[讨论楼+直播图]银魂真选组动乱篇完结！105话[要好好听人讲话]鸭子走好T~T山崎葬礼一鞠躬...（熟肉1）

等花园版等到花都谢了，先看LAC的好了= =

引用

最初由 火鸡快跑 发布

不会是字幕组的吧……[/han]
其实总体上来讲还OK，但有很多细节部分不如花园贴切，偶尔有翻错的状况……
如果冒犯了这位，我道歉。

其实昨天临睡觉了 用马甲亲切点
柠檬猫（98-102）筒子是新人 多多支持他就好了 他上来之后严重错误就是100话的那个注释赤丸。 句子和错字经过5话洗礼他丫的已经被下令切腹无数次了。101以后追了一个校对情况已经好很多了。没办法 人才荒 愿意听银魂的人少之又少。。。听的懂的人更是和华南虎一样稀有。。。

引用

最初由 蒹葭公子 发布


雷..........这也是雷.............[/KH]

话说我也不知道AB是叫X使了....................

似藏应该是以藏吧...........

冈田以藏,武士半平太的弟子............

万斉＝ ばんさい
彦斎＝げんさい

虽然汉字确实不一样，不过按日文发音倒是只相差了一个读音而已XD

引用

最初由 闪灵猫猫 发布


其实昨天临睡觉了 用马甲亲切点
柠檬猫（98-102）筒子是新人 多多支持他就好了 他上来之后严重错误就是100话的那个注释赤丸。 句子和错字经过5话洗礼他丫的已经被下令切腹无数次了。101以后追了一个校对情况已经好很多了。没办法 人才荒 愿意听银魂的人少之又少。。。听的懂的人更是和华南虎一样稀有。。。

制作组的同学辛苦鸟……不要随便切腹啊，难不成组里也有“局中法度”[/TX]
之前不过发发牢骚而已，期待LAC翻译质量更上一层楼=w=毕竟做银他妈字幕的组像白鳍豚一样稀有……

引用

最初由 默言 发布
其实我想说的是这个啊那个zero+皇帝版的东西是什么啊囧.......

这段KUSO了好多阿，笑死了[/TX]

冲田真美口牙～～～

太美了（可怜的新八