搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 71137阅读
  • 580回复

[Macross Frontier][080502]第五話スター デイト

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2007-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
589
只看该作者 510楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 Sheryl Norm 发布
你們有必要為了小事戰起來?



馬甲同學請退場批了正身再來應戰恩

做任何生物都要行得正嘛

就連小白也是一樣的~~


  
想いを抱き 愛しい人と呼び交わした一瞬は
神として生きる永遠よりも俺を満たすものでした

抱きしめた温もりが呼び起こす記憶の連鎖 俺の名を呼ぶ貴方の声 

もう一度、俺の名を呼んで
 
貴方がここにいる幸福が 幻ではないのだと 
幾千の時空を越えても 貴方の呼び声が胸に響く 
神の許しが得られなくても 世界がどれほど生まれ変わっても 
俺は貴方を失えない 
貴方の存在そのものが 俺の幸福なのだから 
俺は貴方を 愛している


朔夜號~!GO~!
级别: 版主
注册时间:
2005-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
1281
只看该作者 511楼 发表于: 2008-05-03
很热闹 很热闹
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 512楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 千耀 发布

我不懂,我只见到很多人把M R当成一系列,很少见到有人彻底区分开他们,就算觉得不同,也只是把这两者当成同一系列平行空间里的东西,就象uc高达和其他高达的区别那样。还有天顶星人这个翻译,大家都觉得约定成俗,没改的必要。

这就是我看到的情况。我不敢说我代表了所有人,只是觉得奇怪,为什么有人能代表全民定下一个和我了解到的情况完全相反的结果,还说这是常识,太奇怪了,所以才在这里要求来个民意测验。


不懂就代表爱不够,2者区别不去把握,那就没有办法了,这我就偏向与把一个准备的信息传递出去,就和前面某人写的一样,不能光考虑到老FANS的念旧情节,要想新FANS传达正确的信息,R和M在我国是比较特殊的东西。

至于代表全民,我也想,不过还没有人赋予我这个权利呢,把没写的东西想象出来,就是俗称的脑补吧


米歇尔!今晚把便当给老子吐出来,你吐出来了,我挂你和大尉签名挂1年~~
“地球统合宇宙军中国军分区特殊作战军团特殊兵器系统开发航空团第87特别援护飞行队”--------“明美卫队”(Minmay Guard)章鱼兴少尉
级别: 工作组
注册时间:
2006-10-06
在线时间:
0小时
发帖:
760
只看该作者 513楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 Sheryl Norm 发布
你們有必要為了小事戰起來?

这是战吗?这是在维护KP组的荣光,贯彻KP组的信念.
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-17
在线时间:
0小时
发帖:
1919
只看该作者 514楼 发表于: 2008-05-03
挑KP字幕的错就去KP的论坛或Eden啊,在这说什么,吃饱了没事干啊

级别: 新手上路
注册时间:
2006-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
50
只看该作者 515楼 发表于: 2008-05-03
M里面 ゼントラーディ=zentoradi=杰特拉帝
虽然R把M和其他两部动画串联起来,并且把背景修改与M完全不同,但是他里面也是称为zentoradi的
这是国内关于R网站的名词解释http://www.rtucn.com/ch/tqmh/ckqs/

而被中国内地引进时把zentoradi称为天顶星人,听闻是由于当时译制人员非常天才地把zentoradi的音近似zenith(天顶),然后意译成天顶星人。
个人认为按照当时的动画都是放给孩童们的思想来看,翻译成天顶星人比音译成杰特拉帝更能让大家接受。

大家根本不用为了天顶星人还是杰特拉帝而争吵,无论是M还是R,在英文里面都叫zentoradi。我认为两者的翻译都没有错,大家爱看天顶星人就去看天顶星人,看叫杰特拉帝就叫杰特拉帝。
级别: 光明使者
注册时间:
2007-07-04
在线时间:
23小时
发帖:
16027
只看该作者 516楼 发表于: 2008-05-03
天,这帖走向怎么变这样了囧

儒学所强调的,是从内功练起,修养自身,提高自身的德行和才能,然后顺其自然,水到渠成地获得自己应该获得的一切.
http://weibo.com/hyde333
级别: 版主
注册时间:
2003-05-27
在线时间:
17小时
发帖:
4709
只看该作者 517楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 Gemini☆Saga 发布
挑KP字幕的错就去KP的论坛或Eden啊,在这说什么,吃饱了没事干啊


要不是吃饱了没事干谁愿意浪费午觉时间陪你们玩?

