IQ博士完全版1今天出版了~~~

中文書名：Dr.SLUMP怪博士與機器娃娃完全版
原文書名：Dr.スランプ完全版
集數：1 劇情類型：冒險
作者：鳥山　明 圖書分級：普遍級
譯者：蔡夢芳 ISBN：978-986-10-3632-8
此本書新台幣定價：290 (元) 系列別： 少年


天才科學家則卷千兵衛製造了一個人型機器人阿菈蕾，是個力大無窮的女生，在學校和企鵝村之間造成了轟動。千兵衛常常發明一些有的沒的作品，為周遭人帶來一連串驚奇與騷動。千兵衛和阿菈蕾到遠古時代抱了恐龍蛋回來，孵出來是個有翅膀和觸角的小孩子，取名為加拉。後來，外太空來了一名人物，想要保護懦弱的地球人…(2009年8月10日上市)

看来准备跳这个坑的人还是蛮多的 还好这个坑不深哈 我是不准备跳了 最近米缺的厉害 连锅盖都揭不开了

引用

最初由 Dio1231 发布
港版的文库版出掉了，等这个N久了

请问天下文库版开本是多少的？ 64K吗

加拉，这个貌似差别好大，还是习惯阿卡。企鹅村嘛不错，比天神村好~ 290NT，哎，怀念当年啊，SD才199。现在买书太贵了~

企鹅村是正确的翻译。就是不知道阿卡的日文原名原意是什么

喂喂，地名人名翻译的不错的

[ペンギン] 【ペンギン】 【pennginn】　 [ - ]


〈動〉企鹅qǐ'é.

則巻 ガジラ

ガジラという名前はゴジラとガメラの合成語であり、アラレが名付けた名前であるが、アニメ版第1作では「お皿・花瓶・額縁・窓ガラスが割れた音＝ガッチャン」で『ガッちゃん』を正式名称とし、第2作では「ガジガジかじるから」で『ガジラ』を正式名称とした。

2个怪兽名字的合成，音译应该是卡基拉

下周可以拿到

引用

最初由 queenkiller 发布
喂喂，地名人名翻译的不错的

[ペンギン] 【ペンギン】 【pennginn】　 [ - ]


〈動〉企鹅qǐ'é.

則巻 ガジラ

ガジラという名前はゴジラとガメラの合成語であり、アラレが名付けた名前であるが、アニメ版第1作では「お皿・花瓶・額縁・窓ガラスが割れた音＝ガッチャン」で『ガッちゃん』を正式名称とし、第2作では「ガジガジかじるから」で『ガジラ』を正式名称とした。

2个怪兽名字的合成，音译应该是卡基拉

哥兹拉和加美拉啊，后面这段是嘛意思？
アニメ版第1作では「お皿・花瓶・額縁・窓ガラスが割れた音＝ガッチャン」で『ガッちゃん』を正式名称とし、第2作では「ガジガジかじるから」で『ガジラ』を正式名称とした。