之前发帖问翻译,没人回答,于是买回来看看,结果比较后悔。
首先,我买到的里面附的不是封面,是攻壳95年剧场版的小纸片,倒……不过这不代表就没有带内封的版本,毕竟之前我买的翼神什么的都是有内封的(这次比较倒霉哈?)
画质什么的不说了,FM在这方面一直都比较好的,重点是翻译。很遗憾,这肯定不是什么台版翻译,也不是抄同好的翻译,看起来似乎是香港那边的?因为里面有“係”、“达驹”等等。翻译本来就不怎么样,偶不懂日语也看出有错译,再加上FM只要字幕是抄的必然会出现错字的老毛病,SO……
希望下次FM给点耐心,等台三出完后出个完整的26话版本就是了。