[剧透出没注意]图书馆战争 第2话，笠原的表情实在太丰富了所以……

这动画、这人设、被片头和片尾的那些花给萌到了。。决定追。故事也有意思！

汗…………出去了没赶上透啊～～～
请小黑板吧小黑板吧～～谢谢了

第一，你不觉得这radio里石头很有可能会出现么。

第二，你这签名图哪里来的 = =

头剧痛……

前面的伪·剧情介绍撤销。
刚看了官网，原本以为一集对应原书一话的，没想到第三集跳掉了三四两话直接讲小田原攻防战。
难怪第二话ED会出现日野噩梦的剧情。

新的伪·预告

“你给我看着吧小不点！最讨厌你了！
——这是她的传话。”

“别放了话就跑”
“笠原的事情有笠原她自己处理，那孩子已经是大人了。不是你该多管闲事插一脚的。”
——喜欢正论的家伙可决不是温柔的人。

“小牧，拜托了”
“个子小所以子弹覆盖面积也小”
“准备掩护射击！”

——你是我的后辈，所以千万要平安无事。

FMP的汉化水平很不错啊，看过小道的blog，非常燃而且非常有爱。
我觉得有这种翻译在的作品都是挺幸福的。

——不像我这种懒虫。

..........错过透了TAT.....................

能再次呼唤小牧的透么.................

泪奔,虽然其实我萌堂上的,但是小牧这类型的很容易萌到人啊TAT

引用

最初由 kaa0522 发布
小道的是不错，我说的是台角的速度...........曾经有过一年一本甚至一年半一本的........所以同样有军事的图书馆战争的汉化让我很担心台角的速度
FMP还有网上的翻译可以看，不过图书馆好像目前连扫描版都没有
难不成真的要直接订日版吗QQ

苦笑，其实有时候我更推荐fans作品。
台版未必翻译就能好很多，fans作品有时候在正确度和推敲程度上是无与伦比的。
能看原文的话还是看原文比较好吧，基本上现在我很难看得进去日文翻译过来的书了……违和感太重。这也是不想动手翻译的原因之一，因为越传达越失误。

amazon把我弄恼火了，居然一个礼拜还没调到。拜托日本那边的朋友直接去书店帮我扫书了，大不了是要付两套钱的事，多一套拿来送人算了。