS的商品中，如果有什麼會讓你高興呢？
A 1/1 KNIGHTMARE

Q99 對Lelouch說一句話！
A 好厲害呢

Q100 對Rollo說一句話
A 好可怕啊

Answer by 名塚佳織

Q116 Lelouch值得愛的地方是？
A 努力的地方

Q117 實際要是有Lelou和Rollo的話會選哪個做哥哥？
A 微妙的選擇呢[笑]

Q121 喜歡的角色best3是？
A 1位Shirley 2位 米蕾 3位 咲世子

Q122 對Lelouch說一句話！
A 還差一點……加油！哥哥♪

Q125 對Rollo說一句話！
A 沒想到會有弟弟[笑]。請好好相處哦☆

Answer by 水島大宙（Rollo）

Q128 最珍愛的手機掛件中是什麼呢？
A 八音盒
一按開關就會播放Rollo的theme曲。
雖然在動畫本篇還沒有曲子播放的場景，但是8月27日預計發售的OST中

有收錄，請一定要聽聽呢！

Q139 覺得Rollo值得愛的地方是？
A 從看的角度來說，可憐的地方

Q141 若是有Rollo這樣的弟弟的話？
A 有些困擾……

Q142 覺得Lelou值得愛的地方是？
A 絕對不能違逆Nanali的地方！

Q143 想要演演看的角色是？
A 杰雷米亞卿

Q144 喜歡的角色best3是？
A 1位 Lloyd 2位 杰雷米亞 3位 皇帝

Q146 對Lelouch說一句話！
A 不器用呢（……我總覺得找不到能完好對應的中文詞OTL）

Q146 對朱雀說一句話！
A 不器用呢

Answer by 保志總一郎（Gino）
（……我覺得保志Gino上身了OTL）

Q151 Gino喜歡的女性類型？
A 那當然是，所有的讀者[心]

Q161 他值得愛的地方是？
A 感情直率

Q162 朱雀值得愛的地方？
A 好孩子
本來是個正統派主人公角色，在這個故事裏卻是最大的惡角。如果沒有

朱雀的話什麼都會很順遂吧？大家應該都這麼想過[笑]

166 喜歡的角色best3是？
A 1位 Lelouch[一直讓人在意的人物。認真地說出有趣的事情，所以每次

都很樂于他的臺詞]
2位 星刻
3位 Rollo[以外地很喜歡。明明Lelou很過分卻依然順從，雖然很可憐卻

也很可愛）

Q168 谷口監督是什麼樣的一個人？
A 又是ZERO又是皇帝

Q169 對谷口監督說一句話的話？
A 這次的作品的話，從好的意味上「智力型傻瓜！」

Answer by 後藤邑子（Anya）
（這塊捏他芭樂倒是意外的多……不過我挑的是別的部分OTL）

Q172 Anya適合的職業是？
A 歌特羅莉服飾店的店員！

Q186 請作為同僚來回答。你是Gino派？還是朱雀派？
A 朱雀派

Q187 喜歡的角色best3是？
A 1位 柯內莉亞 2位 Lelouch 3位 杰雷米亞

Q188 印象深刻的臺詞是？
A TURN4 Lelouch的「像破抹布一樣把你扔掉！」

Q189 今後想說說看的臺詞？
A 「好き」之類的……雖然感覺沒有說的機會！[笑]

Q190 Lelouch值得愛的地方是？
A 不平衡（unbalance）的地方
雖然非常有能力，但作為人卻有什麼決定性的欠缺，但對此渾然沒有自

覺的地方。這種不平衡很有魅力[心]

Answer by 大原さやか（ミレイ）

Q198 喜歡的角色best3是？
A 1位 米蕾 2位 Lloyd 3位 星刻

Q202 想要演演看的角色是？
A 瑪莉安娜

Q211 對Lloyd說一句話！
A 到20歲時，一起去喝酒吧

Answer by 杉山紀章（リヴァル）

Q217 喜歡的角色best3是？
A 1位 柯內莉亞 2位 藤堂 3位 皇帝

Q220 Lelouch值得愛的地方？
A 純真（pure）的地方 特別是男女關系

Q222 想要演演看的角色？
A 杰雷米亞

Answer by 新井美里（咲世子）

Q233 喜歡的角色best3是？
A 1位 神樂耶樣 2位 拉克夏塔 3位 Karen

Q236 Lelouch值得愛的地方？
A 想多的地方很可愛呢

Answer by 折笠富美子（Shirley）

Q247 演起來困難的scene是？
A 果然還是STAGE14

Q252 喜歡的角色是？
A 1位 柯內莉亞 2位 星刻 3位 Lelouch

Q253 商品化的話？
A 皇帝蛋卷頭頭髪的帽子

Q254 若把谷口監督以登場角色作比？
A Lelouch和Lloyd

Answer by 成田劍（橘子）

Q258 印象深刻的臺詞是？
A 早上好了（和櫻井的答案一樣……）

Q263 喜歡的角色
A C.C. Lelouch

Q265 Lelouch值得愛的地方是？
A 哪裏都很有魅力

Q266 谷口監督是怎樣的人？
A 經常腦子裏考慮各種東西的人

Q267 橘子=杰雷米亞已成為定番，但如果變成蜜柑的image character的話

！若這樣會想成為嗎？
A 想要成為。一定會很高興的

Q268 您自己喜歡的水果是？蜜柑派？還是橘子派？
A 草莓派

Answer by 真殿光昭（扇）

Q276 喜歡的角色best3？
A 1位 橘子 2位 千草 3位 宦官·童倫[因為是白鳥出演]

Answer by 綠川光（星刻）

Q298 對星刻的第一印象？
A 覺得非常帥

Q300 星刻值得愛的地方是？
A 認真和忠誠心 [「也許會和扇很投機」by真殿]

Q302 最適合的職業是？
A 醫生

Q303 對Lelouch的第一印象？
A 至今為止所不知的類型的有趣的角色

Q306 喜歡的角色（男性篇）
A Lloyd Gino 吉爾福特

Q307 喜歡的角色（女性篇）
A 維萊塔/千草 塞希爾 天子

Q310 對天子樣說一句話！
A 我會永遠保護你

Q311 對Lelou/ZERO說一句話
A 請多指教……

Q312 對朱雀說一句話！
A 加油！

引用

最初由 jusensen 发布

这个是NT上的还是网站投票？应该是NT的吧？希望那个500问能在某个国内刊物上看到完整版的。

多谢翻译的好人了。那么帮忙整理一下，大家就可以一次看完了。

……其實都扔自家了|||（一邊在自家後臺翻一邊扔過來貼……|||）

感謝整理ww

檢查了一些不太礙事的錯字，在這邊也不好訂正了……就這樣吧OTL

順便幫忙加一下謝絕無斷轉載……

引用

最初由 jusensen 发布

这个是NT上的还是网站投票？应该是NT的吧？希望那个500问能在某个国内刊物上看到完整版的。

萌战04组