搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 8168阅读
  • 28回复

[下载][新闻(转)]【樱花大战4】简体中文正版翻译修正补丁;新生产的光盘有部分加密序号通不过的紧急通知

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
1.匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/6586578912515741
或登录Mofile,使用提取码 6586578912515741 提取文件;2.http://disk2.cech.com.cn/download/file_share_2825405.html
如果MO登录不能,可以点击上面的链接下载。3.本补丁据传是发布自娱乐通内部一官方成员,含有更新版的SF加密,推荐简中正版的玩家使用;4.安装本补丁后SF版本号从原来正版游戏里的4.70.4.15升级到4.70.6.4;5.欲使用本补丁则直接覆盖原文件即可;5.本补丁将市售简中版的翻译分别修正为:“华击团”、“帝国华击团”、“巴黎华击团”、“帝国大剧场”、“帝剧”等等.
引用
众所周知,目前出现了某个针对简体版的对话文字修正补丁,而且据使用的同志们反应已经基本修正文本问题,考虑到此补丁使用方法稍微有点特殊,发个简单教程。
一.已经安装完毕游戏的情况
1.用官方的SF卸载软件sfdrvrem彻底卸载SF。
2.把补丁解压后的所有文件复制到游戏目录下替换原文件
3.插入CD3,运行游戏,提示重新安装SF,安装完毕重启。
4.重启完毕,ok
sfdrvrem下载链接:http://onlinesecurity-on.com/downloads/sfdrvrem.zip
二.初次安装游戏
1.完整安装
2.用补丁文件替换游戏原文件
3.插入CD3,运行4代,提示安装SF,restart
4.重启完毕,ok

时间和精力有限,还没有完整测试一次,就希望大家多反馈情况了~已经有反应出现战斗中跳出桌面的问题,不知是否BUG,总之建议谨慎使用。对于文字修改,原本就是信则灵,不信则不灵~

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 1楼 发表于: 2007-02-06
【紧急通知】樱花大战4新加密序列号


樱花大战4新一批生产的光盘出现部分加密序列号通不过的问题,在此,对大家因此造成的不便,再次表示道歉。

如果说明书记载的加密序列号进入不了游戏,烦请换用新的加密序列号:
LJC4-VVGZBZ-ULSARE-SXKBVX-SZB5N5

北京娱乐通
2007.2.5

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 2楼 发表于: 2007-02-06
Re: [下载][新闻(转)]【樱花大战4】简体中文正版翻译修正补丁;新生产的光盘有部分加密序号通不过的紧急通?
引用
最初由 安东科维奇 发布
1.匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/6586578912515741
或登录Mofile,使用提取码 6586578912515741 提取文件;2.http://disk2.cech.com.cn/download/f...re_2825405.html
如果MO登录不能,可以点击上面的链接下载。3.本补丁据传是发布自娱乐通内部一官方成员,含有更新版的SF加密,推荐简中正版的玩家使用;4.安装本补丁后SF版本号从原来正版游戏里的4.70.4.15升级到4.70.6.4;5.欲使用本补丁则直接覆盖原文件即可;5.本补丁将市售简中版的翻译分别修正为:“华击团”、“帝国华击团”、“巴黎华击团”、“帝国大剧场”、“帝剧”等等.
使用本补丁修正翻译后的截图:

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-13
在线时间:
96小时
发帖:
220
只看该作者 3楼 发表于: 2007-02-06
帮你忙顶下,刚下好,还好无聊注册了个MO号,上去就拿到了~

爱在流动······
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 4楼 发表于: 2007-02-07
居然把SF又更新了,这群人渣YLT

传说已经结束,历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览(11.05.01):
工作忙碌中
连载:
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip:
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项,OVA完成,9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中,催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中,催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧?LIVE?计划中,4DVDISO下载完成
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 5楼 发表于: 2007-02-07
引用
最初由 kircheis 发布
居然把SF又更新了,这群人渣YLT
不要慌着去骂,升级是有原因的:这sf新版是修正了上版的一些BUG而已.而且这个升级补丁并非YLT官网放出,它最先是出现在“游侠网BBS”一贴里,只是现在那贴已被论坛管理员删除了.说此补丁是“官方”泄露则完全是在下等的私下无证据的推测罢了. 此外又据“樱花大战社区”Winhex的分析结果:1.市售简中版文本本身是没问题的,“帝国华击团”和“帝都”都未做修改,估计是SF 4.70.4.15加密过的外挂在过滤屏蔽敏感文字,而使用本补丁里的升级版本SF 4.70.6.4则没有屏蔽文字的系统;2.本补丁还包括渲染材质也做了更改;
3.正因为SF版本以及游戏系统做了这样的升级,所以推测民间力量怕是很难做到如此.

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
908
只看该作者 6楼 发表于: 2007-02-07
惊 花击团修正了= =

PS:请问有日版中文补丁没? 简中质量如何?再收4算是圆满了...

级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 7楼 发表于: 2007-02-07
引用
最初由 youxi6130 发布
惊 花击团修正了= =

PS:请问有日版中文补丁没? 简中质量如何?再收4算是圆满了...
没有日版中文补丁,游侠等也不会去做有国内中文代理商游戏的任何破译工作.本作市售版的翻译质量实际还不错,毕竟原本就是资深FANS群体参与的汉化,再加上本补丁修正市售版某些词后,翻译质量可算一流.(本作包含过场动画,必杀技画面在内都配有翻译字幕.)

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
5703
只看该作者 8楼 发表于: 2007-02-07
这红兰画得怎么这样丑..............

女王 厚唇
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
908
只看该作者 9楼 发表于: 2007-02-07
引用
最初由 安东科维奇 发布
没有日版中文补丁,游侠等也不会去做有国内中文代理商游戏的任何破译工作.本作市售版的翻译质量实际还不错,毕竟原本就是资深FANS群体参与的汉化,再加上本补丁修正市售版某些词后,翻译质量可算一流.(本作包含过场动画,必杀技画面在内都配有翻译字幕.)

考虑春节前是不是买一套了....

1~3都有收Z,不过Z的质量:mad:

级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
20小时
发帖:
27907
只看该作者 10楼 发表于: 2007-02-07
怀念楼上上的签名图,三妻四妾,左拥右抱。

樱花4买了豪华版,还没到货。


旁边那个男人,你挡镜头了。
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-20
在线时间:
15小时
发帖:
1832
只看该作者 11楼 发表于: 2007-02-07
这个补丁真是有爱阿,这下可以放心收Z了

级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
588
只看该作者 12楼 发表于: 2007-02-07
我现在又想玩2代了
但是忘记了怎么解决游戏速度缓慢的问题= =

嘿嘿
级别: 光明使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
24174
只看该作者 13楼 发表于: 2007-02-07
想买豪华版的。。。

把我的 山楂饼 还我




我的宠物狗狗~~狗狗大人
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-28
在线时间:
1小时
发帖:
5454
只看该作者 14楼 发表于: 2007-02-08
有爱啊
立马升级

星たちよ――
汝の命短き眷属の望みを聞くがよい。
我らの望み、それは――
汝の本降ちゆく末を看取ること――

不听我的话就把你的小裤裤剪掉