http://bt.popgo.net/stats_8577f990a27f6789f19a142ed421bdab4a948568.htmlSound Episode 5的mp3版本出了....><...
看了下Stage 0.543的英文翻译.....
这次貌似是发生在第一集的第一幕左右......
其中的一个细节....请无视我的蹩脚翻译....
Suzaku: Say, Lelouch... I've been thinking about it... maybe nothing can stop us if we work together.
朱雀：Lelouch....我总是在想...如果我们合作的话就没有任何事情可以阻挡我们...
Lelouch: (chuckle) You're being silly. (pause) It'd be nice if that were true, though.
Lulu: （笑）别傻了...（停顿）但是如果真是那样就好了....
Suzaku: I'm certain of it, Lelouch.
朱雀：我确定，Lelouch.
Lelouch: Are you going to be the Prime Minister, like your father?
Lulu：你也会成为首相，像你父亲一样么？
Suzaku: If I become the Prime Minister, then you be the Emperor.
朱雀：如果我当首相，那你就成为皇帝。
Lelouch: That's impossible, I no longer have the right to the throne.
Lulu：那是不可能的，我已经没有继承皇位的权利了。
Suzaku: I'll help you.
朱雀：我会帮助你的。
Lelouch: You, Suzaku?
Lulu：你，朱雀？
Suzaku: I told you, didn't I? Nothing's impossible if we work together.
朱雀：你不是跟你说过的嘛？如果我们合作的话就没有任何事情可以阻挡我们...
Lelouch: Really... (chuckle) Yes, that may be true.
Lulu：是么...（笑）是阿，那也许是真的.
Suzaku: Alright, that's decided! (haughtily) I'll make you the Emperor.
朱雀：好，就这么决定了！（骄傲地）我要让你成为皇帝。
Lelouch: Thanks. In that case, I'll make you--
Lulu：谢谢。如果那样的话，我就让你成为....
(Sound of explosion)
（爆炸声）
====================================================================
所以LULU长大后就一直想拉拢朱雀....和他合作....[/ku]
可是现在....还帮LULU当皇帝呢....不把人家灭了就不错了....
====================================================================
NT每期后面的那个短篇....这次的10th Period Hour...米雷在教室里泡澡（穿着衣服）....然后朱雀进来了....问LULU在哪里...
米雷说LULU因为帮她抬水，弄泳池...已经累的回家趴下了....
然后朱雀在那里感叹说LULU能做这些已经是奇迹了....
米雷说当时她问LULU“你不进来么？”他脸一变（原文是: He made quite a face...不知道怎么翻译）利马拒绝了.....然后米雷又说“哎...多可惜阿....我本来想从头到脚的把他柔软光滑的皮肤摸一遍的....好久没有这么做了”
朱雀说LULU很单纯...劝会长以后别这样拿他开玩笑了....
*以下的不是那么重要...我懒得翻译*
感想：米雷你这个大叔！:o 还说好久没么做了....看来以前LULU没有少被侵犯.....真的是越来越喜欢Milly X Lulu这对了....
=====================================================================
以前的8th Hour 好像也没看到中文翻译哎....
我只翻译我感兴趣的一段....
Ah, there is.
夏莉：阿，在这里
Hey, Lulu.
Lulu: "...............zzzzzzzz......"
夏莉：LULU!
"(Wakes up) Oh hey, Shirley. Anything wrong?"
Lulu：（醒来）哦，Hi,夏莉，发生什么事情了么？
You were napping again?
夏莉：“你又在睡觉了？”
"No, I was merely absorbed in my thoughts."
Lulu：“没有，我只是在全神贯注地想事情”
You were napping, weren't you.
夏莉：“你在睡觉，不是么。”
"I wasn't. I was carefully considering the reshuffling of the club budgets."
Lulu：“我没有。我刚才是在专心地考虑社团资金的周转问题....”
...Well, whatever you say. Actually, I'd like to have you help me out with something. You're not doing anything at the moment, right?
夏莉：“好吧，你爱怎么说都行。其实，我想让你帮忙我一件事情。你现在没有事情可做，是吧？”
"Depends on how important it is."
Lulu：“那要看多重要了”
There's something I'd like to have done before Arthur's welcoming party.
夏莉：“我想在Arthur的欢迎派对前完成一些事情（<---别口）”
"I have serious doubts on whether such a welcoming party is at all necessary. Still, what is it?"
LULU：“我严重怀疑这种欢迎派对是没有必要的。不管怎样，是什么事情？”
A bath. Arthur's.
夏莉：“洗澡，给Arthur”
"Whoops, nearly forgot there's a re-rerun of "The Roughneck Duke Part 24" today. Gotta run."
LULU：“哦，我差点忘记了今天还有一个重-重新放映的"Abarenbou Koushaku"（在1978年代流行的戏仿）我要快点走了！”
夏莉：“等-------！你就不能想一个好点的借口么？”
*中间省略*
...You don't like cats, Lulu?
夏莉：“你不喜欢猫么？LULU？”
"You've got that right. They're selfish creatures, difficult to please. Try calling them and they turn away with their noses in the air instead. Plus all they do is sleep."
LULU：“你答对了。它们是自私的生物，难以取悦。呼喊它们的时候，他们却把自己的鼻子指向天空然后走开（目中无人...）。再加上它们唯一做的事情就是睡觉。”
(Mutter) Aren't you describing yourself......?
夏莉：（低声）你不是在形容你自己么....？
*无耻的下略*
感想：LULU好可爱阿丫！！！！！！！！！！最后夏莉的话真是让我喷饭了.....笑死我了....哎....可惜像这样快乐的校园生活看来是不会在S2出现了.........
