搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共6页
上一主题下一主题
  • 7768阅读
  • 81回复

[国际性的]看了老米版和棒子版柯南译名之后……

 楼层直达
披星戴月
级别: 工作组
注册时间:
2004-06-07
在线时间:
4小时
发帖:
19937
只看该作者 45楼 发表于: 2008-05-27
＝＝为什么要自己造名字。。
－－｜｜｜
素颜
属性1.财迷。2.惜字如金
so...自闭ing
i.e.宅。
漫画控ing。
回复 引用
举报顶端
elhaym
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-20
在线时间:
15小时
发帖:
1832
只看该作者 46楼 发表于: 2008-05-27
进来前就猜到最雷的就是棒子版了，一定是全部棒子化了…………

果然，连宇宙都是棒子创造，小小一部动画一定会棒子化……
回复 引用
举报顶端
魂のルフラン
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-26
在线时间:
2小时
发帖:
7467
只看该作者 47楼 发表于: 2008-05-27
果然棒子也不是一般的雷...
GOTHIC LOLITA MANIAC
赤と白の薔薇
回复 引用
举报顶端
illusionrl
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-05
在线时间:
0小时
发帖:
1417
只看该作者 48楼 发表于: 2008-05-27
[j]怪盗キット
[e]Phantom Thief Kid 怪盗小子

翻译有问题吧= =b
意思应该还是没变
Phantom Thief/Kid
幽灵怪盗/基德

ウェストは兄さんの嫁。
回复 引用
举报顶端
白にしで白亜
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
2337
只看该作者 49楼 发表于: 2008-05-27
有对比才有雷……想当年天朝闭塞时，就按着电视台翻译不也看得很开心吗？
终于能用PSP玩女神异闻录2/罪了,泪流满脸

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
10/09/2008 BY 影魂
回复 引用
举报顶端
伊伦榭尔
级别: 新手上路
注册时间:
2005-08-07
在线时间:
0小时
发帖:
37
只看该作者 50楼 发表于: 2008-05-27
棒子果然很强

梦想着美雪和智代的人妻形态...
回复 引用
举报顶端
md2
级别: 风云使者
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
4118
只看该作者 51楼 发表于: 2008-05-27
引用
最初由 猪丙 发布
[j]小嶋元太
[e]George Kaminski 乔治·卡敏斯基

怎么成苏联人了?[/KH]


卡明斯基是标准美国名字
http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理
回复 引用
举报顶端
champion71
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-04
在线时间:
10小时
发帖:
624
只看该作者 52楼 发表于: 2008-05-27
[j]阿笠博士
[e]Dr. Herschel Agasa 赫歇尔·阿加莎
[h]브라운 박사 bulaun(布朗？) 博士

阿加莎?!我想到克里斯蒂.阿加莎.
贝露丹迪       ~\(≧▽≦)/~

回复 引用
举报顶端
zz0165
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-11
在线时间:
1小时
发帖:
487
只看该作者 53楼 发表于: 2008-05-27
为什么不直接用日文的名字翻译？明知道是日本人却套个外国名字他们自己不觉得别扭吗？

王小明那个…之前看过漫画的肯定雷，没看过的就反而会觉得李小狼不是正常人的名字
(PPG为何不标明帖子是几楼)

Feel Bad ...
回复 引用
举报顶端
贱贱狗
级别: 风云使者
注册时间:
2006-01-02
在线时间:
192小时
发帖:
2211
只看该作者 54楼 发表于: 2008-05-27
俺比较好奇的是迪士尼如何顺利的中文化的，
米老鼠=米奇
唐老鸭=唐纳德
换作是现在，估计大家一定也会被雷得很。
回复 引用
举报顶端
贱贱狗
级别: 风云使者
注册时间:
2006-01-02
在线时间:
192小时
发帖:
2211
只看该作者 55楼 发表于: 2008-05-27
引用
最初由 md2 发布


卡明斯基是标准美国名字


卡巴斯基倒是很地道的俄罗斯风:D
回复 引用
举报顶端
lqf3dnow
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
1604
只看该作者 56楼 发表于: 2008-05-28
棒子没有文字，棒子只有拼音
回复 引用
举报顶端
FReeFly
级别: 侠客
注册时间:
2007-12-08
在线时间:
0小时
发帖:
741
只看该作者 57楼 发表于: 2008-05-28
看TVB长大..不知道王小明黑历史的飘过

话说真是谁啊?

另外.觉得马沙很没有违和感啊,马沙反击战....一点违和都没有呀XD

黑化主席大美~:o
回复 引用
举报顶端
zz0165
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-11
在线时间:
1小时
发帖:
487
只看该作者 58楼 发表于: 2008-05-28
引用
最初由 lqf3dnow 发布
棒子没有文字，棒子只有拼音

那叫谚文
(PPG为何不标明帖子是几楼)

Feel Bad ...
回复 引用
举报顶端
炽十二翼
级别: 侠客
注册时间:
2006-02-16
在线时间:
0小时
发帖:
711
只看该作者 59楼 发表于: 2008-05-28
每次看到棒子那鬼画符都很恶心
精诚所至，丝袜抛开！XDDD
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共6页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个