一口氣看完,不介意的話就看看我小小的心得吧! 可能與懶人的有些相似......
[sp]一看之下小說版好像是以第一次接觸ARIA的人而寫似的,因為加插了(記憶中)所有在漫畫版出過場的事物,而且還是以介紹的形式. 不過細心的想想,三人娘好像沒有太大的介紹,所以也要對ARIA有認識才可以. 所以感覺有點"In the middle of nowhere"......又因為加插了AQUA事物的介紹,所以基本上很多時也出現了第一次出場時的劇情在"現代"的故事當中...有點"騙字"的感覺......
安其拉初時給人的印象的確令人有點反感,不過仔細的想一想,其實他也是為了公司的業績和市場著想才會那樣做吧! 而阿修...沒什麼特別的感覺,就是一心一意的想吧歌劇搞好吧! 那份執著,為了一個不懂的人的願望,很令人敬佩! 不過最後搞出了一段超級忘年戀就似乎有點兒.....(150年的啊! =.=) 被安其拉調配到AQUA來擔任歌劇的經理也算是為了完成"她"的心願吧!
而歌劇的內容真的是很令人感動,看到相關情節是我的眼睛也水汪汪了! 如果真的把此劇本造成歌劇應該也會不錯的說! 不過當然...要更加詳細啦~ 最後被修改的結局也很合理...畢竟始終也是在新威尼斯上演的. 用燈里作為參考,當然也很合理啦! 不單只因為她是女主角 XD
而愛情方面....沒有意見了! 這樣就這樣吧! 反正也習慣了.....不過有一句Aika+Alice+阿修對出雲兩兄弟的感想我很想拿出來分享的,就是: "哥哥和弟弟一樣,嗓門大又愛耍帥" XD
不知道曉媽現在還是否一樣的萌呢? 還有...三大精靈也醉了的情景真的不敢想像.....=.=
整本小說的場景也很容易令人投入和想像,的確寫得很好! 不過短了些就是了! (但我也想不到可以怎加長......)
而對翻譯方面我就有小小的怨言,當然就是有出錯的地方吧! 例如"學妹"和"後輩小子"等....在138頁也有出錯,明明是在說"她"的,可是卻用了Athena的名字....
可能我見識不夠廣吧! 但我真的不知道有"海貓"這種生物......=.=|||
最後就是期待這小說的電影化和有更長更"高階向"的小說出現!
以上![/sp]
