搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3105阅读
  • 38回复

[新闻]童自荣,曹雷再出山,明星来到上译厂,国产动画电影《风云决》配音开始!(4楼添加预告片)

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
任贤齐向上译厂资深演员学配音 动画电影《风云决》五年磨一剑



左:上译厂配音演员 桂楠
中:任贤齐
右:上译厂著名配音表演艺术家 曹雷

由第18届香港金像奖最佳导演林超贤执导的动画影片《风云决》昨天在上海举行新闻发布会。这部改编自马荣成著名漫画《风云》的动画电影足足花了五年时间制作,预计今年暑期将与观众见面。此前,《风云》曾被改编为真人电影,并取得不俗的票房成绩,而由谢霆锋等担纲的《风云2》日前也已开机。题材相同会否引致“撞车”之虞,林超贤介绍,动画版《风云决》与《风云》原著及真人版电影的最大不同在于,加入了一个新人物傲决,也即片名中的“决”,给了影片更多发挥的空间。他表示,自己从小就是《风云》的读者,常常在脑海中幻想漫画的情节,能有机会拍摄其动画版,虽然耗时漫长,却是越拍越兴奋。而与一般武侠动画电影天马行空、比较花哨的招式不同,《风云决》中的打斗场面基本都由武师亲身演示拍摄后,才由画师按照摄下的画面进行创作。

  除了画面,动画影片的声音塑造尤为关键。《风云决》请来任贤齐、黄晓明两位明星分别为“风”、“云”献声,上海电影译制片厂的优秀配音演员也齐齐上阵。上译厂资深配音演员曹雷介绍,此次总共出动了28位演员为《风云决》配音,一部影片动用人力之大在上译厂历史上也属罕见。片中的另一主要角色“决”归属著名配音演员童自荣,如今已经难得“出山”的他表示,仿佛回到了为《少林寺》中的李连杰配音的时代,十分兴奋。为“风”配音的任贤齐上周末已在上海完成了自己的配音任务。当被问及会否与科班出身的上译厂演员发生配音风格冲突时,他表示:“曹老师、童老师就像大学教授一样,不管是文学功底还是配音技巧都十分扎实,这次配音的过程令我上了一课。比如配音节奏不能太急躁,为武侠人物配音不能太生活化,从他们身上我学到了很多。”
——————————————————————————————————

《风云决》启动配音 任贤齐童自荣惺惺相惜

□晨报记者阎云飞
  曾被多次改编成电影和电视的著名漫画《风云》,再次以动画电影的形式搬上大银幕。武侠动画电影《风云决》昨天在上海举行新闻发布会,宣布将于今年暑假在全国正式上映。

  据了解,任贤齐、黄晓明分别为步惊云和聂风配音,而资深配音演员童自荣则为影片新加的男主角傲决配音。任贤齐和童自荣都出席了昨天的新闻发布会,之前没有合作的两人相互恭维,让人对这样一个错位的配音搭档充满期待。

  任贤齐:看《少林寺》识“佐罗”

  动画电影为拉动人气请来明星配音已不是什么新鲜事,任贤齐之前也曾为动画片配音,不过此次交手专业配音演员童自荣还是让他有些紧张。任贤齐表示,自己了解童自荣的声音是通过多年前的电影《少林寺》,“我那个时候对电影中李连杰的声音很熟悉,见了李连杰本人还很错愕,才想起来为他发声的不是他本人”。随后,任贤齐谦虚地表示,配有历史感的角色,还是像童自荣这样人文功底比较扎实的专业演员更有经验。

  对于两人声音差别较大、风格会不会不统一的问题,任贤齐透露此次配音有配音导演督阵,“我也是这次配音才发现自己说话有些小习惯,比如说得比较快,容易吞字,尤其这次配的步惊云是一个比较冷的角色,说话更应该放慢放稳”。任贤齐表示,自己的配音任务已经完成,“我马上要回香港准备演唱会,导演比较照顾我,一些打斗、嘶喊的画面都让其他人帮我配掉了”。

