为什么说SC的翻译烂呢？|『游戏主题交流区』

流浪·谎言

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 236

只看该作者 30楼发表于: 2007-08-26

引用
最初由柊つかさ发布
原来系统引擎架构没多大改动就不该有BUG

那么3rd那些BUG就能证明3rd系统引擎架构做了很大改动？

没玩过3rd~

你可否举一下例子都有哪些bug，我尝试解释一下~

我猜不会有太大的bug, 估计是不用心检测

但FC和SC间隔的时间比SC和3rd长多了，而且SC做得很用心

回复引用

举报顶端

xboxzxpx

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-01-26

在线时间:: 202小时

发帖:: 1038

只看该作者 31楼发表于: 2007-08-26

引用
最初由流浪·谎言发布

没玩过3rd~

你可否举一下例子都有哪些bug，我尝试解释一下~

我猜不会有太大的bug, 估计是不用心检测

但FC和SC间隔的时间比SC和3rd长多了，而且SC做得很用心

看看我的帖的图，这叫用心？？？

配对已死，翅膀当立，岁在后宫，天下大赢

回复引用

举报顶端

流浪·谎言

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 236

只看该作者 32楼发表于: 2007-08-26

引用
最初由 xboxzxpx 发布

看看我的帖的图，这叫用心？？？

同学，我们在说falcom的SC

你在说YLT的SC

回复引用

举报顶端

Render

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 3小时

发帖:: 1780

只看该作者 33楼发表于: 2007-08-26

那张图好象是继承了日文版FC存档造成的问题
所说的补丁也只是针对YLT翻译问题的补丁，游戏本身并没有什么BUG。

龙宝宝

回复引用

举报顶端

xiaohong123

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-10-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 2236

只看该作者 34楼发表于: 2007-08-26

引用
最初由 xboxzxpx 发布

YLT你已经死了

终于见识到跳了这么长时间的翻译素质了，YLT GJ

http://shop33998743.taobao.com/

回复引用

举报顶端

Sange

级别: 风纪警察

注册时间:: 2002-12-18

在线时间:: 881小时

发帖:: 30740

只看该作者 35楼发表于: 2007-08-26

游戏桥自己不会拉拢人，和FC的翻译崩了后拖了那么长时间出了个那么不伦不类的SC

回复引用

举报顶端

ljoxfor

级别: 小朋友

注册时间:: 2004-05-24

在线时间:: 176小时

发帖:: 69346

只看该作者 36楼发表于: 2007-08-26

翻译果然gj 俺不入了哈哈

X360吃灰中~~~~~~~~~~~
------>猫叔<------
------>逗猫玩上瘾<------

回复引用

举报顶端

Love Punch

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 5362

只看该作者 37楼发表于: 2007-08-26

犹豫了一下还是入了= =
在TAOBAO上挑了一家本地豪华版卖的比较便宜的+送海报, 等28号送

看那个9月8日所谓的补丁怎么样吧......

BO:
http://d.hatena.ne.jp/suliao/

回复引用

举报顶端

akiray

级别: 元老

注册时间:: 2005-03-13

在线时间:: 11小时

发帖:: 36672

只看该作者 38楼发表于: 2007-08-26

引用
最初由 xboxzxpx 发布

YLT你已经死了

这个不是BUG,是用中文SC读J文存档产生的问题[/han]

迷路の奥のダイヤのような

届かなかった風船のような

気づけなかった流星のような

涙を貰った

回复引用

举报顶端

wasforever

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 2410

只看该作者 39楼发表于: 2007-08-26

……事实证明选择学日文果然是正确的。

回复引用

举报顶端

yuying58330933

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 219

只看该作者 40楼发表于: 2007-08-26

学会了日文看RPG超级无比幸福～
3rd真是想玩也玩不了，电脑破跑不动，哎……

全部换新

养小龙玩，帮忙点击一下

回复引用

举报顶端

forwings

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-07-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 2481

只看该作者 41楼发表于: 2007-08-26

等补丁了
某人说9月5号左右能出修正补丁
游戏还没入手
等补丁出来了
看情况收好了

[img]http://lh6.ggpht.com/_XTU9mMjxaKw/Sd92YIUys0I/AAAAAAAAAEk/IiUiOhmOCF4/bayonetta%2005.png[/img]

回复引用

举报顶端

tigerhw

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1836

只看该作者 42楼发表于: 2007-08-26

FC有相当大部分是民间汉化组织汉化的,然后YLT就.................

SC汉化是YLT自己搞的,所以特别烂....机译...当玩家傻的

回复引用

举报顶端

cjls1

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-11

在线时间:: 2小时

发帖:: 76

只看该作者 43楼发表于: 2007-08-27

我已经在家门附近卖游戏的店那徘徊很久了,一直在犹豫要不要买,这天煞的翻译啊,还有那个恶心的激活,明天再去徘徊下.....

回复引用

举报顶端

Xudicild

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 583小时

发帖:: 54112

只看该作者 44楼发表于: 2007-08-27

引用
最初由 akiray 发布

这个不是BUG,是用中文SC读J文存档产生的问题[/han]

是这样的吗？
官方好像说了中文版不能用日文版存档的
怎么会出现中文SC读取日文存档产生的问题呢？
官方的说法到底哪个才是真的？

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选