地狱乃我们必赴之处
级别: 工作组
注册时间:
2007-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
589
只看该作者 518楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 Gemini☆Saga 发布
挑KP字幕的错就去KP的论坛或Eden啊,在这说什么,吃饱了没事干啊


恩 那話說為什麽kp的孩子要在破溝說啥kp強大呢

好吧 允許我今天不知道第幾次的小白

我覺得 作為一個正常的高等動物

應該有最基本的道德觀念

不要在人家的地盤上說人家的壞話

被發現就是群X的下場啊啊啊

恩 退場


  
想いを抱き 愛しい人と呼び交わした一瞬は
神として生きる永遠よりも俺を満たすものでした

抱きしめた温もりが呼び起こす記憶の連鎖 俺の名を呼ぶ貴方の声 

もう一度、俺の名を呼んで
 
貴方がここにいる幸福が 幻ではないのだと 
幾千の時空を越えても 貴方の呼び声が胸に響く 
神の許しが得られなくても 世界がどれほど生まれ変わっても 
俺は貴方を失えない 
貴方の存在そのものが 俺の幸福なのだから 
俺は貴方を 愛している


朔夜號~!GO~!
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
4607
只看该作者 519楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 happyliuhao 发布


原来您不知道这是谁啊……


原来加叔出手或是SHIN出手就是最好的,然后别的组就全是垃圾,我算是见识过PPG字幕组的理论了,我不会也从不在公开场合批别的字幕组的事,赞我们字幕的人也不是我的事,大家爱看什么组就看什么组,毕竟大家做字幕也都辛苦,我水平不行,所以有伊甸和我们论坛的召错帖,有问题的话去那里提,之前的问题我们也都修改了,我们是尽自己的努力做出好的字幕给别人看,图的也不是什么下载量.
怎么不看FW或是其他组的人来喷呢?别人家怎么不象你家这么爱嫉妒呢?还说看不起FW?现在就你PPG字幕组我最看不起!!

还有LS的一位,这里的版规就是不讨论字幕组的好坏,我已经说了有问题请去伊甸提出,不想坏了这里的规矩...

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-17
在线时间:
0小时
发帖:
1919
只看该作者 520楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 happyliuhao 发布


要不是吃饱了没事干谁愿意浪费午觉时间陪你们玩?


好吧,看来我真的是没事做浪费睡觉时间来陪一些无聊的家伙争什么字幕问题.......

级别: 工作组
注册时间:
2006-10-06
在线时间:
0小时
发帖:
760
只看该作者 521楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 Gemini☆Saga 发布
挑KP字幕的错就去KP的论坛或Eden啊,在这说什么,吃饱了没事干啊

既然这里有KP组的翻译现身说法,为何不当面提出异议,以表示对KP作品的喜爱之情.这也是群众表达方式之1啊.零距离的沟通会使双方都受益,是双赢.有何不妥?
xwz
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-27
在线时间:
3小时
发帖:
7135
只看该作者 522楼 发表于: 2008-05-03
我说大家都少几句好不好?不就是个专有名词的翻译么?有必要战到这种程度么?
真要一板一眼的话,在片名里加上“超时空要塞”这5个字的组全都失格了……

由今以后,到处可见的,都是Kugimiyaism战胜的旗。到处所闻的,都是Kugimiyaism的凯歌的声。贫乳的警钟响了!LOLI的曙光现了!试看将来的最萌,必是钉宫的世界!http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
釘宮黨入黨誓詞:釘宮主義,吾黨所宗,以患釘病,以進最萌。
        才人悠二,為吾前鋒,夙夜匪懈,傲嬌是從。
        矢勤矢勇,必信必忠,一人一票,貫徹始終。
以下两首欢迎转载:o
西北的沙漠里光芒照四方/钉宫机就像那红色的太阳/多么温暖/多么慈祥/把我们钉宫病患的心儿照亮/我们迈步走在/钉宫主义幸福的大道上/嘿,URUSAI!
大海航行靠舵手/万物生长靠太阳/雨露滋润禾苗壮/战三国靠的是钉宫的光芒/鱼儿离不开水啊/瓜儿离不开秧/CB小强离不开钉宫之光/钉宫思想是不落的太阳!
PS:群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女,有意者请与联系……
友情广告:敬请期待声创联盟推出的《凉宫春日的忧郁》史上最强中文配音版,超越台版的品质!
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
4607
只看该作者 523楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 桜緋月 发布


恩 那話說為什麽kp的孩子要在破溝說啥kp強大呢

好吧 允許我今天不知道第幾次的小白

我覺得 作為一個正常的高等動物

應該有最基本的道德觀念

不要在人家的地盤上說人家的壞話

被發現就是群X的下場啊啊啊

恩 退場


原来你PPG论坛就是你PPG字幕组的老家啊,我怎么不见FW或是PSS来说这是他们老家啊

级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 524楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 wyjghx 发布
还是说像我这种没看过 m 2,没看完m7 。看不下去m zero,完全忘了太空堡垒第二部的人就不能喜欢Macross f。

我喜欢的是超时空要塞,还有可曾记得爱。看到 m f 特别是这集里与可曾记得

爱里明美和一条似曾相识的场景。真的让人有就像绿巨人们听到50万年前那

首情歌时的那种感动。



怎么会,我只是说某概念不要模糊而已,喜欢MF的人越多越好。再说,你不还是用的一条辉的称呼嘛,要是纯R饭是不会用这个名字的,因为R里面没有一条辉。

2者概念普及,借由MF来做不好吗?混沌了这么久也该普及明确一下概念了吧。


米歇尔!今晚把便当给老子吐出来,你吐出来了,我挂你和大尉签名挂1年~~
“地球统合宇宙军中国军分区特殊作战军团特殊兵器系统开发航空团第87特别援护飞行队”--------“明美卫队”(Minmay Guard)章鱼兴少尉