  童自荣:听《心太软》很陶醉

  资深配音演员童自荣昨天坦率表示,自己并没有看过《风云》,也是不久前才拿到台词剧本,但他本人对这个故事充满兴趣,“我看完后感到很兴奋,就像二十年多前配《少林寺》一样,武侠电影只有兴奋才能配出激情”。童自荣称,虽然随着年纪的增大,自己的声音质量也许和当年的“佐罗”有差距,但心态仍然年轻,希望能塑造一个新形象。

  对和任贤齐、黄晓明这样的年轻演员合作,童自荣表示很高兴,他在发布会上还不吝溢美之词,大大夸奖了任贤齐一番。童自荣称自己非常喜欢任贤齐的《心太软》,“那首歌从1997年的年头唱到年尾,可以说是那一年流行音乐的代表,每次我听了都很陶醉”。一番褒奖,让一旁的任贤齐有些不好意思地合手连连称谢,两个在电影中决战的仇家在发布会上一团和气。

————————————————————————————————
武侠动画巨作《风云决》出击 任贤齐配音很过瘾



香港著名漫画家马荣成风靡之作《风云》近日再次成为娱乐媒体关注的“风云焦点”。根据原作改编的电影《风云决》将于暑期与广大观众见面,不同于之前对于影片的改编形式,该次影片的制作定位为:动画版的武侠功夫巨制。记者从在上海召开的新闻发布会上获悉,影片出品方在尊重原作侠义、真情等主旨前提下,对原作的故事结构和人物设置做了较大改动,近千万美元的重金打造、创作者五年的精心磨砺,出品方自信影片定会给观众全新的视觉体验。

  ◎导演林超贤导完真人导动漫

  动画版电影《风云决》不同于以往影视剧对于原著的演绎,故事截取了步惊云失忆之后,风、云阻止傲决野心,引发武林风云剧变的精彩片段,全片保留了主角聂风、步惊云恩怨情仇的传统故事精华,更突破了常人演绎的动作局限,全新演绎撼天动地的武侠针锋、刀剑交织的江湖风云,形成视听效果的震撼感受。

  导演林超贤曾执导过《千机变》《香港警察》《天地雄心》《G4 特工》《公元2000 》《江湖告急》《重装警察》《走投有路》等影片,更凭《野兽刑警》夺得第18届香港电影金像奖“最佳导演”奖。在谈及这部动画巨作时,他表示《风云决》能够完美体现中华武术招式、侠义情怀,动作画面极具震撼力且运用了目前顶尖的二维、三维动画技术,堪称华语武侠动画的巅峰之作。在影片制作前,林导为首的制作团队反复观看了《黄飞鸿》等经典武侠电影,对其中的精彩动作、武侠场景做了深入细致地研读,并参照程小东、袁和平、甄子丹等一流武师的武侠代表作品,对每一个角色的动作表现,从拳法到腿功、从剑术到刀法,每一个细节都进行了设计。

  ◎任贤齐配音感觉很过瘾

  与传统动画片请专业配音演员演绎不同,近年来,包括好莱坞在内,动画片通常都采用邀请大牌影视明星配音的方式,以确保影片具有足够的市场吸引力和票房号召力。《风云决》的配音阵容同样邀请了众多明星倾力加盟。20日的新闻发布会上,主角“步惊云”的配音任贤齐亲临现场与全国媒体见面。曾多次参与影视剧演出的任贤齐,谈到这次为武侠动画配音很是开心。“打戏很精彩,打到紧张处,声音也会跟着紧张,不过给武林高手配音还是很过瘾!”影片目前暂定于今年暑期上映。

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
56小时
发帖:
2269
只看该作者 1楼 发表于: 2008-04-21
其实我最希望的是当年TVB的那帮国配来配.
主旋律腔和港漫满违和的
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
56小时
发帖:
2269
只看该作者 2楼 发表于: 2008-04-21
话说,天下和玉皇朝都已经触电了,海洋也跟进把海虎电影/动画化了吧
级别: 侠客
注册时间:
2002-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
503
只看该作者 3楼 发表于: 2008-04-21
真想听听海虎那一拳爆头的音效啊

