大家说说动漫里出现的中国人不会取的中文名吧~

引用

最初由 onionlucky 发布


反而另一个契约者叫啥 魏建军 ？我喷了，好中国特色的名！

摘突诘、摘鹤琳，印象太深刻了以至于现在还记得。乐平是中国人么？感觉天津饭比他像啊。

童虎……

我看的版本翻做作 魏志军，但是也有同样的感觉

引用

最初由 onionlucky 发布


反而另一个契约者叫啥 魏建军 ？我喷了，好中国特色的名！

摘突诘、摘鹤琳，印象太深刻了以至于现在还记得。乐平是中国人么？感觉天津饭比他像啊。

童虎……

魏志军……

王爱丽丝小姐……

等等……

——————————————————

完了我们三个……

汗……

请诸位看官54此楼……这里什么都没有，什么都没有……

乐平……三毛他爹呀………………

超铃音不一定是中国人哟楼主……

记得S·CRY·ed还是那里有对兄妹叫刘凤/刘大莲的……也比较不可思议-_-

嗯...我想到的是..........
昨天看的....<李兰花>............................

超鈴音不是原名
「音」という文字は中国の共通語である普通話では"yīn"（イン）としか読まない。方言だとしても、広東語で"yam"となるなどで頭子音が変わることはなく、疑惑を深めている。普通話で「シェン」に近い発音をする文字は「深」「神」「沈」（shen）、「賢」「弦」「仙」（xian）などがある。意味が似ている字に「声」（shēng）があるが、こちらはむしろ「ション」のほうが近い。なおアニメ第一期DVD M.6初回版付属パクティオーカードや、ネギパVol.11の「マギペディア」では、"RINSHEN CHAO" と表記された。