[请教]内崁字幕一问|『字幕制作交流区』

普渡豬

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 238

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-07-20

我看过很多内崁字幕教学，他们的字幕档副档名是SSA
可是我抓下来的字幕档副档名却是IDX跟SUB这两个档案~!!
请问我内崁时要选择哪个内崁呢??

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

ywwq

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 6095

只看该作者 1楼发表于: 2004-07-20

.sub和.idx是一起的，.idx相当于头文件，包含有字幕语言等信息，.sub包含的是字幕正文
内嵌的时候用vobsub滤镜载入就行了，打开哪个都行

回复引用

举报顶端

dandelion

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 313

只看该作者 2楼发表于: 2004-07-21

也可以转换成ssa

钟声铛铛响
乌鸦嘎嘎叫

回复引用

举报顶端

死亡的天使

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 250

只看该作者 3楼发表于: 2004-07-21

sub字幕转ssa可是一项艰苦的工作啊

美女哦

回复引用

举报顶端

普渡豬

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 238

只看该作者 4楼发表于: 2004-07-21

引用
最初由 dandelion 发布
也可以转换成ssa

请问该怎么转呢??

回复引用

举报顶端

aykf90

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 5楼发表于: 2004-07-23

用sub轉~ssa

回复引用

举报顶端

DomeN

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 546

只看该作者 6楼发表于: 2004-07-23

引用
最初由死亡的天使发布
sub字幕转ssa可是一项艰苦的工作啊

啊~~~ 不是吧 SUB 直接OCR到SRT 然后转SSA!!艰苦?

回复引用

举报顶端

Siki

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 169

只看该作者 7楼发表于: 2004-07-23

引用
最初由 DomeN 发布

啊~~~ 不是吧 SUB 直接OCR到SRT 然后转SSA!!艰苦?

恩恩最多就是改几个错字，一般2分钟就可搞定500段对话......

PS：苦不苦，想想红军2万5......

:p :p :p

回复引用

举报顶端

Noir

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 1663

只看该作者 8楼发表于: 2004-07-24

引用
最初由 DomeN 发布

啊~~~ 不是吧 SUB 直接OCR到SRT 然后转SSA!!艰苦?

没那么惨, SUB直接OCR可以直接另存到SSA

在我左边的拉贵尔，带走想侵略我的愚者吧。在我右手的加百列，焚去想侵略我的愚者吧
在我前方的雷米勒和米加勒，净化那些遭坏人荼毒但已顺从我的人民们
在我身边的拉菲尔和乌列啊，守护想信仰我的子民们
在我身后的沙利叶，吹散那些残害我子民的邪恶之风吧

风格演示：
Kohaku风格 aeug风格黑色风格粉红风格

回复引用

举报顶端

graywood