搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4468阅读
  • 50回复

[追尾党]苹果核续也不是多渣

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
1955
这片下了一些时,风评不好,所以搁置着,今天有空,就看了。
开场10秒我就燃了,理由很简单,英语配音,不是日语翻译成的英语,而是脚本就直接用英语做的英语配音。
燃!!!
画面进步不大;人物表情仍然都是扑克脸;武打做的像杂耍;故事傻X的有卖的等等等等,其实没多大所谓,你们不能用艺术片的要求去看商业片。只要有流畅的节奏与火爆的镜头就够了。
我还是要说,这片最大的燃点就是英文配音!
日语动画看多了,越看越讨厌日语这种语言,委琐!不是CV好听鬼才会喜欢。
想听中文的,只能在梦中yy。
好歹还有英文的,我必须承认YJ类角色是最适合使用英文的,皮服女王和白衣首相谈判的那几分钟听的我欲仙欲死~~~~~
这片就得当文学片看,台词写的N好~~
好吧,我承认我是英文控。。。。。。
总之,这片,我挺它~~

级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 1楼 发表于: 2008-03-08
我做片用的是日文版raw。。。(泪奔

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
1955
只看该作者 2楼 发表于: 2008-03-08
引用
最初由 chiman 发布
我做片用的是日文版raw。。。(泪奔

恭喜,那翻出来的就是另一部动画了 -____,-

级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-13
在线时间:
0小时
发帖:
129
只看该作者 3楼 发表于: 2008-03-08
哭死……下的是日语的,中文字幕却是根据英文来的,有些台词日文版是没有的,配合起来感觉很诡异……

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
1955
只看该作者 4楼 发表于: 2008-03-08
引用
最初由 ygrdcd 发布
哭死……下的是日语的,中文字幕却是根据英文来的,有些台词日文版是没有的,配合起来感觉很诡异……

建议去BT@China再下一个,那里的电影介绍信息详细些。

级别: 侠客
注册时间:
2004-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
592
只看该作者 5楼 发表于: 2008-03-08
对某位吴制片的鸽子恶趣味无语ing


以下属于我用电脑看的动画片中的最爱:
攻壳机动队系列 MACROSS_ZERO RAHXEPHON AZU漫画大王 死后文 PLANET_ES 侧耳倾听 风之谷
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-09
在线时间:
21小时
发帖:
364
只看该作者 6楼 发表于: 2008-03-08
一样被日文配音+英文直译字幕郁闷了
2楼的片啥时放出……
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 7楼 发表于: 2008-03-09
引用
最初由 goldensaint 发布
一样被日文配音+英文直译字幕郁闷了
2楼的片啥时放出……
我所知貌似fw的bdrip貌似已经完成了。。。时轴我做完交给翻译去check了。。。

级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-28
在线时间:
3小时
发帖:
31
只看该作者 8楼 发表于: 2008-03-09
感觉战斗场面的比上一部差太多了,镜头运用极单调,感觉徐克等人没能把3D拍摄方法的优势发挥出来。
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
500
只看该作者 9楼 发表于: 2008-03-09
啊...难怪开篇的字幕时间轴不对,很多翻译怎么看就觉得怎么不对劲

级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 10楼 发表于: 2008-03-09
听的粤语音轨,感觉很窘...

不以物喜,不以己悲
级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
20小时
发帖:
27907
只看该作者 11楼 发表于: 2008-03-09
看的是英语,有些不习惯.


旁边那个男人,你挡镜头了。
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
88
只看该作者 12楼 发表于: 2008-03-09
英.日双修的笑过
级别: 侠客
注册时间:
2004-03-31
在线时间:
1小时
发帖:
607
只看该作者 13楼 发表于: 2008-03-10
怪不得总觉得字幕不对劲,种子搜出很多,到底哪个才是英语的啊?

常年出
monster新加坡简体中文版
瀛男新加坡简体中文版
大国主大然绝版
死神东立版
级别: 精灵王
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
16小时
发帖:
3351
只看该作者 14楼 发表于: 2008-03-10
各位看日语发音的都是那个blue ray版吗?
一直在找<1G的日语配音版。。。

广州市环卫工人陈荣怀先生,"好在广州而家仲未有呢D傻佬响度搞搞振,不过迟D就唔知道啦,我又唔系神仙点知道啊!到时有就弊啦,成班人企响条街处阻住晒,我都唔知道到时系扫地定扫人啦!希望距地下次出现玩执垃圾,执完就快走人,咁我就爽啦!"  http://0rz.net/
快速回复

限150 字节
上一个 下一个