[讨论]Gundam00第25话集中讨论帖

引用

最初由 sherry_gray 发布

……發現我也是讀著OK翻譯不上手的人OTL
大致翻譯

>>關于哈姆暴走的一些。頭銜是“空戰的貴公子”的樣子。

回過頭的哈姆無所畏懼地笑了。
那眼瞳正如墜入愛河的少年一般。

找到了。找到了！
哈姆無法抑制內心洋溢的興奮之情。
（中略）
這是何等的幸運！何等的強運！

反轉的flag緊緊抓住GUNDAM的機體，
哈姆感覺到GUNDAM正抗拒著這個行為。
「是嗎，看來沒有和我跳華爾茲的意思呢。」

是的，我遇到了。
與凌駕于世界最高峰的MS：flag之上的機體。
與能和我平分秋色的敵手（意譯……吧）。
（以下回憶試飛員時代，略）
那時的心情宛如只為戰斗而生的阿修羅一般。
是的。我所尋求的正是這個！所以我再說一句，GUNDAM。
我是為你神魂顛倒的男人！<=PPG版字幕吧


……何という幸運、何という強運！
這句真的很有ORANGE的感覺誒|||

引用

最初由 LY920 发布


他还有说「跳一只曲吧～」--->「现在到了跳华尔兹的时间了」
果然很美国式的思维[/TX] [/TX] [/TX]

引用

最初由 一杯冰水 发布


唉。。。把高达当成GF了。。。。[/TX] [/TX] [/TX] [/TX] [/TX] [/TX]

引用

最初由 LY920 发布
ps他妈妈的CV和王女的CV都是垣松

引用

最初由 hyde333 发布

果然是恋母............

引用

最初由 白にしで白亜 发布
实在是很期待哈姆再遇刹那的瞬间啊～肯定又有激萌的台词出来:o

引用

最初由 白にしで白亜 发布


G、TA里都不算是反方啦……
像W里就算是反方，但理念相同啊……:o

实在是很期待哈姆再遇刹那的瞬间啊～肯定又有激萌的台词出来:o

引用

最初由 LY920 发布


别忘了他是因为妹妹才保命...OTL