级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 4楼 发表于: 2008-04-21
《风云决》预告片在线看,预告片非上译配音:
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjQ5NzU2OTI=.html

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 骑士
注册时间:
2007-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
946
只看该作者 5楼 发表于: 2008-04-21
引用
最初由 笑谈 发布
《风云决》预告片在线看,预告片非上译配音:
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjQ5NzU2OTI=.html


十足的港漫风....好多肉啊。。。虽然是肌肉!![/han]

级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 6楼 发表于: 2008-04-22
这个预告片也有段时间了········不排除正片和预告片会有风格上的差异···
冲着配音····电影院我是进定了············

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 7楼 发表于: 2008-04-22
专业的遇到了非专业的 童自荣夸了任贤齐

香港漫画大师马荣成创作的电影《风云》继1998年被刘伟强成功搬上银幕后,由新锐导演林超贤执导的动画版也于近日完成了画面制作。

  昨天上午,这部名为《风云决》的动画电影在上海举行记者会。影片将于7月在全国上映。其配音班底相当强势——舒淇代言“楚楚”、黄晓明代言“聂风”、任贤齐代言“步惊云”,童自荣则为新出场的人物“傲决”配音。

  昨天的记者会上,作为演员代表出现的任贤齐和童自荣相见甚欢,言谈中不乏溢美之词。

  任贤齐特地来见“童老师”

  以为“佐罗”代言而名震全国的童自荣昨天一出马,任贤齐就躲在一旁当小弟,一口一个“童老师”——“十几年前看电影《少林寺》的时候,特别喜欢李连杰演的角色,但后来见了李连杰本人才知道,电影里的声音居然不是他的,而是童老师的。我今天是特地来见童老师的。”

  任贤齐告诉记者,虽然他曾为动画片《虫虫特攻队》配音,但这次却是第一次与专业配音演员交手,心里不免有些紧张。尤其是和童老师见面后,他更觉得配音这份工作不仅靠声音就可以,学识、修养的积累实在太重要了。

  “好在导演很照顾我,给我安排了专业的配音导演辅导。”任贤齐忍不住轻拍胸口道,“我也是在这次配音中才发现自己说话的小习惯。比如,我说得比较快,很容易吞字。但步惊云是一个比较冷的角色,所以,老师要求我配音的时候务必要把语速放得慢一些、稳一些。”

  童自荣最爱听《心太软》

  绝少和娱乐明星同场出现,童自荣昨天的兴致相当不错。记者会上,他一上来就不吝溢美之词,大大夸奖了任贤齐一番:“我非常喜欢任贤齐演唱的那首《心太软》。那首歌从1997年的年头唱到年尾,可以说是那一年流行音乐的代表,是我最爱听的歌曲之一,每次听都很陶醉。”

  童自荣曾经对片商力请明星配音的现象颇有微辞,几年前就曾经批评李亚鹏给《黑客帝国2》配音是不合适的。但对于首次与任贤齐、黄晓明这样的明星合作。童自荣坦言自己并非反对请明星配音,只是希望片商选明星配音要做得谨慎些,而明星配音时也能认真一些。“任贤齐就很不错,为了一个字的发音都会很认真地向我请教”。

  对于能为功夫高手“傲决”代言,童自荣十分兴奋:“就像二十年多前我为《少林寺》做配音一样,武侠电影只有自己兴奋才能配出激情。”他表示,虽然随着年龄的增大,自己的声音质量已和当年为“佐罗”配音的时候有了差距,但自己的心态仍然很年轻,非常希望能塑造出一个新形象。

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 元老
注册时间:
2005-03-13
在线时间:
11小时
发帖:
36672
只看该作者 8楼 发表于: 2008-04-22
任贤齐变得好老了...

迷路の奥の ダイヤのような

届かなかった 風船のような

気づけなかった 流星のような

涙を貰った
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 9楼 发表于: 2008-04-22
引用
最初由 某个人 发布
话说,天下和玉皇朝都已经触电了,海洋也跟进把海虎电影/动画化了吧


首部港式武俠漫畫風格動畫 —《風雲決》誕生點滴  

撰文:謝繼昌


以下是一些關於改編自武俠漫畫《風雲》的動畫電影 ——《風雲決》的實際數字。製作期經歷五年時間(現尚未完成),繪製超過二十萬張畫稿,使用紙張重量超過三噸,涉及中港兩地的工作人員超過四百人,製作費用超過四千萬港幣。對於非動畫製作人士,上述數字可能並無太大的感覺,提供這些有趣的小數字,只是認為對動畫迷會有一定的吸引力。筆者是《風雲決》的主要工作人員及投資人之一,製作此動畫的辛酸,如在部屋作宣傳性報道,似乎有損部屋的中立性。不若我在此敘述《風雲決》的誕生過程供各網友加深了解。


1998年,筆者從事發行動畫光碟的公司,想從只代理日本動畫的業務作新嘗試。故此挑選了一本在當時銷量頗佳的港式武打漫畫,向該漫畫公司取得同意後,找製作公司製作了一段約一分鐘的動畫試片。效果雖然理想但當時製作成本昂貴,市場未能承受,故此擱置有關計劃。而被挑選的漫畫名稱叫《海虎》。

2000年,筆者認識了一位於內地製作動畫的人員方先生,並合作成立了公司開始製作原創動畫,傾談間發現原來方先生亦曾製作過《海虎》的動畫試片,同樣失敗告終,但卻非成本問題,反而是內地動畫製作港式武打風格的技術及水準不足。筆者與方先生當時並無太大的共鳴,只是認為港式武打題材的動畫有市場,但製作水準未夠,開始鑽研有關的繪製技術及計算成本,但亦不甚了了。

2001年,由於筆者公司已購得著名漫畫《老夫子》版權製作動畫,在市場上開始被漫畫同業注意,並認識了一間規模宏大的漫畫機構。在一輪交流後,該機構決定委托我們真正去嘗試製作港式武打漫畫風格的動畫。結果成功製作了一段約兩分鐘的樣片,效果非常理想。但此兩分鐘畫面卻用了整整一年的時間!

2002年四月,由於上述的樣片成功面世,令到有「漫畫天王」美譽,《風雲》漫畫的作者馬榮成先生注意,馬先生並非常客氣地登門造訪我們在深圳的動畫製作室,記得當時筆者的公司正值裝修,在沒有冷氣及環境十分凌亂之下,馬先生流著汗與我們作交流。馬先生並即時提出由他本人提供繪畫技術,與我們合作製作一條約兩分鐘的《風雲》動畫。

2002年七月,完成上述《風雲》動畫的製作,並在當年的漫畫展推出,命名《風急雲怒》,反應理想。同年十一月製成光碟,在《風雲》漫畫特別版中贈送,一天內售罄。同時再由本公司繼續製作多五分鐘長度。翌年再將《風急雲怒》加長版製作成限量版 DVD 推出市場,反應亦很理想。

2003年,馬先生滿意《風急雲怒》的成績,授權方塊動畫製作《風雲》動畫電影,而動畫亦馬上進入前期創作,並籌組製作團隊。

2004年,由筆者用六個月時間撰寫的劇本完成第一稿,並聘得香港金像獎導演林超賢先生擔任本片導演,並正式命名為《風雲決》。

2005年,最後一稿劇本完成及製作電影樣片,同年內地著名媒體公司上海文廣集團(SMG)正式加入投資項目,並將電影樣片在上海動漫嘉年華首度播放,反應十分理想。

2006年,聘請了專業武術指導黃偉輝先生設計武打動作,並作真人預拍武打動作。

2007年,將會完成中期繪製工作,並進入後期製作、三維特效、籌組宣傳、音樂及主題曲製作等工作……

2008年將會正式公映,成績如何,由各位觀眾決定。


由2003年開始製作至今,《風雲決》已接近完成,正逐步進入後期工作,正式的樣片亦已完成,現放在部屋正式發放,各網友觀賞後請多多指教,作出評論。

——————————————————
里面有提到一点海虎·········


————————————————————

《風雲決》的造型、風格、技術與配音     撰文:謝繼昌

自上月在部屋發放《風雲決》試片後,得各位網友點擊觀賞,短短時間內流覽人數之多,超出筆者所預。網友留言板上的意見本人會歸納後向項目管理人提出,希望到正式公映時會改善得令提出意見的網友滿意。但筆者在細閱各項意見後,相信部份問題可借此先行回應。

