[聊天]问个秀逗火星问题，为什么冥王比他老大还厉害？|『动漫主题讨论区』

永恒の飞羽

级别: 工作组

注册时间:: 2006-02-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 614

只看该作者 15楼发表于: 2008-07-06

引用
最初由 janos000 发布
记忆力衰退,是年纪大了的征兆吗?OTL

我靠,好清晰...我之前还是看的盗版dvd...前面翻龙破斩叫什么xxx神波...神灭斩叫xxx神剑....高里叫哥瓦里...=_=...发动四魂之玉时说的咒语是什么借助南吉的力量xxxxx...[/KH]

回复引用

举报顶端

janos000

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1230

只看该作者 16楼发表于: 2008-07-06

外挂字幕最高,想怎么改就怎么改XD
你那个可能是港版的翻译吧OTL

美冬は俺の嫁！

回复引用

举报顶端

乱崎银夏

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 507

只看该作者 17楼发表于: 2008-07-06

南吉的力量……该不会是なんじの力吧？
那个汉字写作汝，是你的意思啊。

回复引用

举报顶端

永恒の飞羽

级别: 工作组

注册时间:: 2006-02-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 614

只看该作者 18楼发表于: 2008-07-06

引用
最初由 janos000 发布
外挂字幕最高,想怎么改就怎么改XD
你那个可能是港版的翻译吧OTL

谁知道盗版商哪搞的..只能脑内补完了...

引用
最初由乱崎银夏发布
南吉的力量……该不会是なんじの力吧？
那个汉字写作汝，是你的意思啊。

恩,非常牛b..龙破斩也是借助南吉的力量xxx....[/KH]

回复引用

举报顶端

OOXX

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-06-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 50

只看该作者 19楼发表于: 2008-07-06

引用
最初由永恒の飞羽发布

谁知道盗版商哪搞的..只能脑内补完了...

恩,非常牛b..龙破斩也是借助南吉的力量xxx....[/KH]

有爱就行:o

回复引用

举报顶端

here0213

级别: 精灵王

注册时间:: 2008-03-07

在线时间:: 233小时

发帖:: 1405

只看该作者 20楼发表于: 2008-07-06

南吉的意思就是你,大概是神道教里对于你的敬称,就像您一样,多数都翻译为汝....
龙破斩里面也有南吉....囧.......

等待柠檬公主的柠檬骑士
木马一去,此号的密码立刻改为123456

回复引用

举报顶端

janos000

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1230

只看该作者 21楼发表于: 2008-07-06

南吉,slayers世界中第一强者,基本上强大的黑魔法都是借用其力量OTL

美冬は俺の嫁！

回复引用

举报顶端

Aura

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-30

在线时间:: 74小时

发帖:: 2603

只看该作者 22楼发表于: 2008-07-06

引用
最初由永恒の飞羽发布

谁知道盗版商哪搞的..只能脑内补完了...

恩,非常牛b..龙破斩也是借助南吉的力量xxx....[/KH]

貌似这个版本的翻译把Slayers直接译成“杀手”[/KH]

回复引用

举报顶端

colorful

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-01-08

在线时间:: 1665小时

发帖:: 9211

只看该作者 23楼发表于: 2008-07-06

引用
最初由 janos000 发布
外挂字幕最高,想怎么改就怎么改XD
你那个可能是港版的翻译吧OTL

你們就這麼雷港版的翻譯嗎？？[/KH] [/KH]

這個才是港版翻譯：
麗娜->莉娜
高里->加奥黎

重破斬->破龍陣
神滅斬->魔影黑光
龍破斬->火舞雲霄

大朋めがね関谷あさみ井ノ本リカ子鳴子ハナハル由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh

回复引用

举报顶端

玖月神威

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-12

在线时间:: 398小时

发帖:: 1757

只看该作者 24楼发表于: 2008-07-06

引用
最初由 colorful 发布

這個才是港版翻譯：
重破斬->破龍陣
神滅斬->魔影黑光
龍破斬->火舞雲霄

好武俠風的翻譯 [/han]

魔王衝擊十二級，絕對無敵我愛...（被拖走）

世隔親離師亡友歿孑然身　劍折臂斷腦殘心死頹廢人

回复引用

举报顶端

liye27

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-09-03

在线时间:: 115小时

发帖:: 510

只看该作者 25楼发表于: 2008-07-06

引用
最初由 colorful 发布

你們就這麼雷港版的翻譯嗎？？[/KH] [/KH]

這個才是港版翻譯：
麗娜->莉娜
高里->加奥黎

重破斬->破龍陣
神滅斬->魔影黑光
龍破斬->火舞雲霄

这才是港译版

回复引用

举报顶端

reko34

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3112

只看该作者 26楼发表于: 2008-07-06

引用
最初由永恒の飞羽发布

黑暗世界：黑暗之星——帝夫雷迪都；暗龙神——伏尔菲德
白色世界：白雾；白龙神
蓝色世界：苍穹之王；青龙神
赤红世界：赤眼魔王——沙布拉尼古德；赤龙神——圣菲德

赤眼魔王5心腹
冥王——菲布立佐
魔龙王——加布
兽王——瑟拉丝.美达利欧姆
霸王——古拉呜谢啦
海王——达鲁菲恩

兽神官杰洛士...

听说第3部是原创，原来还真的有黑暗星啊:eek: