搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5523阅读
  • 51回复

无聊口水贴!从价格来谈谈几部热门作品

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2009-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
139
只看该作者 45楼 发表于: 2009-08-27
港台版的书都是仅能在当地地区贩卖的,既然要买就要有心理准备了

晒漫博客
http://dio123177.blog.163.com/
级别: 超级版主
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
62小时
发帖:
117884
只看该作者 46楼 发表于: 2009-08-27
我等收快版单行本的表示无所谓,谁出的快看谁的
级别: 光明使者
注册时间:
2006-03-17
在线时间:
66小时
发帖:
16694
只看该作者 47楼 发表于: 2009-08-27
引用
最初由 kaykuang 发布
你们不能说港版的翻译不如台版,只是语言上的习惯问题,香港人看没问题,懂广东话的人看没问题。所以港版是不可能在翻译上向台版看齐的,不要再纠结在港版翻译别扭这点上了,别扭的是习惯。


是 看当然没问题 (我说过 我懂粤语嘛)
但为什么遇到假名就开始乱来了?(高兴怎么翻怎么翻 怎么看也不是信达雅嘛 甚至还不如国内的人物译名呢)

叛逃港版 除非有修 或者给了渣出版社(比如长鸿 看过两次扫版 这翻译 印刷 纸质我是不敢再看了 扫的话 本身PS修正过 结果还是显得...不堪入目 反倒是长鸿的18X系列好得多 奇怪)

级别: 侠客
注册时间:
2006-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
365
只看该作者 48楼 发表于: 2009-08-28
紙片買太多沒地方放……

级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-07
在线时间:
0小时
发帖:
176
只看该作者 49楼 发表于: 2009-08-28
同LS,买多了没地方放了= =!

出 港 灌篮高手完全版全套24本 全新,不是全新我吃了。囧。带哈哈雾面书套,书况没有任何问题。 1200~~
港 REAL 1-8 全新~ 240~~
港 OP 会场版 1-36 全新~ 一本25
港 浪客行 平装 1-10 全新~ 一本26
QQ:248441696
级别: 光明使者
注册时间:
2006-03-17
在线时间:
66小时
发帖:
16694
只看该作者 50楼 发表于: 2009-08-29
路过+1 早知道该把整面墙弄成墙体和书柜的结合体的

级别: 新手上路
注册时间:
2009-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
174
只看该作者 51楼 发表于: 2009-08-29
哪里有楼主说的东立的龙珠只要1100啊,我在淘宝上搜索了,根本就没有嘛。最便宜才1240,和楼主说的相差也太大了,建议说明白点,好买书啊

前朝,抗战,65周年祭。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个