有網友認為片中角色與漫畫的面相及造型有差別,有不太似的感覺,這是確切的情況。因原著人馬榮成先生的獨特風格、筆觸是世上無人能代替,《風雲決》涉及主角色的畫稿有數萬張,就算是馬先生親自上陣,亦無可能處理如此龐大的畫稿。動畫繪製部份的製作的人員多達數十,所以在製作前設計造型時,會選擇修正能切會大批量製作的外形。

可能有網友會問,為何日本方面改編自漫畫的動畫片角色,可以做到造型如此相近?其中原因是日本的動漫產業嚴然已結成一體,大部份漫畫在設計造型時已考慮到轉化動畫的問題,所以面相不會太複雜,顯見的例子是日本大部份的美形少女動漫題材,此等題材的角色面相造型均大同小異,只在服裝上投入設計。另外確實在動畫製作技術方面比中國的動畫人員成熟,能投放的資源及製作時間是我輩不能想像,故此不能以日本的動畫質數來衡量。又有網友對片中的色彩風格有意見,說欠缺之前《風急雲怒》中的‘水墨’風格,請又確是事實。‘水墨’風格藝術成份比較重,製作難度亦很高。但試想若一部超過一百分鐘動畫片的畫面全是‘水墨風格,會使觀眾如在看藝術片一樣(其中的例子是中國幾十年前製作的水墨動畫)。其實‘水墨’風格只適合用於短片,卻並不適合使用於長片。不過本人會將網友的意見轉達,可能當中某此場口會適合使用。



有網友指出片中的背景使用3D與2D並不洽配。首先筆者在此說明,《風雲決》是盡量貫切原著風雲漫畫的風格,以手繪2D動畫為主,3D技術只用於背景、兵器及特效方面。不洽配的問題,獨立觀看片中個別畫面時確實會出現此情況,但當觀看整場戲份時,觀眾便會被整體氣氛感染,相信到時會看得舒服。

有眾多網友在留言中發表配音聲演演員的意見。這是相當有趣的環節,但我們尚未有任何定案,但當製作同事談到選擇何人聲演步驚雲、聶風及無名之時,確實興奮莫明。不若將此興奮感染大家,各網友如想對聲演演員有任何提意,請盡情發表,筆者收集後會轉交製作同事,作為市場研究。在此多謝部屋能給予播放平台,《風雲決》樣片將會暫時收起,相信來屆動漫節會再與觀眾見面,到時歡迎各網友再發表意見。

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
60
只看该作者 10楼 发表于: 2008-04-22
太遗憾了,海虎可比风云劲多了,希望海虎能被真正制成动画。真人就算了。。。没人能体现海虎里那些强者的霸气
级别: 新手上路
注册时间:
2006-07-18
在线时间:
0小时
发帖:
263
只看该作者 11楼 发表于: 2008-04-22
说真的,国产动画看到这样的画面我挺满足了……期待啊!!!
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
14小时
发帖:
7089
只看该作者 12楼 发表于: 2008-04-22
云上舞,风里刀 难道够,天高 门外雪,各自扫 难道会更好?

级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 13楼 发表于: 2008-04-22
引用
最初由 逍遥子 发布
说真的,国产动画看到这样的画面我挺满足了……期待啊!!!
【風云決】在香港那边可是一直都在強调宣傳是正宗“本港產動畫”,一点也沒提和大陆有关,更没说是大陆“国产”.

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
14小时
发帖:
7089
只看该作者 14楼 发表于: 2008-04-22
引用
最初由 安东科维奇 发布
【風云決】在香港那边可是一直都在強调宣傳是正宗“本港產動畫”,一点也沒提和大陆有关,更没说是大陆“国产”.


我一直觉得国内动漫爱好者在饱经日本动漫浸渍之后应该对是否国产很宽容才对啊。[/TX]

快速回复

限150 字节
上一个 下一个